BBC News | Русская служба – Telegram
BBC News | Русская служба
390K subscribers
18.7K photos
3.14K videos
20 files
52.8K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Как сообщается, 51-летняя Мохаммади протестует против отказа в медицинской помощи ей и другим заключенным, а также против закона об обязательном ношении хиджаба.

На прошлой неделе ее семья заявила, что ей отказывают в лечении, потому что Наргиз Мохаммади отказалась покрывать волосы платком.

Прокурор в течение недели выступал против перевода г-жи Мохаммади в больницу для лечения, несмотря на неоднократные обращения к тюремным властям и судебным органам, говорится в сообщении.

Ей необходимо лечение заболеваний сердца и легких, но прокурор блокирует ее перевод в больницу, говорится в сообщении семьи.

"Согласно диагнозу и эхокардиограмме доверенного врача тюрьмы, она нуждается в срочном переводе в кардиологический центр для оказания неотложной медицинской помощи", — заявила семья правозащитницы.

«Требование о том, чтобы женщины-заключенные носили хиджаб для госпитализации, является бесчеловечным и морально неприемлемым», — заявила председатель Нобелевского комитета Берит Рейсс-Андерсен, выразившая серьезную обеспокоенность в связи с ситуацией.

Немедленных комментариев со стороны судебных органов и тюремных властей Ирана не последовало.
Владимир Зеленский: «Сейчас не время для выборов в Украине»

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что сейчас не время готовиться к выборам, а все ресурсы следует направить на нужды обороны против российской агрессии.

«Все мы понимаем, что сейчас военное время, когда есть множество вызовов, абсолютно безответственно как-то так легкомысленно и играя, вбрасывать в общество тематику выборов», - заявил Зеленский в своем обращении, видеозапись которого опубликована в его официальном канале в телеграме.


«Я считаю, что сейчас не время для выборов. И если нужно поставить точку в том или ином политическом споре и дальше работать в единстве, то в государстве есть структуры способны ставить точки и давать обществу все необходимые ответы, чтобы не осталось пространства для конфликтов и чужой игры против Украины», - заявил украинский президент.
BBC News | Русская служба
Поддерживаемые Ираном боевики-хуситы в Йемене взяли на себя ответственность за атаку БПЛА на юге Израиля, сообщил агентству AFP лидер группировки.
Хуситы заявили, что выпустили по Израилю группу дронов

Йеменские повстанцы, союзники Ирана хуситы объявили в понедельник, что снова выпустили по Израилю группу беспилотников.

В заявлении вооруженных сил хуситов, которое передал базирующийся в Ливане йеменский телеканал Al Masirah, говорится, что дроны были выпущены по разнообразным важным целям, и что в результате на базах и в аэропортах Израиля на несколько часов было остановлено движение.

Израиль это заявление пока не комментировал. Расстояние между ближайшими точками Йемена и Израиля — примерно 1700 км.
Лондонская полиция заявила, что активисты были взяты под арест за преступную порчу имущества. Неизвестно, пострадало ли полотно, но стоимость «Венеры с зеркалом» оценивается в более чем 70 млн фунтов.

Полотно Веласкеса, считающееся одним из величайших шедевров мастера золотого века испанской живописи, было выбрано не случайно: в 1914 году картину порезала суфражистка Мэри Ричардсон.

«Женщины получили право голосовать не в результате голосования. Пришло время дел, а не слов. Пришло время просто остановить нефть», - заявило климатическое движение, организовавшее акцию.

На его сайте утверждается, что в нападении на картину использовались «безопасные молотки».

В Британии женщины получили право голоса только в 1928 году. Однако, главную роль в этом сыграло не столько движение суфражисток, хотя его роль не следует преуменьшать, сколько Первая мировая война.

У Великобритании были серьезные проблемы со снарядами, их категорически не хватало, тогда как рабочие-мужчины ушли на фронт. На фабриках стали работать женщины, которые впервые получили финансовую независимость и возможность самим кормить семьи.

Движение суфражисток дошло до рабочего класса, благодаря чему стало гораздо более широким.

