Чарівний, теплий, привітний, сильний, щирий і турботливий. Це все — про Дональда Трампа. Якщо вірити передвиборчій книжці Меланії Трамп

За місяць до голосування на виборах президента США, в жовтні 2024 року Меланія Трамп випустила книгу, яка одразу ж увійшла до списку бестселерів «Нью-Йорк Таймс». Книга пропонує «зазирнути в життя видатної жінки, яка долала виклики з витонченістю та рішучістю».

Очевидно, одним із таких викликів стало написати мемуари, в яких Дональд Трамп предстає взірцем бізнесмена, чоловіка та державного діяча. (Якщо вірити одному з американських розслідувачів, Меланія «ненавиділа кожний день, який провела в Білому домі».)

«Бабель» переказує найдивніші й найцікавіші епізоди.

@babel

🇵🇭 Експрезидента Філіппін Дутерте заарештували за ордером Міжнародного кримінального суду.

МКС розслідує численні вбивства філіппінською поліцією підозрюваних у наркозлочинах, коли Родріго Дутерте був на посаді.

Під час свого президентства Дутерте запамʼятався безпрецедентною кампанією боротьби з наркоторгівлею, в межах якої поліції дозволялися позасудові розправи. Війна з наркотиками з 2016 по 2019 рік забрала тисячі життів.

З коронавірусом він також боровся «залізним кулаком» — поліції наказував розстрілювати порушників карантину, а невакцинованих вимагав саджати до вʼязниць.

@babel

Подружжя українців, яке живе в Росії, організувало для українських полонених онлайн-дзвінки з рідними. Записи дзвінків використовують для російської пропаганди.

Наприкінці лютого — на початку березня в соцмережах зʼявилися відео, де рідні українських полонених вперше за три роки змогли з ними поговорити. Під час дзвінків полонені розпитували рідних про мобілізацію, хто з родини служить і чи робить щось українська влада для їхнього звільнення.

Ці «зустрічі» організувала Надія Щербакова — українка, яка майже три роки живе в Росії разом із чоловіком Денисом Щербаковим. Вони — подружжя перебіжчиків. Разом ведуть телеграм-канал «Подари Надежду», де поширюють російську пропаганду, дискредитують ЗСУ, але намагаються здаватися «хорошими» в очах простих людей. Судячи з коментарів, за ними стежить багато українців. Як їм вдалося завоювати таку довіру?

«Бабель» переглянув інтерв’ю подружжя для російських медіа та поговорив з самою Надією. Ось що ми дізналися.

@babel

🌫 У 2024 році лише в сімох країнах якість повітря відповідала стандартам ВООЗ.

Це Австралія, Нова Зеландія, Багамські острови, Барбадос, Гренада, Естонія та Ісландія. Тим часом Чад і Бангладеш стали найбільш забрудненими країнами світу, де середній рівень смогу в понад 15 разів перевищував рекомендації ВООЗ.

За даними ВООЗ, забруднення повітря є причиною передчасної смерті понад 4 мільйонів людей у всьому світі щороку.

@babel

Стан Папи Римського покращується, але поки він залишається в лікарні.

В останні дні понтифік почувається краще та робить духовні вправи. Протягом дня він чергує молитву і відпочинок.

▪️З 14 лютого Папа Римський Франциск перебуває в лікарні — у нього розвинулася пневмонія в обох легенях. На початку березня він був у тяжкому стані.

@babel

🇨🇦 Джастін Трюдо залишає посаду премʼєра Канади — разом зі своїм кріслом.

Журналісти зробили знімок, як Трюдо виносить своє крісло в Палаті громад з Парламентського пагорба і показує язика на камеру. Момент став популярним у соцмережах — хтось хвалить Трюдо за почуття гумору, а хтось, навпаки, критикує.

Невдовзі на Канаду чекають зміни — після 9 років керівництва Трюдо до влади прийде новий премʼєр Марк Карні. Він має захистити інтереси країни перед США, а ще втримати позиції перед Консервативною партією, яка набуває популярності.

Фото: Reuters

@babel

Переважна більшість українців (66%) вважають, що мета Росії у війні — це повна окупація України, знищення її державності й фізичний геноцид українського народу.

Про це свідчить опитування Київського міжнародного інституту соціології. У респондентів запитали, яку мету зараз Росія ставить перед собою у війні проти України.

З них 87% переконані, що РФ не зупиниться на вже окупованих територіях, а 66% відчувають екзистенційну загрозу. Тільки 4% вважають, що Росія прагне лише зберегти вже окуповані території, а 3% обрали варіант, що Росія хоче лише «денацифікувати» і демілітаризувати Україну.

@babel

У 1990 році прихильники незалежності Литви виграли парламентські вибори і на першому ж засіданні, 11 березня, оголосили про вихід республіки зі складу СРСР. У відповідь Москва спочатку влаштувала економічну блокаду Литви, а потім спробувала придушити рух за незалежність військами і танками.

Це обернулося сутичками у Вільнюсі, в яких загинуло 15 людей, сотні було поранено. Такі дії лише прискорили «парад суверенітетів» в інших республіках, зокрема і в Україні, і запустили розвал самого СРСР.

«Бабель» згадує, як Литва першою з республік вийшла з СРСР і відстоювала свою незалежність, а також публікує архівні фото того періоду.

@babel

🇨🇭 У Швейцарії падає експорт зброї через заборону на перепродаж в Україну.

У 2023 році експорт зброї, боєприпасів і повʼязаних матеріалів зі Швейцарії обвалився на 27%, у 2024-му — ще на 5%.

Причина падіння — швейцарське законодавство про нейтралітет. Згідно з ним швейцарську зброю не можна надсилати безпосередньо до країн, що беруть участь у збройних конфліктах, а реекспорт раніше проданої зброї заблокований.

Як наслідок, Німеччина — найбільший покупець швейцарської зброї — виключила швейцарські компанії з деяких закупівельних угод, а Данія і Нідерланди призупинили замовлення.

Тепер швейцарський уряд розмірковує над розвʼязанням проблеми й розглядає варіанти послаблення обмежень.

@babel

⚡️ Україна вдарила по стратегічних обʼєктах Росії цієї ночі, кажуть у Генштабі ЗСУ.

Влучання було по Московському нафтопереробному заводу. Він здатний переробляти 11 млн тонн нафти на рік та забезпечує 40—50% потреб Москви в дизелі та бензині.

Також вибухи були в районі лінійно-виробничої диспетчерської станції «Стальной конь», що в Орловській області Росії. З її допомогою управляють технологічними процесами нафтопроводу «Дружба». Крім того, вона важлива для постачання нафти на термінал морського порту Усть-Луга, що в Ленінградській області.

Через роботу російської ППО постраждали й обʼєкти цивільної інфраструктури. Україна дотримується норм міжнародного гуманітарного права та максимально убезпечує цивільних.

@babel