🇺🇸 Джо Байден припустив, що його дядька під час Другої світової війни зʼїли канібали Нової Гвінеї.

Під час відвідин військового меморіалу в Пенсильванії він розповів, що літак його дядька Амброуза Фіннегана збили, а тіла так і не знайшли. «Його збили в районі, де на той час у Новій Гвінеї було багато канібалів», — сказав Байден.

🇵🇬 Премʼєр-міністра острівної країни Джеймса Марапе це обурило — він заявив, що його нація не заслуговує на такі ярлики, а Папуа Нова Гвінея і Соломонові Острови залишаються заваленими людськими останками і боєприпасами часів війни.

«Я закликаю президента Байдена змусити Білий дім зайнятися очищенням від цих залишків Другої світової війни, щоб правда про зниклих безвісти військовослужбовців, таких як Амброуз Фіннеган, могла бути встановлена», — сказав Марапе.

@babel

🇮🇱🇵🇸 Армія оборони Ізраїлю готується до ліквідації сил ХАМАС у їхньому останньому оплоті — місті Рафах на півдні сектора Гази, де зараз перебуває понад мільйон жителів сектора.

WSJ пише, що підготовка вже ведеться — авіація останніми днями завдавала ударів по цілях у місті. Військові розраховують переселити мешканців Рафаху до гуманітарних анклавів. На це піде 2—3 тижні, а сама операція триватиме щонайменше 6 тижнів.

США чинять тиск на Ізраїль, домагаючись перегляду плану операції. Вашингтон не хоче великої кількості жертв серед цивільних, оскільки це вплине і на передвиборчу атмосферу в США.

Влада Ізраїлю, однак, має твердий намір провести операцію і ліквідувати останні чотири батальйони ХАМАС, які базуються в Рафаху. Також є завдання ліквідувати лідерів бойовиків та врятувати вцілілих ізраїльських заручників.

@babel

Особисті речі з гардероба покійної британської модельєрки Вівʼєн Вествуд продадуть на аукціоні Christie’s у червні цього року. Частину виручених коштів відправлять на благодійність.

На аукціон виставлять понад 200 речей — одяг, взуття та прикраси однойменного модного дому Вівʼєн Вествуд. Серед лотів будуть речі з легендарних колекцій модельєрки, зокрема Dressed to Scale, Witches та інші. Деякі з лотів вважають культурно значущими.

▪️Вівʼєн Вествуд померла в грудні 2022 року на 82-му році життя. Вона була одним із засновників панк-моди й отримала звання дами-командора Ордена Британської імперії.

▪️«Бабель» писав про шлях її слави — як вона починала з маленької крамнички одягу в Лондоні, вигадала стиль панків, перевернула уявлення про моду та стала всесвітньо відомою.

Фото: Vivienne Westwood / Facebook

@babel

📰 Як Україна будує лінію оборонних укріплень. Огляд матеріалів іноземних медіа 22 квітня

🖌 Видання The New York Times скористалося публічно доступними супутниковими зображеннями європейського наукового проєкту Copernicus і проаналізувало фортифікації, які Україна будує для відбиття потенційного російського наступу. Масштаб і темпи будівництва цих укріплень величезні, відзначає видання: там, де три місяці тому нічого не було, тепер укріплення завдовжки в десятки кілометрів ― із протитанковими «зубами дракона», ровами й окопами для піхоти. Зокрема, такі рови видно на правобережній Херсонщині та Дніпропетровщині.

Армійські консультанти зі США також вивчають ці зображення ― і спільно з українськими військовими аналізують їх на предмет наявності вразливих ділянок, пише видання. Щоправда, із супутника не видно мінних полів ― вони біля лінії зіткнення також чималі. Втім, для того щоб фортифікації були максимально ефективними, Україні бракує ще кількох тижнів, а на деяких ділянках місяців, пише NYT із посиланням на чотири джерела в американських армійських колах.

На сході України фортифікації зводять за іншим принципом: це не довга безперервна лінія. Через брак часу й фізичну небезпеку укріплення будують там, де найвигідніше завдавати росіянам максимальних жертв, а також на підступах до стратегічно важливих населених пунктів. Наприклад, чимало нових окопів вирито довкола Курахового, яке розташоване на захід від відносно недавно завойованої росіянами Марʼїнки.

У деяких місцях фортифікації явно заслабкі, пише видання. Наприклад, це стосується Часового Яру: ЗСУ намагаються створити лінію укріплень уздовж каналу, який перетинає місто, однак через близькість росіян викопати капітальні шанці з бетонованими стінами й захистом згори не виходить. Невдовзі через натиск окупантів уже, можливо, доведеться вести бої в міській забудові й створити лінію укріплень уздовж каналу може взагалі не вийти, пише видання.

За роки АТО Україна збудувала на Донбасі «виняткові» фортифікації, пише NYT ― із секціями для обігріву й зберігання речей, електрикою, якісним захистом від снарядів. Зробити такі ж фортифікації по всій лінії фронту ― надскладне завдання, визнає Джеймс Рендс, керівник лондонської аналітичної військової агенції James. Однак час в України на це іще є.

@babel
#інозмі

Сербську соціологиню Наташу Кандич на батьківщині називають по-різному. Для когось вона правозахисниця, яка роками наполегливо шукала докази злочинів часу Югославських воєн. Але для більшості Кандич — зрадниця власного народу. Саме вона знайшла і показала світові відео, на якому бойовики сербського загону «Скорпіони» у 1995 році під Сребреницею розстріляли неозброєних боснійських мусульман. Запис став важливим доказом на Міжнародному трибуналі.

За це Кандич багато років зневажали вдома, на неї тиснули і в буквальному сенсі плювали сербські націоналісти. Сама вона каже, що навіть зараз, після численних вироків судів щодо злочинів сербів, більша частина населення країни не визнає помилок минулого, а державна пропаганда героїзує воєнних злочинців.

Кандич розказала «Бабелю», як вона роками збирала докази проти власних співгромадян, попри тиск і погрози.

@babel

Кількість постраждалих від нічного обстрілу в Одесі зросла до 9, з них четверо — діти, повідомили в ОВА.

@babel