Бабель – Telegram
Бабель
72.9K subscribers
41.1K photos
8.67K videos
49.4K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Російському командиру оголосили підозру в причетності до вбивств 17 жителів Бучі на Київщині.

За даними слідства, 7 березня 2022 року російські десантники встановили контроль над районом «Лісова Буча». Під командуванням підозрюваного там вони обшукували, катували і вбивали цивільних, які, на їхню думку, могли допомагати Силам оборони України.

За березень 2022-го підлеглі цього офіцера вбили щонайменше 17 людей. Щоб приховати злочини, тіла деяких вбитих окупанти спалювали.

Командир взводу закликав підлеглих чинити звірства, переконуючи їх у безкарності. Він організував систему звітування і контролював всі їхні дії на окупованій території.

Крім того, сам командир брав безпосередню участь у жорстокому поводженні з трьома цивільними та погрожував їм убивством.

Фото: Офіс генпрокурора

@babel
😡21619👍9🗿1
Бабель
🇬🇧 Принц Ендрю відмовився від використання всіх своїх титулів. Він більше не може підписуватися як герцог Йоркський або ставити після свого імені KG — лицар Ордена Підвʼязки. Граф Інвернесс і барон Кілліле також викреслені з його списку титулів. Через те…
🇬🇧 Король Чарльз III позбавив принца Ендрю титулів і виселив з маєтку через звʼязки із Джеффрі Епштейном.

Тепер колишній герцог Йоркський буде відомий просто як Ендрю Маунтбеттен-Віндзор. Йому доведеться здати в оренду свій маєток Royal Lodge на території Віндзорського замку і переїхати до приватного помешкання в Сандрінгемі.

«Ці кроки необхідні, навіть попри те, що він продовжує заперечувати всі звинувачення. Їхні Величності висловлюють співчуття жертвам і постраждалим від будь-яких форм насильства», — йдеться в заяві Букінгемського палацу.

▪️Нещодавно медіа оприлюднили листування 2011 року між Ендрю та Епштейном, де принц писав, що вони мають «залишатися на зв’язку» і «скоро знову зустрінуться».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
👍180😱2922🤔14😐4👎1
🇲🇩Новим премʼєром Молдови став Александру Мунтяну, який понад 20 років прожив в Україні.

Під час представлення депутатам програми свого уряду Мунтяну заявив, що піде у відставку, якщо країна не підпише угоду про вступ до ЄС до 2028 року.

Фото: Alexandru Munteanu / Facebook

@babel
🤝32287👍51😁5🤡4😐2🔥1
🇱🇹🛢 «Литовські залізниці» (LTG) припинять транзит нафти «Лукойлу» до Калінінградської області.

Причиною стали нові санкції США і Великої Британії. Американські санкції проти «Роснафти» та «Лукойлу» набудуть чинності з 21 листопада.

З грудня 2022 року територією Євросоюзу заборонено перевозити російські нафтопродукти, за винятком трубопроводів. У Литві діє виняток для транзиту в Калінінградську область. Він дозволяє перевозити до російського ексклаву товари, що забезпечують основні потреби, але виключно залізничним транспортом.

Минулого року LTG загалом перевезла до Калінінградської області 371 тисячу тонн нафтопродуктів. З них 345 тисяч тонн припадало на продукцію «Лукойлу».

Цього року LTG перевезла до Калінінграду і назад 194 тисячі тонн нафти «Лукойлу». Нафту «Роснафти» не перевозили через Литву ані минулого, ані цього року.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
👍29158🔥23👏4🤡3😁1😐1
ВАКС засудив колишнього голову Державної фіскальної служби Романа Насірова до шести років позбавлення волі.

Його визнали винним у наданні безпідставних податкових розстрочок підприємствам колишнього народного депутата Олександра Онищенка. Це завдало державі збитків на 2 млрд грн.

Також Насірову присудили 17 тисяч грн штрафу і позбавлення права обіймати деякі посади терміном на три роки.

Засудженого взяли під варту в залі суду.