Порча «Венеры с зеркалом» Веласкеса в 1914 году, безусловно, была запоминающимся жестом, но не добавила симпатий к суфражисткам в британском обществе.
Подарок с бомбой. Главком ВСУ Залужный рассказал, как погиб его помощник

Главнокомандующий Вооруженных сил Украины Валерий Залужный подтвердил гибель своего помощника майора Геннадия Частякова в своем телеграм-канале.

«Сегодня при трагических обстоятельствах в свой День рождения в кругу семьи погиб мой помощник и близкий друг майор Геннадий Частяков. В одном из подарков сработало неизвестное взрывное устройство. У Геннадия остались жена и четверо детей. Мои глубокие соболезнования семье…Причины и обстоятельства будут установлены в ходе судебного расследования», - написал он.


Как сообщает МВД Украины, 13-летний сын Геннадия Частякова был госпитализирован с тяжелыми ранениями.
Израильская армия отчиталась об очередных ударах по Хезболле

Израильская армия объявила, что в понедельник ее самолеты снова наносили удары по объектам Хезболлы на юге Ливана.

«Среди атакованных целей — несколько объектов, где располагались технологические средства террористической организации Хезболла, склад оружия, пусковые позиции и террористическая инфраструктура», — утверждает Армия обороны Израиля.

ЦАХАЛ подчеркивает, что удары наносились в ответ на обстрелы Израиля с территории Ливана.
Reuters: в 2024 году Брюссель может начать переговоры с Украиной о членстве в ЕС

Два чиновника ЕС сообщили агентству Reuters, что в среду председатель Евросовета Шарль Мишель порекомендует блоку начать переговоры о вступлении в Евросоюз с Украиной и Молдовой, при условии выполнения соответствующих условий.

Оба чиновника, один из которых видел еще неопубликованный проект доклада Европейской комиссии, а второй знаком с его содержанием, сказали, что это означает, что формальные переговоры с Киевом и Кишиневом могут начаться уже в следующем году.

Впрочем, оба добавили, что этот отчет Комиссии, в котором речь также идет и о других претендентах на членство в ЕС, еще предстоит доработать до окончательной публикации.
ЦАХАЛ отвергает обвинения в ударе по больнице в Газе

Армия обороны Израиля отвергла обвинения ХАМАС в том, что в понедельник нанесла удар по зданию, входящему в комплекс больницы Шифа (Аль-Шифа) в городе Газа.

Пресс-атташе ЦАХАЛа адмирал Даниэль Хагари сказал на брифинге, что, по имеющимся у него сведениям, армия не наносила ударов по Шифе и, в частности, по солнечным батареям больницы, о чем заявлял ХАМАС.

Одновременно адмирал Хагари вновь заявил, что боевики ХАМАС прикрываются больницей Шифа, прячутся в ней и используют ее как базу.

В воскресенье Хагари продемонстрировал прессе видеосъемки и данные разведки, которые, как считает ЦАХАЛ, наглядно демонстрируют, что ХАМАС использует больницы как прикрытие и даже стреляет из них по израильским солдатам.

Министерство здравоохранения сектора Газа, подконтрольное ХАМАС, в понедельник заявило, что израильская авиация ударила по одному из зданий больницы Шифа.

Министерство заявило, что в этом здании находятся 170 пациентов и сотни мирных жителей. При этом в результате удара, как утверждает министерство, погиб один человек, и еще несколько получили ранения.
Эмираты хотят развернуть в секторе Газа полевой госпиталь

Объединенные Арабские Эмираты намерены развернуть в секторе Газа полевой госпиталь и уже отправили его самолетами в Египет. Об этом сообщило местное агентство.

Государственное информационное агентство WAM сообщило в понедельник, что президент ОАЭ распорядился развернуть в секторе Газа полевой госпиталь.

Как сообщает израильская газета Haartez, ссылаясь на агентство WAM, пять самолетов с компонентами и оборудованием госпиталя уже отправлены в ближайший к Газе египетский аэропорт в городе Ариш.

