🇺🇸 Трамп схвалив проєкт протиракетного щита «Золотий купол» вартістю $175 млрд — він має захистити США від Росії і Китаю.

Американський президент призначив генерала Космічних сил Майкла Гетлайна керівником нової програми, яка має створити мережу супутників, щоб виявляти, відстежувати й потенційно перехоплювати ракети.

Проєкт «Золотий купол» уже критикують. Бюджетне управління Конгресу підрахувало, що він може коштувати до $831 млрд і втілюватися протягом 20 років. Звідки братимуть гроші — поки що невідомо.

@babel

⚡️ Ракетний удар по Сумщині. Загинули 6 військових і понад 10 дістали поранень через удар під час занять на стрільбищі військової частини.

Це сталося 20 травня. За фактом трагедії проводять службове розслідування. Командира військової частини відсторонили.

У Міноборони РФ заявляли, що нібито вдарили ракетою «Іскандер» по табору підготовки українських військових біля Шостки.

@babel

Леонід Ілліч Байден. Оточення президента керувало країною, коли він виявився недієздатним — розповідають американські журналісти в книжці «Первородний гріх», яка вийшла вчора.

18 травня Офіс 46-го президента США Джо Байдена оголосив, що медики діагностували у нього агресивну форму раку простати з метастазами у кістки. Останні роки здоров’я Байдена було однією з головних тем у США, особливо під час його каденції та кампанії з переобрання.

Журналіст CNN Джейк Теппер та політичний кореспондент Axios Алекс Томпсон написали книгу «Первородний гріх» про те, як команда Джо Байдена вводила його виборців в оману. Десятки людей в оточенні Байдена розуміли, що він не готовий до президентства — ні фізично, ні ментально. Але вони спершу допомогли йому обратися і разом керували країною, а потім намагалися його переобрати — щоб продовжувати це робити, тихо та непублічно.

«Бабель» прочитав книгу та огляди американських медіа і розповідає про те, як стан здоров’я Байдена зрештою допоміг Трампу знову прийти до влади.

@babel

«Нас просто намагаються стерти» — комбат 47 бригади пояснив свої звинувачення на адресу командування.

Олександр Ширшин розповів, що, зокрема, на Курщині він зіштовхувався з «приреченими на провал» завданнями, які наражали особовий склад на ризик невиправданих втрат. З боку батальйону і рот намагалися цього уникнути, каже військовий.

Перед публікацією допису, додає Ширшин, він неодноразово робив офіційні та неофіційні звернення щодо доцільності виконання задач.

«Майже всі звернення були проігноровані — крім одного, завдяки командиру 117 бригади», — пише комбат «Маґури» у Facebook.

Він підкреслив, що ніколи не вимагав відставки головкома, а його батальйон завжди перебував на складних ділянках фронту.

«Але останні кілька місяців у мене складається враження, що нас просто намагаються стерти. Життями людей розпоряджаються наче зайвими грошима на гулянках. Співмірність втрат і результату вказує на низький рівень ефективності», — заявив військовий.

На сьогодні вже є спроби комунікації від Генштабу ЗСУ, каже він: «Сподіваюся на конструктивну розмову, випрацювання конкретного робочого рішення, а не просто замилювання очей, щоб уникнути в майбутньому подібних ситуацій».

▪️Днями Олександр Ширшин подав рапорт про звільнення з посади. Він публічно звинуватив командування в «дебільних задачах» і невиправданій втраті людей. Генштаб ЗСУ доповів про створення робочої групи.

@babel

📄🇭🇺 Понад 80 редакторів провідних медіа Європи підписали петицію із закликом до Угорщини не голосувати за закон, що схожий на російський про іноагентів.

Партія премʼєра Віктора Орбана подала законопроєкт, який обмежує роботу фінансованих з-за кордону медіа і правозахисних організацій. Їх можуть навіть закрити, якщо уряд побачить у них загрозу Угорщині та її культурі.

Угорські медіа, аналітичні центри й правозахисники кажуть, що закон покликаний придушити політичне інакомислення. Люди виходили на вуличні протести.

@babel

Журналістка Аїда Черкез пережила облогу Сараєва — 1 425 днів під обстрілами, без світла і тепла. Що врятувало боснійців у найважчі часи і врятує українців — інтервʼю.

У березні 2022 року боснійська журналістка Аїда Черкез написала листа українцям. У ньому вона розповіла про власний досвід війни і про те, як попри все її країна вижила на початку 90-х років минулого століття. Тоді Балкани занурились у страшні війни між республіками колишньої Югославії, які прагнули незалежності. Аїда пережила найдовшу облогу столиці в сучасній історії: 1 425 днів вона провела в столиці Боснії і Герцеговини — Сараєві, яке з усіх боків оточили солдати Югославської народної армії. Тоді в місті загинуло понад 11 тисяч людей.

Коли почалась облога, Аїді було трохи за тридцять. Вона працювала на Associated Press і попри все хотіла розказати світу про злочини, які відбулися просто на її очах. Вона вірила: якщо світ дізнається правду, він одразу допоможе. Вона помилилась. Попри це Аїда залишилася в місті до останнього дня облоги, очолила боснійське бюро AP і все життя розповідає світові про воєнні злочини. «Бабель» поговорив з Аїдою, яка поділилася тим, що знає напевно: як виживати, коли світ навколо сходить з розуму.

@babel

🇺🇸 США проти пункту про «подальшу підтримку» України в майбутній спільній заяві G7, пише Politico.

Вашингтон також не хоче називати повномасштабну війну РФ проти України «незаконною» в тексті заяви.