▪️Роман Насіров також фігурує у справі про хабар у 700 млн грн від бізнесмена Олега Бахматюка. Він 9 квітня не прибув на засідання суду, оскільки добровільно призвався до лав ЗСУ. Згодом наказ про його мобілізацію скасували.

@babel
👍218🤡36🔥35🤔1611🤣6😐3😡2👎1
🪵 Кабмін до кінця року заборонив експорт необробленої деревини з України.

Рішення пояснюють тим, що за час повномасштабного вторгнення обсяг лісозаготівлі в Україні суттєво скоротився.
Через брак деревини підприємства простоюють або працюють на мінімальних потужностях.

Деревини потребують Сили оборони, також від неї залежить життя в сільських громадах, де дрова є ключовим ресурсом для опалення взимку.

Крім того, війна завдала значної шкоди довкіллю. Частина лісів тимчасово окуповані чи пошкоджені бойовими діями. Тому в уряді вважають, що експорт деревини створюватиме додаткове навантаження на навколишнє середовище.

@babel
👍30126🤔16🤡11👏6😐3
Бабель
🇵🇱 Польські винищувачі другий день поспіль перехоплюють російський літак над Балтійським морем. Російський літак-розвідник Іл-20 знову пролетів над Балтійським морем 30 жовтня. Його перехопили, ідентифікували та супроводили польські винищувачі МіГ-29. Водночас…
🇵🇱 Польські винищувачі третій день поспіль перехоплюють російський літак над Балтійським морем.

Російський літак-розвідник Іл-20 знову пролетів над Балтійським морем без поданого плану польоту та з вимкненим транспондером. Це становило потенційну загрозу безпеці руху в регіоні.

Його перехопили, ідентифікували та супроводили польські винищувачі МіГ-29.

Літак РФ знову не порушив повітряного простору Польщі.

Фото: Оперативне командування Збройних сил Польщі / Facebook

@babel
😁138👍5816😐12💅10😡4🙏3😈3😱1🗿1
🐋 Горбаті кити несподівано рано повернулись у район Антарктичного півострова, де розташована українська станція «Академік Вернадський».

Перших горбачів цього сезону побачили 20 і 22 жовтня пасажири судна Silver Wind у затоці Даллманна і в бухті Орн. Українські полярники зареєстрували китів 25 жовтня, однак південніше — у протоці Лемейр.

Нині це найраніша весняна реєстрація горбачів у районі «Вернадського» — як за спостереженнями українських науковців, так і за даними Happywhale. Весна на Антарктиці починається у вересні.

Щороку саме навесні горбаті кити Південної півкулі повертаються з місць розмноження неподалік екватора до антарктичних вод, багатих на криль. До української станції припливають переважно представники популяції G, які розмножуються біля західних узбереж Південної та Центральної Америки.

Фото: Національний антарктичний науковий центр

@babel
169🔥48👍16😍13🤔11🤪3😐2😢1
📚📖Убитий російський солдат —  12 балів, поранений — вісім. Світові медіа про війну 31 жовтня.

🖌Українські далекобійні дрони суттєво змінили хід війни: вони вже не просто стримують ворога, а дістають його в тилу, розповідає Associated Press. Безпілотники, що здатні долати понад тисячу кілометрів і бити по нафтопереробних заводах, логістичних вузлах і паливних базах у глибині Росії, збирають у таємних майстернях по всій країні. На секретному місці запуску командир, який керує операцією — широкоплечий чоловік із позивним «Фідель», спостерігає через прилади нічного бачення, як дрони піднімаються в зоряне небо. «Дрони розвиваються. Замість 500 кілометрів вони тепер пролітають тисячу. Успіх операції залежить від трьох факторів: дронів, людей і планування. Ми хочемо досягти найкращого результату. Для нас це свята місія», — каже він виданню.

