🇳🇱 На виборах у Нідерландах програє ультраправа партія, яка виступала проти українських біженців в країні.

Партія свободи Герта Вілдерса, відома своїми антиукраїнськими й антиміграційними заявами, попередньо має 26 місць — стільки ж, скільки Ліберально-прогресивна партія D66. Проте саме D66 наразі зберігає невелику перевагу (близько 1 700 голосів) і може набрати більшість.

Явка виборців склала 78,4% — вона стала вищою, ніж на попередніх виборах 2023 року (77,8%). Остаточні результати будуть оголошені після їх формального затвердження виборчою радою наступного тижня.

▪️Вілдерс відомий своєю різкою позицією проти підтримки України — він неодноразово закликав Нідерланди припинити будь-яку допомогу Києву. Політик симпатизує угорському прем’єру Віктору Орбану, виступає проти Європейського Союзу, імміграції та ісламу. Головним меседжем його передвиборчої кампанії стала жорстка антиміграційна риторика.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Померла 7-річна дівчинка, яка постраждала під час атаки росіян по Вінниччині.

Через удар постраждали також 4 дорослих: двох госпіталізували, їхній стан — середньої тяжкості. Ще двоє отримали легкі поранення.

@babel

Справа Жеваго. Французький суд вдруге відмовив Україні в екстрадиції бізнесмена.

У своїх висновках суд заявив, що не може бути впевненим, що Костянтин Жеваго постане в Україні перед судом, який «забезпечує фундаментальні гарантії процесуальної справедливості та захисту прав людини».

▪️Жеваго фігурує у справі голови Верховного суду Всеволода Князєва, якого в травні 2023 року спіймали на хабарі в майже $3 мільйони.

Хабар, за версією слідства, був повʼязаний з рішеннями на користь Жеваго у справі про Полтавський гірничозбагачувальний комбінат.

Фото: Ковальчук Віктор / УНІАН

@babel

Росіяни атакували Слов'янськ на Донеччині — загинули троє людей.

Окупанти двічі вдарили по місту із РСЗВ. Пошкоджені багатоповерхівки, приватні будинки, котельня та автівки.

Відео: Слов'янська МВА / Telegram

@babel

🇭🇺🇺🇸 Орбан говоритиме з Трампом 7 листопада про санкції США проти російської нафти.

Угорський уряд анонсував зустріч, під час якої прем'єр Угорщини та президент США обговорять співпрацю в енергетичній, військовій, економічній та фінансовій сфері.

Bloomberg повідомляє, що Віктор Орбан зустрінеться з президентом США, аби «захистити Угорщину» від впливу санкцій США на російську нафту.

▪️Угорщина сильно залежить від імпорту російських енергоносіїв, після 2022 року вона ще більше наростила залежність від сирої нафти РФ.

@babel

🇳🇿 Нова Зеландія запроваджує санкції проти ще 65 суден тіньового флоту РФ.

Також санкції накладають на компанії з Білорусі, Ірану та Північної Кореї, які беруть участь у переробці й транспортуванні російської нафти та допомагають платити за неї.

@babel

🎤 Іспанська співачка Rosalía випустить пісню українською мовою у новому альбомі.

Альбом LUX, реліз якого запланований на 7 листопада, міститиме пісні 13 різними мовами — українською, іспанською, каталонською, англійською, латиною, сицилійською, арабською, німецькою та іншими.

Співачка розповіла, що заспівати іноземними мовами вирішила «через любов, цікавість та бажання глибше розуміти інших і себе».

Написанню текстів пісень виконавиця присвятила рік. Вона користувалась гугл-перекладачем, але не зверталася до штучного інтелекту.

Фото: rosalia.vt / Instagram

@babel

❗️За ексголову «Укренерго» Володимира Кудрицького внесли заставу в розмірі майже 14 млн грн.

Про це «Бабелю» повідомив його адвокат Микола Грабик.

Поки що Кудрицький не вийшов з СІЗО, тривають відповідні процеси.