При этом, как отмечает газета, агентство не пишет, согласовано ли развертывание госпиталя с Израилем. Израиль контролирует все поставки гуманитарной помощи в сектор Газа.
Россия требует восстановить ее в олимпийских правах. Вопрос будет решать Спортивный суд

Олимпийский комитет России подал апелляцию на решение МОК лишить его олимпийского статуса. Об этом сообщил Спортивный арбитражный суд (CAS).

12 октября МОК приостановил деятельность Олимпийского комитета России (ОКР) за нарушение территориальной целостности членства Украины в связи с его признанием незаконно аннексированных территорий.

CAS заявил, что Олимпийский комитет России «просит отменить оспариваемое решение и восстановить его в качестве (Национального олимпийского комитета), признанного МОК, пользующегося всеми правами и прерогативами, предоставленными МОК в соответствии с Олимпийской хартией».

Спортивный суд заявил, что арбитражное разбирательство уже началось, после того, как обе стороны обменялись письменными заявлениями. Коллегия, которая будет разбирать это дело, еще не назначена.

«В настоящее время невозможно указать сроки вынесения решения», - добавили в ведомстве.
Решение CAS будет окончательным и обязательным, хотя формально стороны могут подать апелляцию в Федеральный трибунал Швейцарии.
Подарок с гранатой. Главком ВСУ Залужный рассказал, как погиб его помощник

Главнокомандующий Вооруженных сил Украины Валерий Залужный подтвердил гибель своего помощника майора Геннадия Частякова в своем телеграм-канале.

«Сегодня при трагических обстоятельствах в свой День рождения в кругу семьи погиб мой помощник и близкий друг майор Геннадий Частяков. В одном из подарков сработало неизвестное взрывное устройство. У Геннадия остались жена и четверо детей. Мои глубокие соболезнования семье…Причины и обстоятельства будут установлены в ходе судебного расследования», - написал он.

Источник агентства УНИАН в украинских правоохранительных органах расскзал, что помощник Залужного погиб из-за неосторожного обращения с гранатой. По его словам, Геннадию Частякову подарили на день рождения боевые гранаты, одна из которых сдетонировала при неосторожном обращении.

Как сообщает МВД Украины, 13-летний сын Геннадия Частякова был госпитализирован с тяжелыми ранениями.
New York Times: разногласия в Киеве в и без того непростое время

Американская газета New York Times опубликовала статью, в которой утверждает, что заявление генерала Залужного о том, что война в Украине зашла в тупик, и реакция на него в Офисе президента свидетельствуют о разногласиях между военным и гражданским руководством Украины в и без того непростое для страны время.

Заместитель главы Офиса президента Игорь Жовква заявил, что заявление Залужного «облегчает работу агрессора» и «вызывает панику» у западных союзников Украины.

NYT пишет, что разногласия между Зеленским и Залужным обострились в то время, когда у Украины проблемы и на военном, и на дипломатическом фронте.

Издание отмечает отсутствие заметного прогресса и большие потери на поле боя, а также то, что в некоторых европейских столицах и среди членов Республиканской партии США растет скептицизм по поводу дальнейшей помощи Украине.

Политики в Украине и союзных столицах обвиняют друг друга в торможении украинского наступления, пишет NYT. Американские официальные лица намекали, что Украина не добивается успеха потому, что рассредоточивает свои силы, тогда как Зеленский заявил, что его армия не получила достаточного вооружения для наступления.

NYT цитирует профессора сравнительной политологии Национального университета "Киево-Могилянская академия" Алексея Гараня, который отметил, что помощники Зеленского могут быть обеспокоены тем, что не слишком пессимистичные выводы генерала Залужного отражают нежелание некоторых союзников оказывать военную помощь Украине.
Откуда берутся данные о числе погибших в Газе. Пояснение BBC Verify

Министерство здравоохранения сектора Газа, подконтрольное группировке ХАМАС, в понедельник заявило, что число погибших в Газе под израильскими ударами превысило 10 тысяч человек. Проверить утверждения минздрава и ХАМАС журналисты в нынешней ситуации фактически не могут. Израиль и многие сторонние наблюдатели призывают относиться к этим утверждениям с осторожностью.

