Ісландські саги описують, як вікінги відкрили Америку й намагались закріпитися на нових землях. У середині минулого століття це підтвердили норвезькі археологи: вони виявили рештки поселення вікінгів на острові Ньюфаундленд на сході Канади. Однак, коли саме існувало це поселення, було невідомо. Цьогоріч учені з Нідерландів довели: будувати поселення почали рівно тисячу років тому, у 1021 році. Встановити це допомогли ісландські саги, бурі на сонці й заморожені колоди. «Бабель» розповідає, як учені відшукали поселення вікінгів

39 років тому головою СРСР став чекіст Юрій Андропов, який до цього 15 років очолював КДБ. Андропов був одним із ініціаторів радянського вторгнення в Угорщину, Чехословаччину та Афганістан, відправляв до таборів та психіатричних лікарень дисидентів, збив «Боїнг» і мало не розпочав війну із Заходом. Вам це нікого не нагадує? «Бабель» згадує про те, як Андропов прийшов до найвищої влади в Радянському Союзі та що встиг зробити за недовгий період свого правління

Катаракта — одна з найпоширеніших причин проблем із зором. Це слово знайоме майже кожному, але що це за хвороба — знають далеко не всі. А мені вона загрожує? А якщо я вже хворію? Це взагалі лікується? «Бабель» і головний лікар «Нового зору» відповідають на питання і дуже просто пояснюють

Це партнерський матеріал

Євросоюз дев’ятого листопада виключив Україну з переліку безпечних для подорожей країн, утім, тепер кожна держава окремо ухвалює рішення, чи забороняти українцям вʼїзд.

• Кіпр, Естонія, Хорватія, Чехія, Данія, Австрія, Бельгія, Ірландія, Швеція, Франція, Словаччина та Нідерланди оголосили, що не закриватимуть свої кордони для громадян України.

• Естонія, Чехія, Данія, Швеція, Франція, Словаччина, Бельгія, Ірландія та Хорватія вимагають пройти повну вакцинацію сертифікованими у ЄС препаратами (Comirnaty/Pfizer-BioNTech, Janssen/Johnson & Johnson, Spikevax/Moderna, Vaxzevria/Oxford–AstraZeneca). Австрія приймає і туристів, які вакциновані препаратом CoronaVac.

❗️Коли плануєте подорож, краще перевіряти актуальний режим вʼїзду та транзиту до країн на мапі від МЗС

🚆 «Укрзалізниця» запустить трансфери до «Буковелю» і збільшить кількість поїздів на курорт. Автобуси будуть їздити від Татарова — це найближча станція до «Буковелю». Ціна квитка на автобус — 50 гривень

У грудні вийде продовження «Сексу у великому місті». У серіалі розкажуть про життя трьох подруг двадцять років потому. Щоправда, не всіх: у продовженні не буде Саманти. HBO Max опублікував перший тизер — подивіться його просто зараз!

Овечий ніс, Дівочий румʼянець та Зима літньої покоївки — це не нові серіали, а назви екзотичних сортів яблук, які межують з мистецтвом. У фотографа Вільяма Мʼюллана нетипове захоплення: він колекціонує яблука. У вільний час полює на рідкісні сорти по фермерських ярмарках і старих садах. Мʼюллан видав книжку Odd Apples із вибраними сортами та історіями. «Бабель» відібрав 12 незвичних сортів і розповідає про них. Звісно, їх усі хочеться скуштувати. Зараз, до речі, ще сезон

​Піару «Великого будівництва» забагато не буває. На сайті видавництва Folio за 99 гривень продають альбом про обличчя «Великого будівництва», упорядник — консультант ВБ Юрій Голик (його інтерв’ю «Бабелю» тут). Голова Folio Олександр Красовицький розповів нам, що фотоальбом — ідея керівництва Folio, бо вони «вміють продавати усе, що пов’язане з сьогоднішнім днем та владою». І анонсував ще один фотоальбом. Як гадаєте, про що? Правильно — про «Велике будівництво». Голик також підтвердив «Бабелькам», що нинішній фотоальбом — ініціатива виключно Folio, але колись і він напише книжку про..., так, про «Велике будівництво»! Нагадаємо, раніше ми писали про бренд-бук «Великого будівництва» і його обов’язковий піар у регіонах

Що нового дивитися у вихідні. Комедійний бойовик «Червоне повідомлення» із Двейном Джонсоном, Ґаль Ґадот та Раяном Рейнольдсом, другий сезон серіалу «Gentefied: Гонитва за мрією» про мексиканську крамницю у Лос-Анджелесі, чорно-білу драму «Поміжжя» про расове питання у США та дуже темну драматичну комедію «Психіатр по сусідству» з Віллом Ферреллом та Полом Раддом. Короткий огляд «Бабеля»

Готель Дональда Трампа у Вашингтоні — Trump International — продали майже за $400 мільйонів. Будівлі — понад 120 років, вона розташована менш ніж за півтора кілометра від Білого дому. Тепер готель із 263 номерами перейменують на Waldorf Astoria, ним керуватиме група Hilton

Звільнена редакція Kyiv Post запускає нове медіа. Його очолить колишня заступниця головного редактора Ольга Руденко. Поки ЗМІ на стадії розробки, журналісти розсилатимуть інформаційний бюлетень з новинами

​У «Дії» вже можна згенерувати сертифікат про одужання від коронавірусу — він дійсний 90 днів. Документ можна отримати на 15-й день після того, як лікар вніс діагноз у систему. «Бабель» перевірив — все працює

❗️На Закарпатті з другої спроби звільнили голову облради Олексія Петрова. Після першої спроби — 28 жовтня — він звертався до правоохоронців, а сесію називав нелегітимною

Партію «Слуга народу» очолила Олена Шуляк. Її кандидатура була єдиною на посаду. Рішення ухвалив партійний з’їзд

Міжнародна група розслідувачів Bellingcat заявила, що цього тижня відбудеться премʼєра фільму про «вагнерівців». У понеділок, 15 листопада, тимчасова слідча комісія Верховної Ради опублікувала проміжний звіт у справі «вагнерівців». ТСК заявила, що «спецоперація» українських спецслужб все ж була, але, хто стоїть за тим, що її зірвали — невідомо. У звіті стверджують, що українська сторона не зливала інформацію — коротко переказуємо зміст звіту

⚡️ Повністю вакциновані українці зможуть отримати по тисячі гривень. Володимир Зеленський анонсував, що гроші можна буде витратити лише на певні послуги — кіно, концерт, театр, спортзал або подорожі Україною. Програма стартує з 19 грудня. Гроші можна буде отримати в Дії

Таїланд відкриває для туристів одну з найвідоміших у країні бухт — Майя. Її закрили у 2018 році через потік туристів, які руйнували екосистему. Так, саме у цій бухті знімали фільм з Леонардо ді Капріо — «Пляж». Бухту відкриють 1 січня 2022 року, але запровадять певні правила