📚 Букерівську премію 2025 отримав Девід Солой за роман «Плоть».

Церемонія нагородження відбулася 10 листопада увечері у лондонському Олд-Біллінгсгейті. Угорсько-британський письменник отримає приз у $64,9 тисячі.

Судді проаналізували 153 книги, які подали на цьогорічний конкурс. За словами голови журі Родді Дойла, роман Солоя здобув перемогу через свою унікальність.

▪️Роман «Плоть» починається з трагічного інциденту, який змінює життя героя, і далі простежує його шлях від служби у війську до роботи серед британської еліти.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Детектив НАБУ Руслан Магамедрасулов, який зараз під вартою, допоміг отримати низку доказів у справі «Енергоатому».

Про це розповів керівник групи детективів НАБУ Олександр Абакумов в ефірі «УП.Чат».

«А насправді Руслан Магамедрасудов, який перебуває у СІЗО, був безпосередньо дотичним до цієї справи. Завдяки йому ми отримали низку доказів, які в цій справі відіграли ключову роль», — сказав детектив.

Абакумов також повідомив, що під час обшуків у цій справі правоохоронці вилучили понад $4 мільйони.

@babel

Сили оборони відійшли з позицій поблизу п'яти населених пунктів на Гуляйпільському напрямку.

Про це «Суспільному» повідомив речник Сил оборони півдня Владислав Волошин.

За його словами, українські військові повністю вийшли з Успенівки, Новомиколаївки. Тривають жорсткі бої за Яблукове і ще 3―4 пункти.

«Лінія зіткнення доволі динамічна. Ми намагаємося вибити противника. Армія РФ намагається просунутися на північний схід від Гуляйполя і ставить собі за мету обрізати логістичний шлях, який веде з Покровського Дніпропетровської області», — зазначив він.

@babel

Секретар РНБО Рустем Умєров прибув у Стамбул, щоб розблокувати процес обмінів.

Він анонсував низку зустрічей з цього питання, але деталей не уточнив.

@babel

🇮🇱 Парламент Ізраїлю зробив перший крок до введення смертної кари для терористів.

У першому читанні парламент підтримав законопроєкт про смертну кару для палестинців, які вбивають ізраїльтян з націоналістичних мотивів. Водночас закон не каратиме ізраїльтян, які вбивають палестинців.

Ухвалення закону дозволить військовим судам на Західному березі річки Йордан призначати смертну кару більшістю голосів, а не одностайно, і скасує пом’якшення цих вироків.

Щоб проєкт став законом, він повинен пройти ще два фінальні читання в парламенті.

@babel

❗️Операція «Мідас». НАБУ каже, що фігуранти справи про корупцію в енергетиці передавали кошти колишньому віцепрем’єр-міністру України.

Імені міністра правоохоронці не уточнюють, вказуючи лише його кодове імʼя — «Че Гевара».

Загалом зафіксовано передачу $1,2 мільйона і майже €100 тисяч готівкою.

Останню суму — $500 тисяч — передали вже дружині «Че Гевари» після того, як він став підозрюваним НАБУ і САП у корупційних злочинах, повідомляє відомство.

@babel

💡 Завтра,12 листопада, у більшості регіонів України протягом усього дня діятимуть відключення електроенергії.

Світло вимикатимуть обсягом від 2 до 4 черг.

@babel

🇪🇺🇺🇦 Міністри ЄС приїдуть до України, щоб обговорити план розблокування заяви на членство, пише Politico.

Неформальний саміт європейських міністрів відбудеться у Львові 10 та 11 грудня. На зустрічі посадовці говоритимуть, як обійти вето прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана на вступ України до ЄС.

План міністрів полягає в тому, щоб Україна і Молдова розпочали роботу над наступними реформами для вступу в ЄС без офіційного схвалення, розповіли Politico два неназвані чиновники.

▪️Правила ЄС вимагають, щоб усі 27 країн-членів схвалили кожен етап процесу вступу нової держави у блок.

@babel

Колишньому віцепрем’єр-міністру повідомили про підозру в незаконному збагаченні.

НАБУ не називає імені підозрюваного, але, імовірно, мова про Олексія Чернишова.

За даними слідства, експосадовець був серед людей, які відвідували так звану пральню — місце, де «відмивали» незаконно отримані гроші у справі про корупцію в енергетиці.

Детективи кажуть, що задокументували передачу підозрюваному та його довіреній особі понад $1,2 мільйона і майже €100 тисяч готівкою.

@babel

Член Наглядової ради «Енергоатому» Тимофій Милованов повідомив, що складає свої повноваження.

Він стверджує, що пропонував тимчасово відсторонити посадовців, які фігурують у розслідування НАБУ, і створити незалежний комітет з етики й комплаєнсу, але ці пропозиції не були підтримані.

За його словами, рішення Наглядової ради виявилися формальними, а процес — надмірно бюрократичним.

Фото: Пресслужба Кабінету міністрів України

@babel

Прокурор САП каже, що Тимур Міндіч допомагав міністру Герману Галущенку «заступництвом» перед президентом Володимиром Зеленським.

Таку заяву прокурор зробив під час засідання у Вищому антикорупційному суді у справі про корупцію в енергетичній сфері.

За його словами, з початку 2025 року Міндіч, якого називають організатором корупційної схеми, впливав на тодішніх міністрів енергетики та оборони Германа Галущенка та Рустема Умєрова.

Прокурор стверджує, що за сприяння Галущенка Міндіч контролював фінансові потоки в газі та енергетиці України.