▪️Західні медіа констатують: президент США Дональд Трамп відійшов від вимоги починати переговори лише після припинення вогню, ігнорує продовження російських атак, дозволив Путіну повернути переговори на позицію, з якої все починалось, не використав можливості тиску на Росію і загалом готовий відійти від спроб відновити мир.

@babel

💥 Українські військові атакували Болхівський завод напівпровідникових приладів у Росії.

Завод виробляє напівпровідники, мікроелектроніку, діоди, мікросхеми та інше обладнання і постачає його до щонайменше 19 підприємств воєнно-промислового комплексу РФ, які повʼязані з виробництвом,зокрема, ракет «Іскандер» і «Кинджал».

Цілі досягли 10 безпілотників. На заводі виникла пожежа. Деталі про наслідки удару ще уточнюють.

@babel

🇷🇴 Новообраний президент Румунії висловився про відправку військ в Україну.

Нікушора Дана запитали, чи існує шанс участі румунських військових у можливій майбутній миротворчій місії.

«Мати велику оперативну підтримку на території Румунії — так. Бути частиною армій, які гарантують мир в Україні, — ні. Я вважаю, що це було б не дуже доречно через напруження, яке вже існує між Румунією та Росією», — відповів політик.

Він не підтримує підхід Дональда Трампа у його спробах домовитися з Путіним. Дан вважає, що в питанні врегулювання «все, що стосується України, мають вирішувати й погоджувати самі українці».

@babel

⚡️⚡️⚡️ Андрія Портнова застрелили в Мадриді, пише Reuters.

Це сталося вранці 21 травня біля воріт Американської школи в районі Посуело.

Служба екстреної допомоги 112 громади Мадрид підтвердила смерть чоловіка з вогнепальними пораненнями в цьому районі.

Джерела іспанської газети El País підтвердили, що йдеться про Портнова. У нього вистрілили 5 разів. Попередньо, до інциденту причетні 2 або 3 людини.

▪️Портнов працював в Адміністрації президента Януковича з 2011 до 2014 року. Він активно виступав проти Майдану і невдовзі втік у Росію, а звідти переїхав до Австрії. Також він був за амністію бійців «Беркуту», погрожував журналістам і активістам. СБУ порушила проти нього справу про держзраду.

Фото: УНІАН

@babel

Андрій Портнов жив у будинку поблизу Американської школи в Посуело-де-Аларкон, пише іспанське медіа Los Replicantes.

Там зазначають, що не знають, як довго Портнов прожив в Іспанії, але його діти навчалися в цій школі.

Поліція розслідує всі деталі злочину. Вважається, що вбивство було справою рук професійних кілерів. Їх розшукують.

@babel

СБУ заочно оголосила нову підозру пропагандисту Кисельову.

Йому інкримінують чотири статті ККУ, зокрема пропаганду війни, посягання на територіальну цілісність і заклики до повалення конституційного ладу.

@babel

На Білоцерківській ТЕЦ виникла пожежа — загинули дві людини, повідомила «Бабелю» речниця Держслужби з надзвичайних ситуацій Київської області Вікторія Рубан.

Попередньо, пожежа виникла на недіючій градирні Білоцерківської теплової електростанції.

Зараз вогонь локалізували на 960 м². Тіла загиблих знайшли при гасінні пожежі. Наразі з'ясовують обставини. До ліквідації залучили 7 одиниць техніки та 32 рятувальників.

Фото: Білоцерківська територіальна громада.

@babel

Підпал будинку премʼєра Британії: третім підозрюваним виявився українець.

Про це пише Times. Ідеться про 34-річного Петра Починка, якого затримали 19 травня в районі Челсі та вже взяли під варту. Першим у цій справі затримали 21-річного українця Романа Лавриновича. Потім — ще одного чоловіка.

Times пише, що це 26-річний громадянин Румунії, який народився в Україні, його звати Станіслав Карпюк. Суддя відмовив йому в заставі — чоловіка залишили під вартою.

Карпюку закидають змову з Лавриновичем заради підпалу, щоб створити загрози життю. Обидва мають знову постати перед судом 6 червня.

▪️ Слідство вважає їх причетними до низки підпалів обʼєктів, пов’язаних з прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером.

@babel

Американського співака Кріса Брауна звільнили під заставу — він має сплатити £5 млн.

Особисто на судовому засіданні його не було. Тепер музикант має право виїздити з країни до наступного слухання в Лондоні, яке відбудеться 20 червня. Тобто Браун зможе не скасовувати світовий тур, початок якого запланований на червень

Співака, відомого за хітами “Loyal”, “Run It” та “Under the Influence”, звинувачують в тому, що 19 лютого 2023 року він напав на музичного продюсера з пляшкою у клубі Tape в центрі Лондону.

Фото: AP

@babel

💉 Британія першою у світі впроваджує планову вакцинацію від гонореї.

Це має запобігти зростанню захворюваності у країні, де гонорея — друга за поширеністю бактеріальна інфекція, яка передається статевим шляхом.

Лікарі використовуватимуть уже наявну вакцину 4CMenB. Вона бореться з менінгококовою інфекцією типу B, що спричиняє менінгіт і сепсис. Препарат вводять немовлятам у 8 тижнів, 16 тижнів і в один рік.

Дослідження демонструють, що ефективність 4CMenB проти гонореї становить від 32,7% до 42%. Вакцина суттєво знижує ризик зараження, але не гарантує повного захисту.

Процедура стане доступною з 1 серпня через місцеві служби сексуального здоров’я. Пацієнтам також запропонують щеплення від mpox (віспи мавп), вірусу папіломи людини, гепатиту A і B.

@babel