Значна частина українського повітряного флоту — власного виробництва. Наприклад, дрон «Лютий» — це робоча конячка нічних атак: його легко зібрати, сховати та можна постійно доопрацьовувати, аби він проходив через ретельно контрольований ворогом повітряний простір. 
Розмірковуючи про людські втрати, Фідель каже, що цілей досягають менше ніж 30% дронів, тому ретельне планування є життєво необхідним. Утім, стратегічна ефективність безпілотників очевидна: Москва більше не може вважати власну територію безпечною. «Ми воюємо, щоб наші діти жили у вільній демократичній країні, — каже Фідель. — І зараз ми отримуємо досвід, який використовуватиме кожна країна світу, платячи за це своїм життям і життями наших друзів». 

🖌Поранити російського солдата? Вісім балів. Убити одного? Це вже 12. Пілот російського дрона вартує більше: 15 балів за поранення і 25 за знищення. Захоплення російського солдата живим за допомогою дрона — це джекпот, 120 балів. «Це жорстока гра — людські життя перетворюються на очки», — сказав 33-річний командир безпілотника українського полку безпілотних систем «Ахіллес» із позивним «Стан». Утім, ця гра ефективна, пише The New York Times. 

Український уряд започаткував змагання торік у серпні в тестовому режимі. Зараз команди змагаються за бали, щоб придбати спорядження українського виробництва, включно з базовими дронами спостереження та більшими апаратами з потужною вибухівкою, через внутрішній магазин зброї. Що більше балів отримує підрозділ, то кращі речі він може придбати, гарантуючи, що ресурси отримають ті команди, які найкраще їх використовують. Це цифровий варіант миттєвого задоволення від традиційних нагород для солдатів, таких як медалі чи підвищення, при якому виграші йдуть на військові потреби, зазначає видання. 

Угода між Дональдом Трампом і Сі Цзіньпіном про річну паузу в експортних обмеженнях дала Європі короткий перепочинок у торговельних суперечках, пише Politico. Це гарна новина для бізнесу, але водночас і тривожний сигнал: США і Китай зосереджені одне на одному, а інтереси ЄС залишаються осторонь.
Європа досі не змогла переконати Пекін припинити підтримку Росії, що викликало жорстку реакцію Китаю на європейські санкції.

🖌Тимчасове «затишшя» дає ЄС шанс нарешті диверсифікувати постачання критичної сировини, адже більшість її запасів контролює Китай. Утім, чекати на домовленості США і Китаю ризиковано. Європі потрібен власний, незалежний канал діалогу з Пекіном, вважає колишній головний торговельний переговірник ЄС Ігнасіо Гарсія Берсеро.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1124🤔84👍11😁5😐3😈1
Росію цієї ночі масовано атакували дрони — у Московській області були проблеми зі світлом.

Російське Міноборони стверджує, начебто їхня ППО збила 98 дронів над 10 регіонами.

@babel
🔥392👍4220🤡6🥰3🫡2💅2😐1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇦 Медіа пишуть, що ГУР проводить десантну спецоперацію в Покровську. Що відомо на цей момент.

Першим про початок операції написав журналіст The Economist Олівер Керолл та опублікував відео, на якому видно висадку військових з гелікоптера в районах, які начебто перебувають під контролем Росії.

Джерела «Суспільного» та «РБК-Україна» підтвердили справжність відео та зазначили, що штурмовики воєнної розвідки увійшли до районів Покровська, які російські генерали оголосили «захопленими» та вважають стратегічно важливими для української логістики.

Співрозмовники ZN.UA та Reuters кажуть, що операцією керує особисто очільник ГУР Кирило Буданов, який перебуває на місці. Буданова не було на нараді в президента 31 жовтня, де були присутні інші керівники спецслужб — голови СБУ та Служби зовнішньої розвідки.

Водночас, за даними Reuters, операція почалась ще на початку цього тижня.

Відео: Oliver Carroll / Х

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏312112🤔29🔥16🫡8😁5👍4😐3🤯2🤮1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ГУР вивів з ладу російський нафтопровід «Кільцевий» у Московській області.

31 жовтня сили ГУР атакували всі три нитки нафтопроводу, якими транспортували бензин, дизель та авіаційне пальне. Вони одночасно вибухнули.

