🇺🇸🇨🇳 Президент США Джо Байден і лідер Китаю Сі Цзіньпін зустрінуться в Сан-Франциско в листопаді. Вони хочуть провести «конструктивну розмову» на полях форуму Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва.

Фото: Getty Images

@babel

🇹🇷🇺🇦 МЗС України вимагає від Туреччини пояснити візит російської окупаційної адміністрації в Ялті до країни. Її представники взяли участь в засіданні Міжнародної організації обʼєднаних міст і місцевих влад у Туреччині.

Також вони обговорювали можливість угоди про побратимські відносини з муніципальним районом Бейлiкдюзю у Стамбулі.

@babel

Увечері 1 листопада 2023 року на The Economist вийшла колонка головнокомандувача Збройних сил України Валерія Залужного. Він рідко дає інтервʼю західним медіа, тому кожен матеріал — це звернення до партнерів про те, що необхідно Україні для перемоги над росією. Минулого року Залужний попереджав про можливий новий наступ на Київ й акцентував на тому, що українській армії потрібні танки, бронетранспортери, бойові машини піхоти та боєприпаси. Тепер головнокомандувач попереджає, що війна переходить у затяжну позиційну стадію. І в такій війні в росії більше шансів. Тож зараз Україні потрібні літаки, дрони, засоби радіоелектронної боротьби та технології для розмінування щільних мінних полів.

Редакторка «Бабеля» Юліана Скібіцька згадує минулорічну колонку Валерія Залужного і порівнює, що та як змінилося за рік.

@babel

📰 Що у світі писали про російсько-українську війну 1 листопада

🖌 Про колектив Харківського академічного театру опери та балету, також відомого як ХАТОБ, який після 20 місяців паузи нарешті почав давати вистави, розповідає Reuters. У місті, куди російські ракети долітають за 45 секунд ― як каже художній директор театру Ігор Тулузов, раніше, ніж встигають увімкнути сирену повітряної тривоги. Тому дирекція ХАТОБу була проти публічних виступів, оскільки це автоматично означає щільне скупчення людей. У Харкові через обстріли проблеми навіть зі шкільним навчанням: офлайн воно проходить у лічених школах, а мерія планує невдовзі обладнати першу повністю підземну школу. Частину класних кімнат зараз перенесли на станції метро.

ХАТОБ теж виступатиме під землею ― для цього театр переобладнав своє бомбосховище. Уже дали кілька вистав, про які найпершими дізналися завсідники театру.

Загалом, попри постійну загрозу обстрілу, населення Харкова, за офіційними даними, майже повернулося до довоєнного рівня. До війни в місті жили 1,4 мільйона людей, зараз їх там понад 1,2 мільйона, пише видання.

@babel
#інозмі

Уночі оборонці збили російську ракету Х-59 у небі Дніпропетровщини — уламки впали в Дніпровському районі. Знищені дві господарські споруди, у трьох приватних будинках вибило вікна — загиблих та поранених немає.

@babel

Минулої доби Сили оборони збили один російський літак і ліквідували 930 окупантів.

@babel

У липні на Чемпіонаті світу з фехтування українка Ольга Харлан відмовилася потиснути руку своїй суперниці — росіянці Анні Смирновій. За це Ольгу спершу дискваліфікували, але після хвилі обурення все ж допустили до змагань. Імовірно, це не останній конфлікт між українцями й росіянами в цьому виді спорту. У березні Міжнародна федерація фехтування (FIE) дозволила 57 російським фехтувальникам повернутися до змагань у «нейтральному статусі». Для цього вони мають підписати заяву, що не служать у силових структурах країни агресора і не підтримують війну.

Утім, як виявив кореспондент «Бабеля» Олександр Мʼясищев, майже половина російських спортсменів зовсім не нейтральні. Фехтувальники входять до лав армії рф, їздили на окуповані території та підтримують війну. Міжнародна федерація ці факти ігнорує. Ми публікуємо другий текст із серії розслідувань про не нейтральний російський спорт. Перший був про російських дзюдоїстів, які підтримують війну і збираються на Чемпіонат світу.

@babel

🇩🇪 Німецький уряд визнав сексуальне насильство на війні воєнним злочином. Ідеться про насилля, сексуальне рабство і примусовий аборт.

Визнання таких дій злочинами проти людяності та воєнними злочинами дасть змогу в майбутньому притягати винних до відповідальності в німецьких судах, навіть якщо правопорушення були в інших країнах.

@babel

У нападі на Ізраїль у перший день брали участь щонайменше 3 тисячі бойовиків ХАМАС, а не 1,5 тисячі, як вважалося раніше.

The Times of Israel пише, що ізраїльські війська отримали нову інформацію від полонених бойовиків. Цифра 3 000 враховує лише підготовлених бійців. Скільки цивільних палестинців брали участь у нападі, невідомо.

@babel

На Харківщині проведуть примусову евакуацію 275 дітей з їхніми родинами.

Йдеться про 66 населених пунктів Кіндрашівської, Куп’янської, Курилівської, Петропавлівської, Дворічанської та Вільхуватської територіальних громад. Евакуацію планують закінчити за 45 діб.

@babel

Газета Financial Times розповіла, як Україна готується до атак на енергетику. Навколо трансформаторів та підстанцій зводять стіни з бетонних блоків та встановлюють циліндричні конструкції, наповнені камінням або піском.

Також енергетики встановлюють мішки з піском та сітчасті дахи для захисту невеликих обʼєктів. Елементи інфраструктури, які не потребують вентиляції, перенесли під землю.

@babel