Как формируются списки погибших? Служба проверки фактов Би-би-си, BBC Verify, поясняет, что говорят об этом палестинцы.

Минздрав объясняет, что смерти жертв израильских ударов регистрируют больницы. Каждая запись включает имя, возраст, пол и личный номер погибшего.

Каждый день эта информация из больниц передается в центральную компьютерную систему и сводится минздравом воедино. Затем она передается в Центральное статистическое бюро Палестины (ЦСБП).

Глава ЦСБП Ола Авак-Шакшир сказал Би-би-си, что эти данные не охватывают тех, чьи тела, возможно, остаются под завалами или не опознаны. Конкретная причина смерти обычно регистрируется, но сейчас этого не делают из-за огромного числа погибающих.

Израильские власти призывают с предельной осторожностью относиться к заявлениям террористической организации, каковой они считают ХАМАС, а также обращают внимание на то, что ХАМАС и его министерство дают общую цифру и не выделяют из нее погибших вооруженных боевиков.

Директор Всемирной организации здравоохранения по Восточному Средиземноморью Ричард Бреннан считает данные минздрава Газы вполне заслуживающими доверия: во всяком случае, по его словам, качество информационных систем минздрава Газы вполне соответствует требованиям, и в прошлые годы собранные министерством данные были достаточно качественными.
Война Израиля с ХАМАС: главное к вечеру понедельника

✔️КПП «Рафах» на границе сектора Газа и Египта в понедельник, после двухдневного перерыва, вновь открылся для эвакуации обладателей иностранных паспортов и тяжелораненых.

✔️По данным США, в обратную сторону, в сектор Газа, через «Рафах» за день прошли меньше 30 грузовиков с гуманитарной помощью.

✔️Израильская армия говорит об успешном продвижении с севера и юга вглубь города Газа, к опорным пунктам ХАМАС.

✔️Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш снова призвал немедленно объявить в Газе прекращение огня, чтобы доставить мирному населению гуманитарную помощь, и сказал, что сектор Газа превращается в детское кладбище.

✔️Пресс-секретарь министерства обороны США сказал, что, по имеющимся у Соединенных Штатов сведениям, в Газе погибли тысячи гражданских лиц — но сколько именно, он не уточнил. Подконтрольное ХАМАС министерство здравоохранения Газы в понедельник заявило, что число погибших мирных жителей сектора Газа превысило 10000. Израиль и его сторонники призывают предельно осторожно относиться к утверждениям ХАМАС.

✔️В Газе в понедельник была восстановлена телефонная и интернет-связь. Она была отключена с воскресенья.

✔️ЦАХАЛ в первой половине дня на четыре часа открывал коридор для выхода мирных жителей на юг сектора Газа.
Катар отверг данные о туннелях ХАМАС под больницей в Газе

Катарские власти отвергли утверждение Израиля о существовании туннеля ХАМАС под финансируемой Катаром больницей в Газе.

Ранее Армия обороны Израиля опубликовала фотографии и видеозаписи больницы «Шейх Хамад» – на них, как утверждалось, был виден вход в туннель, а также боевики, которые ведут огонь по израильским солдатам из больницы.

«Это вопиющая попытка оправдать нападения оккупационных сил на объекты гражданской инфраструктуры, включая больницы, школы, жилые кварталы и убежища для перемещенных лиц», – заявил глава катарского Национального комитета по восстановлению сектора Газа Мохаммед эль-Эмади.

По его словам, эти заявления были сделаны «без каких-либо реальных доказательств или независимого расследования».

В ходе воскресного брифинга пресс-секретарь ЦАХАЛ Даниэль Хагари заявил, что военные обнаружили целую сеть туннелей, командных пунктов и пусковых установок ХАМАС на территории больниц на севере Газ и рядом с ними.