Прокурор також підтвердив, що до схеми залучили й колишнього міністра національної єдності. Цю посаду тоді обіймав Олексій Чернишов.

До того ж, за словами прокурора, ексрадник міністра енергетики Ігор Миронюк, який фігурує у справі, нібито проводив співбесіду зі Світланою Гринчук на посаду міністра енергетики. Гринчук обійняла цю посаду в липні 2025 року замість Галущенка, який став міністром юстиції.

@babel

Держдума Росії дозволила притягати до кримінальної відповідальності за диверсію з 14 років.

Також депутати вирішили знизити вік відповідальності за низкою «терористичних» статей, зокрема за сприяння тероризму й організацію терористичних спільнот.

Окремо передбачено покарання аж до довічного ув’язнення за «схиляння неповнолітніх до диверсійної діяльності» або «втягнення їх у терористичну діяльність».

@babel

Рустем Умєров прокоментував заяву прокурора САП про те, що Тимур Міндіч впливав на нього — назвав її «безпідставною».

Він зазначив, що на посаді міністра оборони регулярно зустрічався з виробниками та постачальниками техніки й озброєння, зокрема й з Міндічем. На зустрічах вони обговорювали питання бронежилетів за контрактом.

Як стверджує Умєров, зрештою контракт розірвали «через невідповідність продукції вимогам», після чого «ніякий продукт не був поставлений».

@babel

🇹🇷 Турецький військовий літак C-130 розбився на кордоні Грузії та Азербайджану: на борту було 20 людей.

Літак зник з радарів за кілька хвилин після входу в повітряний простір Грузії, не подавши сигналу тривоги. Аварія сталася в Сігнаґському муніципалітеті, приблизно за 5 км від державного кордону з Азербайджаном.

На борту літака було 20 військовослужбовців, однак офіційну інформацію про кількість загиблих поки ще не оприлюднили.

Президенти Туреччини та Азербайджану Реджеп Таїп Ердоган та Ільхам Алієв висловили співчуття родинам загиблих.

Відео: TRHaber / X

@babel

Британія частково припинила обмін розвідданими зі США через удари по човнах у Карибському басейні, повідомляє CNN.

Країна заявила, що не хоче, щоб її дані використовували для вибору цілей для летальних ударів США, які, за оцінкою Лондону, порушують міжнародне право і вже призвели до загибелі 76 людей.

Раніше Британія допомагала США відстежувати підозрілі судна, щоб Берегова охорона перехоплювала контрабанду. Однак після вересневих ударів Лондон призупинив передачу розвідданих.

Юристи з міжнародного права та навіть частина військових США сумніваються в законності ударів, Канада теж дистанціювалася від подібних операцій.

@babel

Уряд достроково розпустив Наглядову раду «Енергоатому».

Премʼєр-міністр Юлія Свириденко повідомила, що новий склад ради мають сформувати протягом тижня за результатами консультацій з міжнародними партнерами.

Новій Наглядовій раді доручать перезапустити керівництво компанії, провести повний аудит і співпрацювати з правоохоронцями в розслідуванні можливих корупційних схем.

Також Держаудитслужба проведе термінову перевірку закупівель «Енергоатому».

@babel

Підрив «Північних потоків»: утримуваний в Італії українець Сергій Кузнєцов припинив голодування.

Кузнєцов голодував з 31 жовтня. За цей час він втратив близько дев’яти кілограмів. Він вирішив зупинитися після того, як італійська влада надала гарантії щодо дотримання його прав, зокрема права на належне харчування.

Адвокат Кузнєцова подякував пенітенціарній адміністрації за конструктивний підхід, але наголосив, що «увага до ситуації має залишатися високою, адже повага до прав усіх ув’язнених є постійним обов’язком правової держави».

Сам Кузнєцов подякував усім, хто підтримував його під час голодування, «за солідарність і людяність у ці важкі дні».

@babel

Росіяни захопили три населені пункти в Запорізькій області, повідомив Сирський.

За словами головкома, російська армія підвищила активність на Олександрівському і Гуляйпільському напрямках, де просунулася під час боїв і за рахунок чисельної переваги.

Там, за словами головкома, РФ використовує погодні умови, зокрема густий туман, для інфільтрації між українськими позиціями.

Бійці угруповання «Південь» ведуть бої за Рівнопілля і Яблукове на Запоріжжі, там вживають заходів з підтримки, українські війська вже завдали окупантам значних втрат.

@babel

🇸🇾 З найбільшого музею Сирії вкрали давньоримські статуї.

Звідти зникли шість мармурових статуй та рідкісні експонати. Про крадіжку дізналися, коли виявили, що одна з дверей класичного відділу музею була зламана. Це сталося, ймовірно, у ніч проти неділі, 9 листопада.

Національний музей Дамаску є найбільшим у країні та відкрився у січні 2025-го після перерви через воєнні дії та падіння режиму Асада.

Фото: Wikipedia

@babel

🇹🇷 Туреччина вимагає понад 2 000 років вʼязниці для мера Стамбулу.

Екрем Імамоглу може отримати від 828 до 2 352 років ув’язнення. Суд матиме 15 днів, щоб вирішити, приймати чи відхиляти обвинувальний висновок.

В обвинувальному висновку Імамоглу називають засновником і лідером злочинної організації. Також його звинувачують у хабарництві, шахрайстві та фальсифікації тендерів.

▪️Екрем Імамоглу — найсильніший суперник чинного президента Реджепа Ердогана на наступних виборах у Туреччині. Однак через обвинувачення Імамоглу можуть відсторонити.

@babel