💥 Сили оборони знищили російський РСЗВ «Смерч», з якого обстрілювали Херсонщину і Миколаївщину.

Морпіхи з 426-го окремого батальйону безпілотних систем полювали за ворогом кілька тижнів і виявили «Смерч» на вогневій позиції. Вони передали координати спецпідрозділу Нацгвардії Lasar's Group, який знищив ціль.

@babel

🇬🇧 Принц Ендрю відмовився від використання всіх своїх титулів.

Він більше не може підписуватися як герцог Йоркський або ставити після свого імені KG — лицар Ордена Підвʼязки. Граф Інвернесс і барон Кілліле також викреслені з його списку титулів.

Через те, що Ендрю відмовився не від самих титулів, а лише використовувати їх, зміни в його статусі залишаються внутрішньою справою королівської родини. Інакше парламент мав би ухвалити закон, щоб офіційно позбавити його титулу герцога Йоркського.

Принца Ендрю роками звинувачують у зв'язках з американським сексуальним злочинцем, фінансистом Джеффрі Епштейном.

Останнім часом Букінгемський палац посилив на нього тиск через викриття нових фактів, а також анонс публікації мемуарів жертви справи Епштейна Вірджинії Джуффре. У 2022 році вона досягла фінансової угоди з принцом Ендрю, а у квітні цього року покінчила життя самогубством. Книгу опублікують 21 жовтня.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

🇺🇸🇰🇵 Трамп планує зустрітися з Кім Чен Ином під час поїздки до Азії наступного місяця, повідомляє CNN із посиланням на джерела.

За словами співрозмовників телеканалу, наразі немає активних контактів між Вашингтоном і Пхеньяном, а планування зустрічі так і не розпочалося. Попри це Трамп особисто виявив зацікавленість у такій можливості. Вони додали, що «з огляду на імпульсивний стиль Трампа», зустріч із північнокорейським лідером може бути організована навіть у короткий термін.

Кім Чен Ин також заявив про готовність до діалогу, зазначивши, що «досі має хороші спогади про президента Трампа» і не бачить причин не сідати за стіл переговорів, якщо США «відмовляться від одержимості денуклеаризацією».

▪️Попередні зустрічі двох лідерів пройшли в Сінгапурі, Вʼєтнамі та в демілітаризованій зоні між Північною і Південною Кореєю у 2019 році.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

⚡️Українські фахівці беруть участь у відновленні електропостачання на Запорізькій АЕС.

За даними Міненерго, наразі тривають ремонтні роботи. Це вже 42-й раз від початку повномасштабного вторгнення, коли українські енергетики відновлюють лінії, які живлять станцію.

Запорізька АЕС залишається відключеною від української енергосистеми з 23 вересня. Увесь цей час вона працює на аварійних дизель-генераторах.

@babel

🇺🇸 Речниця Білого дому Керолайн Левітт різко зреагувала на питання про місце зустрічі президента США Трампа з Путіним.

Журналіст HuffPost запитав її, чому майбутня зустріч лідерів РФ і США запланована саме в Будапешті і хто ухвалив таке рішення. На це Левітт відповіла коротко: «Твоя мама».

Тоді журналіст уточнив, чи дійсно вона вважає свою відповідь доречною.

«Мені смішно, що ви насправді вважаєте себе журналістом. Ви — крайній лівий хакер, якого ніхто не сприймає серйозно», — відповіла вона.

HuffPost пояснив, що питання журналіста стосувалося історичного контексту, оскільки саме в Будапешті 1994 року було підписано меморандум, який гарантував безпеку України в обмін на відмову від ядерної зброї. Тому вибір цього міста для зустрічі Трампа і Путіна «багатьом здається символічним і провокативним».

Фото: Karoline Leavitt / Instagram

@babel

🩸 Новий аналіз крові може допомогти діагностувати понад 50 видів раку.

Результати випробувань тесту Галлері в США і Канаді показують, що тест зміг виявити широкий спектр видів раку, три чверті з яких не мають жодної програми скринінгу.

Аналіз крові правильно виключив рак у понад 99% тих, хто отримав негативний результат. Тест також правильно визначив походження раку в девʼяти з десятьох випадків. У поєднанні зі скринінгом молочної залози, кишківника та шийки матки це збільшило загальну кількість виявлених видів раку в сім разів.

Важливо, що три чверті виявлених випадків були тими, на які не проводили програми скринінгу. Серед них рак яєчників, печінки, шлунка, сечового міхура та підшлункової залози.

Ці результати свідчать про те, що аналіз крові може зрештою відігравати важливу роль у ранній діагностиці раку. Але вчені, які не брали участі в дослідженні, кажуть, що потрібні додаткові докази.