«ХАМАС систематически использует больницы как часть своей военной машины, – сказал он. – Они запускают ракеты по Израилю в 75 метрах от больницы. Почему? Они точно знают, что если Израиль нанесет авиаудар по такой пусковой установке, то больница будет повреждена».
Трамп отказался от предложения Зеленского посетить Украину

Бывший президент США Дональд Трамп ответил отказом на предложение украинского президента Владимира Зеленского приехать в Киев и лично убедиться, что войну невозможно закончить за 24 часа.

«Я с большим уважением отношусь к президенту Зеленскому, но считаю, что в данный момент было бы неуместно ехать в Украину, – говорится в заявлении Трампа, которое цитирует портал Newsmax. – Администрация Байдена в настоящее время работает с ним, и я не хотел бы создавать конфликт интересов».

Ранее Зеленский в эфире телеканала NBC News вспомнил заявление Трампа о том, что он может закончить войну за 24 часа, если станет президентом. Украинский президент сказал, что ему понадобится 24 минуты, чтобы доказать Трампу, что это невозможно.

«Если он сможет приехать сюда, мне понадобится […] 24 минуты, чтобы объяснить Трампу, что за это время он не сможет справиться с войной. Он не может обеспечить мир из-за [президента России Владимира] Путина», – сказал он.
Нетаньяху: прекращение огня невозможно без освобождения заложников

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в интервью ABC News заявил, что прекращение огня в секторе Газа невозможно без освобождения всех израильтян, находящихся в заложниках у ХАМАС, но отметил, что Израиль может разрешить «тактические паузы» в гуманитарных целях.

«Не будет никакого прекращения огня, всеобщего прекращения огня в Газе без освобождения наших заложников, – сказал Нетаньяху. – Что касается тактических пауз, – час здесь, час там. Они у нас и раньше были».

По словам израильского премьера, прекращение огня помешает боевым действиям, которые армия ведет против боевиков ХАМАС.

«Это помешает нашим усилиям по освобождению заложников, потому что единственное, что действует на этих преступников из ХАМАС, – это военное давление, которое мы оказываем».

Президент США Джо Байден и высшие должностные лица администрации оказывают давление на Израиль, требуя временных гуманитарных пауз в боевых действиях, чтобы в Газу поступало больше помощи.

По данным Белого дома, Байден и Нетаньяху обсуждали этот вопрос в понедельник, однако, по всей видимости, никакого соглашения достигнуто не было, пишет ABC News.

Полная версия интервью Нетаньяху выйдет в эфире телеканала во вторник вечером.
У Статуи Свободы прошла акция сторонников перемирия в Газе

Сотни протестующих, в том числе представители группы Jewish Voice for Peace ("Еврейский голос за мир") провели акцию протеста у Статуи Свободы в Нью-Йорке, призывая к прекращению огня в секторе Газа.

Активисты собрались у основания статуи и развернули плакаты с надписями «Весь мир наблюдает» и «Палестинцы должны быть свободны».

По словам представителей организации, которая уже проводила похожие акции на Центральном вокзале в Нью-Йорке и Капитолийском холме в Вашингтоне, у Статуи Свободы собралось около 500 человек.

«Как и палестинцы, многие наши предки стремились вздохнуть свободно», – говорится в сообщении организаторов в соцсети X. Это отсылка к сонету американской поэтессы Эммы Лазарус «Новый Колосс», который выгравирован на постаменте Статуи Свободы.

Лазарус, в частности, известна тем, что помогала еврейским беженцам, бежавшим в США от погромов на юге Российской империи в конце XIX века.
Палестинский Минздрав: более 60% медучреждений Газы не работает

Более 60% больниц и медицинских центров Газы в настоящее время не работает, заявила министр здравоохранения Палестинской автономии* Май аль-Кайла.

По словам аль-Кайлы, которую цитирует CNN, 16 из 35 больниц и 51 из 72 медицинских центров не функционируют из-за нехватки топлива и медикаментов, а также из-за израильских бомбардировок.

Палестинское общество Красного Полумесяца также выпустило срочный призыв к международным медицинским и гуманитарным организациям о предоставлении помощи, предупредив о последствиях нехватки топлива для больницы «Аль-Кудс», в которой находятся 14 тысяч перемещенных лиц.

