BBC News | Русская служба – Telegram
BBC News | Русская служба
390K subscribers
18.8K photos
3.15K videos
20 files
52.8K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Французская полиция назвала имя человека, напавшего на прихожан церкви в Ницце.

Полиция заявила, что его зовут Брахим Ассауи, ему 21 год, он гражданин Туниса и прибыл во Францию всего несколько дней назад. С собой у него были документы, выданные итальянским отделением Красного Креста. Известно также, что он прибыл на итальянский остров Лампедуза на лодке вместе с мигрантами.

При нем был найден Коран, два телефона и 30-сантиметровый нож.

Ассауи совершил нападение в церкви перед утренней мессой. Две жертвы скончались на месте, в том числе 60-летняя женщина, которую он, как сказали в полиции, фактически обезглавил.

https://bbc.in/31WHT54
Президент Украины Владимир Зеленский вступил в жесткую конфронтацию с Конституционным судом по вопросу о судьбе электронного декларирования в стране.

В 2016 году запуск системы е-декларирования, по которой чиновникам, правоохранителям, депутатам и судьям нужно было ежегодно и крайне подробно отчитываться о своем благосостоянии, был ключевым условием для безвизового режима Украины с ЕС и предоставления ей транша МВФ.

Но на днях Конституционный суд фактически парализовал систему электронного декларирования – на что Запад пригрозил Киеву сворачиванием финансового сотрудничества и намекнул на возможность отмены безвизового режима с ЕС.

В пятницу утром сотни людей протестовали против скандального решения Конституционного суда возле его здания.

А Зеленский просит у Верховной Рады уволить всех судей КСУ – при том, что по Конституции это не входит в полномочия ни президента, ни парламента.

Подробнее: https://bbc.in/2HRGPIy
В Эгейском море юго-западнее побережья турецкой провинции Измир и севернее греческого острова Самос произошло сильное землетрясение.

Служба геологических наблюдений США оценила его магнитуду в 7,0, власти Турции – в 6,6.

Сообщается, что в Турции погибли четыре человека и 120 получили травмы. В городе Измир обрушились 20 зданий. Колебания почвы ощущались в Стамбуле, Афинах и на Крите.

Землетрясение также вызвало мини-цунами, затопившее порт Самос.

Больше фото: https://bbc.in/37SsqGQ
🎙 Пандемия Covid-19 бьет по российским регионам. Всю неделю поступали сообщения о переполненных моргах, нехватке мест в больницах, нехватке медперсонала и даже нехватке кислорода.

В новом выпуске подкаста “Что это было” корреспонденты BBC News Russian Елизавета Фохт и Анастасия Голубева рассказывают, как российские регионы борются со второй волной коронавируса.

Apple Podcasts | Overcast | Яндекс Музыка
Audio
🎧 Подкаст "Что это было". Российские регионы против Covid-19
📉 Цены на нефть Brent снова упали ниже 40 долларов, а рубль слабеет по отношению к ведущим валютам – курс евро превысил отметку в 90 рублей.

Цены упали после публикации данных о запасах сырья в США. Данные показали, что запасы нефти увеличились больше, чем ожидалось. К этому добавляется еще один негативный фактор – рост производства в Ливии.

Кроме того, на цены влияет рост новых случаев Covid-19, пишут аналитики. Новости о локдауне во Франции и частичном локдауне в Германии означают, что спрос на бензин и другие нефтепродукты будет ниже, чем ожидалось.

Волатильность на нефтяном рынке может усилиться на следующей неделе в связи с выборами президента США.

Подробнее: https://bbc.in/3mGFmUb
Война в Карабахе. Главное за день:

🔻 Армянские военные сообщили, что уничтожили склад боеприпасов и выбили азербайджанские части из сел в нескольких километрах от древней столицы Карабаха, Шуши. Минобороны Азербайджана заявило, что это был армянский склад боеприпасов.

🔻 Армянская сторона говорит, что сегодня интенсивность боев была немного выше, чем в предыдущие дни, но вообще она в последнее время ощутимо снизилась: сражения идут уже не по всему фронту, а в отдельных местах.

🔻 Президент Азербайджана Ильхам Алиев объявил о взятии еще девяти сел в трех районах.

🔻 Министры иностранных дел Азербайджана и Армении Джейхун Байрамов и Зограб Мнацаканян встречаются в Женеве с дипломатами-сопредседателями Минской группы ОБСЕ по урегулированию карабаского конфликта. Конкретных результатов от этой встречи не ждут.

https://bbc.in/37UAl6s
В 20 регионах России выявили проблемы с поставками медицинского кислорода – об этом в пятницу заявил глава Минпромторга Денис Мантуров.

Кислород нужен для лечения тяжелых случаев Covid-19. Проблемы с его подачей уже могли стать причиной гибели как минимум пяти пациентов в Ростове-на-Дону.

Би-би-си изучила, как устроен рынок медицинского кислорода и как получилось, что самая популярная в России технология его подачи в медучреждения – одновременно и самая неэффективная.

https://bbc.in/37VhmbP
🇺🇸 Дональд Трамп обещал американцам построить стену вдоль границы с Мексикой и тем самым решить проблему нелегальной миграции.

