Сегодня вышел материал про грядущую постановку «Шан кызы» (пока готовил, она стала называться «Хан кызы»). В ее основе - "Шан кызы дастаны", которую татарские историки открыто называют фейком (также, как к примеру, «Джагфар тарихы»).
В общем, директор Кариевского театра, в котором покажут спектакль-квест, Луиза Янсуар, сегодня объявила об уходе.

Я думаю, что Луиза, как театральный директор, была самым приятным человек в этой сфере.

Три недели назад рассказывал, как узнал, что отец Азат Гимадеева, писатель и журналист, играл в группе «Төнге Казан», которая звучала из всех киосков города.

Не знаю, насколько это связано, но Азат выложил их первый альбом на стриминги. Наивный электропоп из 90-х.

15 апреля отмечаются два праздника - Международный день культуры и Всемирный день искусства.

Всемирный день искусства создан с целью популяризации творческой деятельности во всем мире.  

Мы поздравляем всех причастных, мечтаем, чтобы в мире было больше творчества, творческих людей и творческого приспособления! 🌸

И в честь этого праздника мы сделали скидку на наш комикс на https://kazanexpress.ru/product/tatarskie-komiksy-tatar-khatyn-kyzlary-2401969

Написал текст про Гульзаду Сафиуллину. Вот подумайте - человек хотел петь в Казани и смог это официально делать уже после 40. Потом записал две пластинки за свои деньги. Причем одну с баитами и мунаджатами (ambient and synthpop, пишут на Дискогсе). Создала свою студию.

Учитывая, что на этой студии писался Иттифак, играл Мубай и репетировал Yummy Music Band, пришли к выводу, что Ильяс, насмотревшись на этот DIY, решил, что нужен лейбл.

Так что без Гульзады апа не было бы Yummy Music.

У нас день рождения в субботу, билеты в продаже.

В день рождения Майка Науменко вспомним фрагмент книги Александра Кушнира о нем: история, как Майк посетил Казань.
И играл в синагоге.

Расписание на 20 апреля, вечер. И билеты.

20 апреля, в 10.00 - традиционная экскурсия «Старо-Татарская слобода: муллы, купцы и хипстеры».
Записаться можно у меня @rrradif

Отзывы:
«Интересный рассказчик и необычная подача материала. Поёт и играет на инструменте, так, что берет за душу! Видно, что человек знает и любит то, о чём рассказывает, всё пропускает через себя!»
«У него получилось на все сто передать атмосферу, рассказать про старые обычаи, про современных татар, о истории этого района и то, что повлияло на его становление. Рассказ живой, со своими личными примерами, шутками, невероятной песней на татарском, сложно такое забыть и хочется повторить вновь».
«Восхищена эрудицией и ценной уникальной информацией о татарском народе, которую точно не смогла бы получить нигде в другом месте».

Только что в программе "Близкая музыка" на радио "Культура" прозвучал весь альбом "коймадан коймага". В начале, значит, мой короткий рассказ, а дальше весь альбом на татарском.
Вещает радио, напомню, на Москву и на Московскую область.

В мае у нас презентация.

Вот программа на 26 апреля. Вы знаете куда идти - конечно, на "Мин татарча сөйләшәм", который в этот раз будет в Кремле (мне мечталось, что у Национальной библиотеки).
Но самое занятное - убрали концерт в оперном, вместо него, значит, 8 показов спектакля в цирке.
Я считаю, что это правильно.

Во-первых, так зрителей будет не 1000, а 16000.
Не заслуженные деятели, а дети, которые это заслужили.
В-третьих, вся эта ситуация с громкой премией Тукая меня смущает донельзя: она самая известная, самая масштабная и получают ее люди, которым, в общем-то, есть что предъявить. Скажем, поэт Лаис Зулькарнай - надеюсь, получит. Он для меня стоит через запятую после Равиля Файзуллина, Кадыра Сибгатуллина, Шамиля Анака, Наиса Гамбара и других поэтов, расширивших методы стихосложения.
Но праздновать такое явление, как поэзия в замкнутом цирке для лиц старшего возраста - это просто неверно.

С другой стороны, что там будет за цирк и поэзия - это надо посмотреть. Акустика в цирке - кладезь отражений. Да и, вообще, поэзия для меня лично - история читательская. Если ребенок после этого возьмет сборник и попросит папу почитать - это успех.

Yummy Music - 12 яшендә

Русский вариант книги комиксов «Татарские женщины» попал в магазины в других городах.

Екатеринбург, «Буквально».
Москва, «Пархоменко».
Москва, «Книжный в Клубе».
Набережные Челны, «Иначе говоря».

В Казани ее можно купить в музее чак-чака и в «Смене».

Yandex SpeechKit - это речевые технологии на базе машинного обучения для создания голосовых помощников, автоматизации колл-центров, контроля качества сервиса и других задач.
Голосуем за то, чтобы в него добавили татарский язык.

