🎙 У новій біографії Фредді Мерк’юрі йдеться про те, що він мав доньку — жінка зберігала таємницю десятки років.

За версією, поданою в книзі Love, Freddie, дитину зачали випадково — в 1976 році співак мав роман з дружиною друга. Меркʼюрі нібито регулярно бачився з донькою, а про її існування знало лише його найближче коло.

Фронтмен Queen передав родичці 17 томів особистих щоденників, які вона досі зберігала в секреті. Перший запис Фредді зробив 20 червня 1976 року, а останній — 31 липня 1991 року, за лічені місяці до смерті.

Донька знаменитості зберігає анонімність і відома лише як пані Б. Їй 48 років, вона працює медиком у Європі. Жінка поділилася вмістом щоденників з рок-біографкою Леслі-Енн Джонс для написання книги.

«Фредді Мерк’юрі був і залишається моїм батьком. У нас були дуже близькі й люблячі стосунки від моменту мого народження і протягом останніх 15 років його життя. Після трьох десятиліть брехні, здогадів і викривлень настав час дати слово самому Фредді. Те, що я вирішила відкритися в зрілому віці, — це моє, тільки моє рішення. Ніхто мене не змушував», — засвідчує пані Б.

@babel

⚽️ Донецький «Шахтар» повідомив про завершення співпраці з головним тренером Маріно Пушичем. Разом із ним із клубу йде весь тренерський штаб.

Пушич очолював «гірників» від 23 жовтня 2023 року. Під його керівництвом команда провела 71 матч та здобула три трофеї. Але в Чемпіонаті України 2024/2025 «Шахтар» уперше за 29 років не потрапив у двійку лідерів.

@babel

На Херсонщині через вибух боєприпасу загинув 8-річний хлопчик, постраждали ще двоє дітей і троє дорослих.

Це сталося в приватному будинку селища Калинівське Бериславського району. У 37-річної потерпілої вибухова і черепно-мозкова травми, контузія, уламкові поранення рук, ніг, шиї та грудної клітки. У 36-річної жінки гостра реакція на стрес.

Мінно-вибухові травми та пошкодження уламками ще в одного 8-річного хлопчика та 16-річної дівчини. Їх ушпиталили в стані середньої тяжкості. Медики дообстежують чоловіка 1989 року народження — у нього теж мінно-вибухова травма.

@babel

🇪🇺🌾 Європейська комісія тимчасово відновила квоти на імпорт української сільськогосподарської продукції, пише Bloomberg.

Дозволені обсяги експорту до кінця 2025 року становитимуть 7/12 від звичних річних обсягів, оскільки обмеження почнуть діяти 6 червня. Повернення квот тимчасове, зараз ЄС переглядає положення «Про поглиблену та всеосяжну зону вільної торгівлі з Україною».

Блок має угоду про вільну торгівлю з Україною, але після вторгнення Росії у 2022 році тимчасово скасував решту мит. Термін цієї домовленості спливає саме 6 червня.

FT писало, що рішення повернути тарифи на український імпорт ухвалили після того, як Польща очолила зусилля щодо захисту фермерів блоку. Уряд України оцінює, що повернення до довоєнних умов торгівлі зменшить її доходи приблизно на €3,5 мільярда на рік.

@babel

🇺🇸 Білий дім відправив в адміністративну відпустку понад 100 співробітників Ради нацбезпеки (NSC), повідомляє CNN.

У пʼятницю працівникам надійшов лист від керівника апарату NSC Браяна МакКормака. Співробітникам дали пів години, щоб забрати з офісу свої речі. Якщо їх не було в будівлі, вони могли домовитися про час, коли забрати речі і здати пристрої.

У темі листа було вказано: «Ваше повернення до рідного агентства». Більшість членів команди колись направили до Ради нацбезпеки з інших відомств і органів, пише CNN.

Все це сталося перед тривалими вихідними. Один із чиновників назвав дії адміністрації «настільки непрофесійними і безвідповідальними, наскільки це можливо».

@babel

🇪🇺🇺🇸 Європа може купувати американську зброю для України. Це врятує на тлі невизначеності США, пише Bloomberg.

Зараз Європа не має ані достатніх запасів зброї, ані потужностей для її масового виробництва. Тож дедалі частіше розглядають варіант купівлі більшої кількості американської зброї, щоб потім передати її Україні. Ідея така: якщо Трамп відмовиться відправляти американську зброю Україні — це зробить Європа.

Це допоможе Україні стримати просування Росії й, можливо, змусить Путіна серйозніше поставитися до припинення вогню, зазначає Bloomberg.

@babel