В Аризоне действительно построена многокилометровая стена. Корреспондент Би-би-си Клайв Майри побывал на границе и узнал, все ли рады появлению стены – и что она говорит об американцах, их взглядах на самих себя и на мир.

https://www.youtube.com/watch?v=sC-h9Xok8LA
В Беларуси прошла первая рабочая неделя после того, как Светлана Тихановская призвала к общенациональной забастовке.

Волнения в той или иной степени прошли на этой неделе на каждом промышленном предприятии Беларуси, но их работа не останавливалась.

Самая напряженная ситуация была на предприятии "Гродно Азот" — это один из крупнейших в мире производителей минеральных удобрений. Там на стихийный митинг у главного корпуса вышли более 100 человек, на заводской трубе вывесили бело-красно-белый флаг, после этого на завод приехал ОМОН.

Похожие по масштабу события были на электротехническом и тракторных заводах, "Белоруснефти", заводе колесных тягачей. Некоторые рабочие не вышли на свою смену, некоторые собирались на митинги, другие устраивали шествие прямо по цехам, призывая примкнуть к забастовке.

Но этим все и ограничилось – общенациональной забастовки так и не случилось.

При этом обстановка в стране значительно накалилась; а Александр Лукашенко в беседах с силовиками все чаще говорит о применении огнестрельного оружия.

https://bbc.in/3ebAXFN
🇬🇪 31 октября на фоне пандемии коронавируса в Грузии проходят парламентские выборы.

В субботу с восьми часов утра по всей территории Грузии, за исключением отколовшихся регионов Абхазии и Южной Осетии, открылись более трех тысяч избирательных участков.

Выборы проходят по новой избирательной системе, которая стала компромиссом между правящей партией и оппозицией, что делает их самыми непредсказуемыми в истории страны с момента независимости.

В чем суть новой системы и каких результатов можно ожидать?

https://bbc.in/3mBXSNE
❗️Премьер-министр Армении Никол Пашинян обратился к президенту России Владимиру Путину с просьбой начать консультации для определения формы поддержки по обеспечению безопасности Армении.

“31 октября премьер-министр Армении Никол Пашинян направил письмо президенту России Владимиру Путину, детально представив ситуацию, сложившуюся в результате турецко-азербайджанской военной агрессии против Нагорного Карабаха, и существующие вызовы. В письме, в частности, подчеркнуто обстоятельство вовлечения иностранных террористов из Ближнего Востока в боевых действиях против Нагорного Карабаха”, - сообщает МИД Армении.

До сих пор Ереван не призывал на помощь Москву, хотя Россия и Армения являются членами Организации Договора о коллективной безопасности.

Подробнее: https://bbc.in/3eeVwkF
🦠В России за минувшие сутки зарегистрировано 18 140 новых случаев заражения коронавирусом.

Число летальных исходов выросло до 27 990, выздоровели 1 215 414 человека.
Возле больницы в Челябинске, где лечили пациентов с коронавирусом, в субботу утром произошел взрыв кислородных баллонов.

Из больницы эвакуировали 158 человек, сообщили в администрации Челябинска.

Троих пациентов, которым нужна искусственная вентиляция легких, готовят к переводу в городскую больницу № 1.

"Взорвалась кислородная станция, без нее сложно обеспечить лечение ковидных больных. Сейчас ждем транспорт, чтобы развести всех по больницам", - сказали в администрации.

Подробнее: https://bbc.in/3mAFi8H
Часть рабочих «Гродно Азота» отказываются приступать к работе уже неделю. Можно ли назвать это забастовкой?

Андрей, бывший работник "Гродно Азота", рассказал Русской службе Би-би-си о том, что происходило на заводе в неделю "общенациональной забастовки" и почему он больше не работает на заводе.

https://www.youtube.com/watch?v=9-KwvVouYW0
“Берлин и вся Германия стали посмешищем, а нам, немецким инженерам, было стыдно.”

В немецкой столице с девятилетним опозданием открывается международный аэропорт Берлин-Бранденбург имени Вилли Брандта.

Он стал поводом для всеобщих насмешек и настоящим кошмаром для немецких чиновников.

Немецкая пресса называла Берлин-Бранденбург позором, а в соцсетях шутили, что достроить его, кажется, может только герой популярного мема Чак Норрис.

https://bbc.in/2HI0NWt
"Меня буквально в дрожь бросило, когда я узнал, что среди наших предков есть так называемая ‘ведьма’”.

Немецкая пара решила добиться справедливости для своей давней родственницы, которую обвинили в колдовстве и сожгли в 1653 году.

В 2012 году они подали официальное заявление в городской совет с просьбой полностью реабилитировать родственницу.

Совет разбирался пять лет, но в конце концов пришел к решению, что все люди, осужденные и казненные по обвинению в колдовстве, ни в чем не виновны и должны быть реабилитированы.

https://bbc.in/3jQNsIo
Умер актер Шон Коннери, легендарный исполнитель роли Джеймса Бонда.

Ему было 90 лет.

https://bbc.in/2HRQjTO