«Запасы топлива в больнице закончатся в течение 48 часов, и жизненно важное оборудование, инкубаторы для новорожденных и отделения интенсивной терапии перестанут функционировать», – говорится в заявлении Красного Полумесяца.

Ранее палестинский Красный полумесяц заявил, что израильские военные нанесли удары возле больницы «Аль-Кудс». Армия обороны Израиля эти сообщения не комментировала.

* Ведомство, которым руководит Май аль-Кайла, контролируется Палестинской администрацией на Западном берегу. Минздав сектора Газа подконтролен ХАМАС.
Исполнился месяц с начала нападения ХАМАС на Израиль

Во вторник исполняется месяц с того момента, как боевики ХАМАС напали на Израиль, после чего израильская армия начала масштабную операцию с целью полностью уничтожить группировку.

7 октября в 6:30 утра на юге Израиля начали звучать сирены воздушной тревоги из-за ракет, выпущенных с территории сектора Газа, одновременно с этим боевики начали вторжение на израильскую территорию по суше и воздуху.

Группы боевиков ХАМАС переходили через границу и нападали на граждан и военных. В 7 часов утра атаке подвергся музыкальный фестиваль Supernova, который проходил неподалеку от границы. Более 250 человек были убиты, многие захвачены в плен.

Израиль объявил об операции против ХАМАС и начал массированные бомбардировки сектора Газа. Боевые действия продолжаются пятую неделю и с каждым днем становятся все более интенсивными.

Армия обороны Израиля накануне заявила, что значительно продвинулась в городе Газа, наступая одновременно с севера и юга и усилив авиаудары. В ЦАХАЛ также сообщили, что готовы к продолжению боевых действий в зимний период.

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявляет, что прекращение огня невозможно без освобождения всех израильтян, находящихся в заложниках у ХАМАС. Боевики ХАМАС, в свою очередь, отказываются освобождать заложников, пока идут боевые действия.

По последним данным подконтрольного ХАМАС Министерства здравоохранения Газы, на территории анклава погибло более 10 тысяч человек. Потери с израильской стороны превышают 1400 человек. 241 израильтянин находится в плену у боевиков.

https://www.bbc.com/russian/articles/ckkpw2kyxxpo
В Калифорнии расследуют смерть еврейского активиста, получившего травму на акции протеста

Власти Калифорнии заявили, что расследуют смерть еврейского активиста, погибшего в понедельник после стычки на воскресном митинге в городе Таузанд-Окс неподалеку от Лос-Анджелеса.

Местное издание Thousand Oaks Acorn со ссылкой на сотрудников полиции сообщило, что большинство собравшихся на митинге были пропалестинскими активистами, однако некоторые участники держали в руках израильские флаги.

«Прибывшие на место происшествия сотрудники обнаружили Пола Кесслера с травмой головы, — говорится в заявлении офис шерифа округа Вентура. — Согласно показаниям свидетелей, Кесслер вступил в физическую перепалку с участником протеста. В ходе стычки Кесслер упал и ударился головой о землю».

По данным властей, 69-летний мужчина скончался от кровоизлияния в мозг.

«Офис шерифа округа Вентура проводит расследование инцидента и не исключает преступления на почве ненависти», — говорится в заявлении.

На опубликованных в социальных сетях кадрах видно, что Кесслер лежит на земле, держась за голову. Перед этим, как сообщали некоторые американские и израильские СМИ, мужчине нанес удар мегафоном по голове один из участников пропалестинской акции. Подтверждений этой информации нет.

Еврейская федерация Большого Лос-Анджелеса заявила, что потрясена известием о смерти мужчины.

«Пока мы ждем дополнительной информации от наших партнеров из правоохранительных органов, мы напоминаем, что это уже четвертое крупное антисемитское преступление, совершенное в Лос-Анджелесе только в этом году. Насилию над нашим народом нет места в цивилизованном обществе», — заявили в организации.