Колишній премʼєр-міністр Нідерландів Дріс ван Агт помер від евтаназії рука в руку зі своєю дружиною Ежені Крекельберг. Їм обом було по 93 роки — і майже 70 років подружнього життя ван Агт називав дружину «моя дівчинка».

У Нідерландах зростає популярність «подвійної евтаназії». Це досить рідкісне явище, адже запити будь-якої пари перевіряються на відповідність суворим вимогам. Місцеві медіа пишуть, що подружжя тяжко хворіло — ван Агт так і не оговтався повністю після крововиливу в мозок у 2019 році, — й вони «не могли бути одне без одного».

@babel

🎬 Мстислав Чернов отримав премію Гільдії режисерів США за фільм «20 днів у Маріуполі» — його відзначили за «видатні режисерські досягнення в документальному кіно». У своїй промові після нагородження Чернов згадав про атаки росії по Україні і обстріл рідного Харкова.

«Семеро людей були вбиті, серед яких троє дітей… Я сповна усвідомлюю силу кіно. Тому що коли ці люди намагаються втекти від обстрілів в укриття, щоб впоратися зі страхом, вони дивляться фільми. Кіно допомагає всім нам впоратися з цим інколи нестерпним світом», — заявив Чернов.

Відео: donttakefake / Instagram

@babel

Генсек НАТО Єнс Столтенберг після заяви Дональда Трампа запевнив, що Альянс захищатиме всіх своїх союзників у разі нападу. Він додав, що заяви, які ставлять це під сумнів, «підривають безпеку і підвищують ризики для американських і європейських військових».

@babel

Росія залучила до війни проти України близько 15 тисяч найманців з Непалу, пише CNN з посиланням на джерела. Найманцям обіцяли зарплату $2 000 на місяць і прискорене отримання російського паспорта.

Офіційно уряд Непалу стверджує, що 200 непальців воюють на боці росії, щонайменше 13 померли в зоні бойових дій і четверо зараз в українському полоні. Проте непальський політик Бімала Рай Паудял стверджує, що в Україні воюють близько 15 тисяч найманців, і вимагає росію надати точну цифру й інформацію про тих, хто загинув. Правозахисники переконані, що офіційні дані значно нижчі за реальні цифри.

На фото — найманець з Непалу Рамчандра Хадка. Він воював на боці росії в Бахмуті, поки не отримав поранення.

@babel

🇺🇦 На підконтрольну Україні територію з тимчасово захоплених частин Херсонщини повернули 16-річну дівчинку й її бабусю, повідомив голова ОВА Прокудін. Довгий час вони не могли виїхати, бо боялися проходити ворожі блокпости. Зараз дівчинка і бабуся перебувають у безпеці.

@babel

Фахівці ідентифікували всіх сімох загиблих через російський удар по нафтобазі в Харкові в ніч проти 10 лютого.

Експертиза показала, що рештки тіл, знайдених у знищеному будинку прокурора Ольги Путятіної, справді належать їй, її чоловікові та трьом їхнім дітям. Усі троє загиблих хлопчиків — брати. Зразки батька родини збіглися з ДНК його матері та сестри. Особу його дружини підтвердили завдяки збігу зі зразками її рідного брата.

Також встановили, що зразки загиблої літньої пари збіглися з ДНК їхнього сина. Експертиза була необхідна, бо тіла загиблих сильно обгоріли.

@babel

🇫🇮 На президентських виборах у Фінляндії переміг експрем’єр Александр Стубб. За попередніми підрахунками, він набрав 51,6% голосів. Хоч офіційно підрахунок ще триває, Стубба вже привітав премʼєр-міністр Швеції Ульф Крістерссон.

Стубб вважає, що Фінляндія має активно сприяти вступу України в ЄС. Він виступає проти того, щоб Україна поступалася територією в обмін на мир з росією. Його конкурент, ексочільник МЗС Пекка Хаавісто, набрав 48,4% голосів.

▪️ Це перші президентські вибори у Фінляндії після вступу країни в НАТО. Термін повноважень нового президента Стубба розпочнеться уже 1 березня 2024 року.

