Прежде чем состарюсь,
я напишу ему одно
стихотворение, быть может, столь же холодное
и страстное, как рассвет.
— У. Б. Йейтс, "Рыбак"

Ваши руки — вода?
Эти слова — пламя?
— Ник Флинн, Святой Августин

Горечь подобна раковой опухоли. Она разъедает хозяина. Но гнев подобен огню. Он сжигает всё начисто
— Майя Энджелоу

Неужели я могу сойти с ума и совершить что-то ужасное?
Я и раньше очень сильно сходила с ума.
— Рэй Роуз, "Убью ли я свою дочь"

Избитое клише - повторение какого либо искусства несколько, которые в конечном итоге теряет свою уникальность.

Инбред - Скрещивания чего либо одной популяции(родственных в основном). Но в переводе это якобы "слизывания" одной и той же игры, просто добавляя, что-то "свое"

Категория B - низкобюджетное "искусство". Если подбирать синонимы то "безобразие" подойдёт идеально (Притивоположное к слову прекрасное)

Шутка про то, что продавцы автомобилей много врут и в частых случаях бывают мошенниками.

Монтэг обернулся и оглянулся.
Что ты дал городу, Монтэг?
Пепел
— Рэй Брэдбери, "451 градус по Фаренгейт"

В каждом тёмном углу таится призрак
- Элла Уилер Уилкокс, "Призрак"

Вам действительно не нужно было всего этого делать.
— Эндрю

Какое хорошее качество было у Адама: когда он говорил что-то хорошее, он знал, что никто до него этого не говорил — Марк Твен