У застосунку «Дія» відтепер можна отримати англомовну версію деяких документів — закордонного паспорта, техпаспорта чи посвідчення водія.

Для цього треба оновити застосунок, обрати документ для перекладу, натиснути на три крапки у правому нижньому кутку документа й обрати «Перекласти англійською».

Права і техпаспорт мають міжнародне кодування, яке використовують у ЄС, США та Канаді.

Ілюстрація: «Дія»

@babel

В Україні 28 листопада загинув російський генерал-майор Володимир Завадський.

Його смерть підтвердила організація випускників Московського вищого загальновійськового командного училища «Кремль», випускником якого він був. До цього про його смерть писали російські Z-пабліки та «воєнкори». Є дві версії — він або підірвався на міні, або потрапив під вогонь українського БТР-82А.

▪️Завадський був заступником командира 14 армійського корпусу рф. На сьогодні це 12-те повідомлення про загибель найвищих офіцерів рф в Україні. З них росія підтвердила загибель сімох, фактично включно із Завадським.

Фото: Міноборони рф

@babel

🇸🇰 Уряд Словаччини продовжив заборону на імпорт агропродукції з України на невизначений термін і розширив відповідний перелік товарів. Спочатку заборона стосувалася пшениці, кукурудзи, ріпаку та насіння соняшнику, а тепер 14 товарів — це мед, солод, цукор, пшеничне борошно, ячмінь, пшеничні висівки та інша продукція.

@babel

Суд Москви заочно заарештував українську співачку Джамалу за «фейки проти Збройних сил рф». До цього МВС росії оголосило її в розшук. Джамалі закидають кримінальну статтю.

@babel

На початку листопада кілька десятків людей, які називають себе польськими перевізниками, заблокували пункти пропуску на україно-польському кордоні. Страйкарі не випускають із Польщі вантажівки, через це на кордоні застрягли тисячі фур. Головна вимога — скасувати «транспортний безвіз», за яким українські перевізники вʼїжджають до ЄС без спеціальних дозволів. До блокади долучилися й фермери — вони знову виступають проти транзиту зерна.

Організатори протесту повʼязані з «Конфедерацією» — єдиною польською партією, яка виступає проти допомоги України. За час блокади економіка України втратила щонайменше €400 мільйонів, але найгірше — від блокади страждає обороноздатність України, адже частина військових вантажів теж застрягла на кордоні. «Бабель» відповідає на основні запитання про блокаду та її наслідки.

@babel

Митрополиту УПЦ МП Павлу (Лебідю) продовжили цілодобовий домашній арешт до 29 січня.

@babel

До Ліверпулю через 47 років після викрадення повернулася табличка з оспіваної The Beatles вулиці Пенні-Лейн.

Її вкрали п’яні студенти у 1976 році. На початку цього року один з них вирішив її повернути та звʼязався з музеєм The Beatles Story. Чоловік побажав залишитися анонімним. Його не каратимуть.

Фото: PA MEDIA

@babel

Із небезпечних районів Купʼянщини в Харківській області евакуювали всіх 299 дітей. Їх вивезли разом із родинами.

@babel

В Україні сформували реєстр засуджених за злочини проти дітей на сексуальному ґрунті. Там є дані про 600 злочинців. Це має убезпечити дітей від контакту з ними.

До реєстру отримають доступ школи, садочки, держадміністрації й органи місцевого самоврядування.

@babel

🌌 Астрономи вперше знайшли планетоутворюючий диск за межами Чумацького Шляху. Це означає, що зірки та планети в інших галактиках утворюються так само, як і в нашій.

@babel