▪️Володимира Кудрицького та львівського бізнесмена Ігоря Гринкевича підозрюють у незаконному заволодінні грошима «Укренерго» під час тендерів на реконструкцію об'єктів енергосистеми у 2018 році.

Фото: «Суспільне»

@babel

💡 Графіки погодинних відключень світла відновили в усіх регіонах України.

Вони діятимуть з 15:00 до 22:00. Обсяг обмежень — від однієї до двох черг.

@babel

Путін видав наказ Міноборони забезпечити проїзд іноземних журналістів у райони Покровська, Мирнограда та Куп'янська.

Російський диктатор каже, що там нібито заблоковані українські військові.

У російському Міноборони пообіцяли припинити бойові дії на 5—6 годин та забезпечити коридор для іноземних журналістів за умови гарантій безпеки і для них, і для росіян.

▪️Напередодні в Угрупованні обʼєднаних сил спростували заяви очільника Кремля про «оточення» українських військ у Купʼянську і Покровську.

@babel

🇭🇺🇺🇦 Орбан натякнув, що українці можуть бути причетні до пожежі на НПЗ в Угорщині.

«Міністр закордонних справ Польщі порадив українцям підірвати нафтопровід «Баратшаг». Сподіватимемося, що це не так. Ціни на бензин вже різко зросли», — заявив прем'єр-міністр Угорщини.

Орбан має на увазі слова очільника МЗС Польщі Сікорського, який у соцмережі Х побажав командувачу Сил безпілотних систем України Роберту Бровді добити нафтопровід «Дружба», щоб Угорщина отримувала нафту через Хорватію.

▪️ Вночі 21 жовтня на НПЗ компанії MOL загорілася установка перегонки сирої нафти, сталася масштабна пожежа. Цей завод є одним із 5 найважливіших об'єктів Угорщини, через який отримують нафту РФ.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

МЗС України відреагувало на заяву Путіна про «коридор» для журналістів у райони Покровська, Мирнограда та Куп'янська.

«Відверто кажучи, я не рекомендую журналістам довіряти будь-яким пропозиціям Путіна щодо «коридорів» у зоні бойових дій. Я на власні очі бачив, чим закінчуються такі пропозиції — 29 серпня 2014 року в Іловайську», — підкреслив речник МЗС Георгій Тихий.

Він додав, що єдина мета Путіна — затягування війни, і він ніколи не дотримувався жодної зі своїх обіцянок про припинення вогню.

Речник нагадав, що будь-які візити на окуповану Росією територію без дозволу України є порушенням нашого законодавства і міжнародного права та матимуть довгострокові репутаційні й юридичні наслідки.

@babel

В Україні судитимуть бойовика «ДНР», який катував і вбив цивільного під час окупації Херсонщини.

За версією слідства, у квітні 2022 року на одному з блокпостів у селі Високопілля Херсонської області обвинувачений разом зі спільниками затримав подружжя та ще одного чоловіка. Останнього одразу вивезли у невідомому напрямку, а подружжя утримували на подвір’ї.

Бойовик допитував, жорстоко бив чоловіка і вимагав від нього зізнань у допомозі українським військовим. Він також погрожував його дружині.

Після катувань чоловіка помістили в багажник автівки, відвезли за межі села та розстріляли. Його дружину продовжували утримувати і відпустили лише вранці.

Наразі обвинуваченого — уродженця Макіївки на Донеччині — оголосили у розшук. Судовий розгляд проводитимуть без нього.

@babel

❗️Зеленський підписав закони про продовження воєнного стану і мобілізації ще на 90 днів.

Їх продовжили з 5 листопада 2025 року до 3 лютого 2026-го.

Рада підтримала це рішення 21 жовтня. Це вже 17-те продовження від початку повномасштабного вторгнення РФ.

@babel

У Солом'янському районі Києві стався вибух у приміщенні пошти.

Постраждали п'ятеро працівників. Медики надають їм допомогу.

За попередніми даними, вибух стався під час огляду посилки на сортувальному центрі одного з поштових операторів.

@babel