Фото: National Cancer Institute

@babel

💡Аварійні відключення через складну ситуацію в енергосистемі застосували в деяких областях України.

В «Укренерго» повідомили, що причиною обмежень стали наслідки попередніх російських ударів по енергетичній інфраструктурі.

Зокрема, на Чернігівщині наразі застосовують погодинні відключення для побутових споживачів.

На Сумщині теж ввели графіки аварійних відключень, вони діють для першої та другої черг споживачів, повідомили в «Сумиобленерго».

У Дніпропетровській області теж ввели екстрені відключення світла, повідомляє ДТЕК.

@babel

🚀 Зеленський висловив сподівання, що президент США Дональд Трамп все ж надасть Україні ракети Tomahawk.

В інтервʼю телеканалу NBC News він визнав, що не отримав бажаного, але сподівається, що «це ще може статися».

«Добре, що президент Трамп не сказав ні, але сьогодні не сказав і так», — пояснив глава держави.

Зеленський також вважає, що боятися, що США нададуть Україні ці ракети і вона їх застосує, може лідер Кремля Володимир Путін.

▪️Раніше видання Axios із посиланням на джерела писало, що на зустрічі 17 жовтня Трамп відхилив прохання Зеленського передати далекобійні крилаті ракети Tomahawk і «був жорстким» під час розмови.

Фото: Zelenskiy / Official / Telegram

@babel

🇦🇹 Головну перешкоду знято. Австрія погодилася підтримати нові санкції ЄС проти Росії.

Раніше Відень відмовлявся погоджувати санкції, вимагаючи від Євросоюзу розморозити частину російських активів для компенсації штрафів, накладених Москвою на австрійський Raiffeisen Bank International. Однак цю вимогу не підтримали інші держави-члени.

До 19-го пакета санкцій проти РФ включили низку енергетичних і фінансових обмежень. Зокрема, пропонується заборонити імпорт російського скрапленого природного газу (СПГ) з 1 січня 2027 року — на рік раніше, ніж планувалося раніше.

@babel

Майбутню зустріч Трампа і Путіна в Будапешті в Євросоюзі вважають «політичним кошмаром», пише El Pais із посиланням на джерела.

За словами співрозмовників видання у дипломатичних колах, у Брюсселі наголошують, що саміт у столиці Угорщини ставить під сумнів єдність ЄС та його роль у питанні миру в Україні.

«Місце обрано дуже обережно, це може піти на користь Росії, бо поглиблює розбіжності в ЄС щодо Кремля. А також може зробити величезну послугу Орбану, який наступного року чекає виборів у країні», ― сказав один з європейських дипломатів.

Єврокомісія офіційно заявила, що вітає такі рішення, якщо вони наближають «справедливий і тривалий мир для України», навіть якщо «не завжди відбуваються в бажаному форматі». Однак більшість дипломатів у приватних розмовах висловлюють занепокоєння. Вони вважають, що зустріч Трампа і Путіна без Києва чи Брюсселя може легітимізувати російського лідера та ослабити європейську позицію.

▪️ Президент США Дональд Трамп 16 вересня оголосив, що зустрінеться з очільником Кремля в Угорщині. Він не назвав дати, але сказав, що вони зустрінуться, щоб зрозуміти, чи можна покласти край війні між РФ та Україною. Цьому передуватиме зустріч їхніх радників високого рівня наступного тижня. Премʼєр Угорщини Віктор Орбан запропонував себе як посередника на саміті.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

🇺🇸 Путін хоче отримати всю Донеччину — таку вимогу він озвучив Трампу в телефонній розмові, пише WP з посиланням на джерела.

Як пише видання, таку вимогу очільник Кремля висунув для того, щоб закінчити війну. Путін натякнув, що в обмін на Донеччину готовий віддати окуповані частини Запорізької та Херсонської областей.

Деякі чиновники Білого дому розцінили це як прогрес у питанні територій.

Посланець Трампа Стів Віткофф тиснув на українську делегацію щодо передачі Донецька на зустрічі 17 жовтня, зазначивши, що регіон переважно російськомовний.

▪️Це не вперше, коли РФ претендує на всю Донецьку область. Володимир Зеленський неодноразово казав, що Україна не виведе війська з неокупованої частини Донеччини, бо це плацдарм для майбутнього нового російського наступу і за кілька років Путін матиме відкритий шлях на Запорізьку та Дніпропетровську області, а також на Харків.

@babel

ППО знешкодила 40 із 62 дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Ще 19 ударних БпЛА влучили в семи місцях.

@babel

Цього тижня Росія застосувала понад 3 270 ударних дронів, повідомив Володимир Зеленський.

Також росіяни застосували проти України 1 370 керованих авіабомб і майже 50 ракет різних типів.

@babel