Мне кажется, было бы интересно послушать такого певца, как Рамиль Миндияр с живым составом. Что-то между Ибрагимовым и Шакировым, бархатный голос, лирические песни (но и хит "Авылым тавышлары"), но при этом человек - вот он, в Казани живет.

Пока писал вспомнил, что на двойнике Батыр-Булгари, который вышел в начале 90-х, где одна из сторон просто начинается с чтения аята, одну сторону как раз полностью занял Миндияр. А ведь он только-только в городе оказался, из сибирской шахты приехал.
Кстати, помните статью про Гульзаду Сафиуллину? Ходил к ней в студию, она меня в конце заговаривала.

18 мая в «ЩА» лаборатория qaynar представляет второй песенный альбом «коймадан коймага» («с забора на забор»), выпущенный лейблом Yummy Music в апреле этого года.
На нем qaynar продолжает петь на татарском языке и миксовать жанры: R’n’b, марокканские мотивы, поп-баллады, хип-хоп, диско, ломаные ритмы. Среди инструментов: этно-дрова, мандолина, кубыз, а не только домбра, синтезаторы и саз. На этот раз у нас есть песни о любви, а  также новые вещи о 90-х, тревожном настоящем, разлуке с детьми и тоске по друзьям.

На презентации группа выступит в расширенном составе, с живыми барабанами.

Билеты в продаже.

Вчера в Кремле было так.
18 мая презентация, билеты в продаже. https://kzn.radario.ru/events/2172665

Вот здесь все хорошо. И это воспитание, и внутренняя сила.
И песня невероятная, и голос. А главное - что татар кызы татарча сөйләшә, үзбәкләр - үзбәкчә.
Бабушка у Саиды, Дания апа, с моей бабушкой преподавали в одной школе. А жили они на соседней улице.

Когда делали «100 татарских песен XX века», «Гөлҗамал», песня со строчками «Авыр җан сөйгәннәрнең булмавы» («Тяжело жить без любимого»), лидировала в опросах экспертов. В интервью многих артистов звучит мнение, что это самая эталонная с точки зрения исполнительского мастерства песня. Сотрудник института имени Ибрагимова, а потом и художественный руководитель филармонии, музыковед Махмуд Нигметзянов писал, что песне этой около 100 лет — она явно придумана городским жителем (в деревне тогда не было свечей), который, вероятно, переработал народные мелодии.

Так, хочется, конечно, каждый день писать про концерт 18 мая.
Но вместо этого будем делать азбуку qaynar в связи с новым альбомом.
Потому что кто-то сказал, что песни Радифа надо со словарем слушать.

«Бармак очларына кадәр».
«До кончиков пальцев» - это, по ассоциации, из Пастернака. У Вознесенского, кажется, были воспоминания про встречи с поэтом, его эти строки сильно волновали:
В тот день всю тебя от гребенок до ног,
Как трагик в провинции драму Шекспирову,
Носил я с собою и знал назубок,
Шатался по городу и репетировал.

Это из стихотворения «Марбург». Пастернак в этом городе учился. Сюда приехали его навестить Ида Высоцкая с сестрой Еленой. Борис Леонидович ей признался в чувствах, ему отказали. А после он, забив на философию, занялся поэзией.
И, получается, Вознесенский, у него поэт хвалил строчки, что-то типа «облокотились облака».
И вот отсюда - «Әнә оча болытлар, бер-беренә карап».
Плывут облака, глядя друг на друга.

И мөкатдәс, моңлы сазым!
Уйнадың син ник бик аз?
Син сынасың, мин сүнәмен,
Аерылабыз, ахрысы!

Саз мой нежный и печальный,
Слишком мало ты звучал.
Гасну я, и ты стареешь…
Похоже, расстаемся мы с тобой.

Эти слова Тукая из стихотворения «Өзелгән өмид» («Разбитая надежда»). Про него еще Горький писал: «Мир не для художников. — им всегда было тесно и неловко в нем — тем почтенней и героичней их роль. Очень хорошо сказал один казанский татарин — поэт, умирая от голода и чахотки: “Из железной клетки мира улетает, улетает — юная душа моя"».

Эти слова поются на мотив народной песни Тафтиляу. Она очень круто возникает в «Тукай аһәңнәре», кстати.

У нее много вариантов. Названа по имени генерал-майора Тевкелева, подавлявшего башкирские восстания 1735-1736 годов.
На татарском ее пели Ильхам Шакиров, Хайдар Бигичев, Альберт Асадуллин.

Ну а мы взяли строчку про "аерылабыз", чтобы спеть про сепарацию с детьми. У нас в группе много детей, они взрослеют и ты уже не успеваешь за ними. Но страшно переживаешь. Особенно сейчас.