@babel

Також росіяни вдарили дронами по Павлограду Дніпропетровської області. ОВА пише, що минулося без жертв. Частина населених пунктів Павлоградщини і Синельниківщини знеструмлена, також є  перебої з водою — лікарні перевели на альтернативне живлення.

@babel

Міністра оборони США Ллойда Остіна знову госпіталізували. Цього разу через проблеми із сечовим міхуром. Його обстежили й перевели до відділення інтенсивної терапії. Обов’язки міністра виконуватиме заступниця Кетлін Гікс.

Раніше він провів у лікарні декілька тижнів, лікуючи рак простати та ускладнення, які виникли після лікування онкохвороби.

Фото: Getty Images

@babel

У німецькому Дюссельдорфі загинув 17-річний український баскетболіст Володимир Єрмаков — на нього та його друга Артема Козаченка напали з ножами на вулиці. Останній перебуває в реанімації. Обидва виступали за молодіжну команду ART Giants (U-19). Напад стався напередодні матчу. Місцева поліція розслідує справу, на місці були свідки.

«Напали з ножами на вулиці просто за те, що вони — українці!» — написали у Федерації баскетболу Києва.

@babel

🇸🇾 На сирійському аеродромі Шайрат готують російських операторів дронів для війни проти України, повідомили в ГУР. Їх навчають управляти дронами Shahed-136, Ababil-3 та дистанційно керованим літаком Raad «Ліванська поліція Хезболли» разом з «Іранською революційною гвардією» (КВІР). З росіянами тренуються і сирійські найманці, яких рф хоче використати у війні проти України як операторів БпЛА.

@babel

🇨🇳 Китай — головний мовчазний союзник путіна. Саме КНР підтримує економіку росії товарами, потрібними для продовження війни. А долю самого Китаю вирішує одна людина — Сі Цзіньпін. У 2022-му багато експертів сподівалися, що у війні він триматиме нейтралітет, але помилилися — Сі оголосив «всеохопне поглиблене партнерство» з росією. Багато в чому вибір Сі зумовлений його минулим. Він зростав у часи хаосу, спричиненого Культурною революцією, і на собі відчув, що таке нестабільна влада.

«Бабель» детально вивчив минуле Сі та розповідає велику історію правителя КНР, якого зреклася мати і майже знищила рідна комуністична партія.

@babel

🇵🇱 Напередодні польські фермери зупинили три українські фури і висипали з них зерно. Це сталося на дорозі до прикордонного переходу в Дорогуську. Поліція Польщі відкрила справу та встановлює порушників, які це скоїли.

@babel

🇮🇱 Ізраїль звільнив двох заручників у Рафасі під прикриттям авіаудару, у якому брали участь літаки, танки і кораблі. Заручники — це чоловіки 60 і 70 років, яких викрали бойовики ще 7 жовтня. У ХАМАС заявили, що авіаудар убив 37 людей, пошкодив мечеті й будинки.

У полоні бойовиків залишається понад сотню людей. Обидві сторони гальмують нову угоду про звільнення заручників.

▫️ Рафах — це місто в секторі Гази на кордоні з Єгиптом. Туди втекла понад половина населення Гази, рятуючись від бойових дій. Днями Ізраїль наказав військовим готуватися до евакуації цивільних з Рафаху перед початком нової операції проти ХАМАС. Через це Єгипет погрожує призупинити дію мирного договору з Ізраїлем.

@babel

Ілон Маск заперечив, що його компанія SpaceX продає в росію Starlink прямо чи опосередковано. Однак використання терміналів супутникового зв'язку росіянами розширюється — проте не в самій росії, а на окупованих українських територіях.

Мапа доступності Starlink показує наявність покриття майже по всій Україні, крім окупованих з 2014 року районів Донеччини, Луганщини й Криму.

@babel

Україна вимагає знайти і притягнути до відповідальності всіх, хто розсипав зерно з опломбованих вантажівок, які рухалися транзитом через Польщу до Литви.

«Такі методи протестувальників не повинні толеруватися в європейській цивілізованій країні, не кажучи вже про моральну сторону цієї провокації. Тому ми вимагаємо знайти і притягнути винних до відповідальності», — зазначив посол України в Польщі Василь Зварич.

@babel