Довжина магістрального нафтопроводу — 400 кілометрів. Пальне для транспортування трубопроводом надходило з Рязанського, Нижньогородського та Московського нафтопереробних заводів. Щорічно «Кільцевий» міг перекачувати до 3 млн тонн авіаційного пального, до 2,8 млн тонн дизпалива та до 1,6 млн тонн бензину.

@babel
🔥51261👏28👍15🥰2🤡1🥱1😐1
ППО знешкодила 206 із 223 дронів, якими росіяни атакували Україну, звітують Повітряні сили.

Зафіксовано влучання 17 ударних БпЛА в семи місцях.

@babel
🙏151👍1914🫡8😢3🤡2😐1
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 157 боєзіткнень.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби було 11 бойових зіткнень. На Південно-Слобожанському — 5.

⚔️ На Куп’янському та Слов’янському напрямках вчора відбулося по 11 атак, на Лиманському — 10.

⚔️ На Краматорському напрямку Сили оборони відбили одну атаку окупантів у районі Часового Яру, на Костянтинівському — 13 атак.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 48 штурмів. На Олександрівському напрямку росіяни провели 18 атак.

⚔️ На Гуляйпільському та Придніпровському напрямках Сили оборони відбили по 3 атаки, на Оріхівському — 2.

💥 Втрати росіян за минулу добу становили 900 військових убитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 6 танків, 2 бойові броньовані машини, 9 артсистем, одну РСЗВ, 2 засоби ППО та іншу техніку.

Фото: 73 морський центр ССО України


@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏13614🫡7😢2👍1😐1
Росіяни вдарили по Миколаєву балістичною ракетою — попередньо, «Іскандером-М» з касетною бойовою частиною.

Одна людина загинула, 15 отримали поранення. Серед постраждалих дитина, лікарі оцінюють стан як середньої тяжкості.

@babel
😡250😭101😢33🙏86💔2👍1
🍿Що подивитися у вихідні. Продовження «Відьмака», британський трилер від творця «Кульгавих коней» і стильний фільм від оскароносного режисера «Конклаву».

Цього тижня на Netflix, Apple TV і Amazon Prime вийшли чотири цікаві релізи. Це четвертий сезон фентезійного серіалу «Відьмак», британський серіал-трилер «Дорога на кладовище» від творця «Кульгавих коней», другий сезон анімаційного серіалу для дорослих «Готель Газбін» і стильна драма «Балада про дрібного гравця» від Едварда Берґера — оскароносного режисера серіалу «Конклав» і фільму «На Західному фронті без змін».

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.

@babel
53👍25😐9🤮8🥱3🤔2🎉2🔥1😢1
США та Камбоджа вперше за 8 років відновлять свої головні спільні військові навчання.

Міністр оборони США Піт Гегсет оголосив про повернення навчань Angkor Sentinel після зустрічі 31 жовтня зі своїм камбоджійським колегою на полях саміту з безпеки в Малайзії.

Навчання були призупинені у 2017 році, коли Вашингтон розкритикував Пномпень за погіршення ситуації з правами людини та станом демократії.

Фото: Secretary of War Pete Hegseth / X

@babel
😁50🤔307🤡6😐2💔1
Про Медведчука і Януковича, вбивство Гонгадзе та війну. Головні тези з інтервʼю Кучми для BBC.

В інтерв'ю Кучма роз'яснив, чому Адміністрацію за його президентства в різні роки очолювали Дмитро Табачник і Віктор Медведчук — обох в Україні зараз звинувачують у державній зраді.

Говорячи про Віктора Януковича, який за Кучми був прем'єром, експрезидент заявив, що був задоволений його роботою, поки той «не почав розкручувати свої президентські амбіції».

Прокоментував він і справу про вбивство журналіста Георгія Гонгадзе, в замовленні якого його часто звинувачували. Кучма заперечує будь-яку причетність і стверджує, що злочин спланувала і провела російська ФСБ.

Фото: УНІАН

@babel
🤡277🤮53🤔5223👍8😐4👏2😁2💅2