BBC News | Русская служба – Telegram
BBC News | Русская служба
390K subscribers
18.9K photos
3.21K videos
20 files
53.3K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
ВСУ: в результате удара по гражданскому судну в порту в Одесской области погиб лоцман

«Ракета попала в надстройку гражданского судна под флагом Либерии в момент его захода в порт. Трое членов экипажа — граждане Филиппин — ранены, один из них госпитализирован. Лоцман погиб, еще один работник порта получил ранения», — сказано в заявлении южного командования ВСУ.


Согласно заявлению ВСУ, удар был нанесен противорадиолокационной ракетой Х-31П самолетом тактической авиации, находившимся над Черным морем.

Российские военные, которые регулярно наносят удары по портовой инфраструктуре в Одесской области, пока не комментировали это утверждение, Би-би-си не может оперативно проверить заявления воюющих сторон.

Силы обороны юга Украины публикуют фото последствий удара.
Источник сообщил Би-би-си, что ведутся переговоры о возможном освобождении 12 заложников

Как сообщил корреспонденту Би-би-си Рушди Абу Алуфу источник, знакомый с ходом переговоров о судьбе захваченных ХАМАС заложников, обсуждается вопрос об освобождении 12 заложников, половина из которых — американцы, в обмен на трехдневную гуманитарную паузу.

По словам источника, предлагаемая пауза должна позволить ХАМАС освободить заложников и дать возможность Египту доставить гуманитарную помощь как на юг, так и на север Газы.

Споры ведутся по поводу продолжительности паузы и ситуации на севере, где идут активные боевые действия, сообщил источник Би-би-си.
ООН участвует в переговорах об освобождении заложников — Гутерриш

«Мы обязаны сделать все возможное, чтобы добиться освобождения заложников», — заявил генсек ООН Антониу Гутерриш в интервью агентству Reuters.


«У нас нет рычагов влияния на ХАМАС, но есть некоторые страны, которые способны влиять на него», — сказал генсек ООН, добавив, что Катар был «чрезвычайно позитивен», и ООН поддерживает с этой страной тесный контакт.

«Египет был очень активен. Другие страны делают все возможное. Мы поддерживаем контакт и с израильскими властями», — сказал Гутерриш.

«Абсолютно необходимо, чтобы все заложники были освобождены немедленно и без всяких условий», — добавил он.
По словам министра обороны Израиля Йоава Галанта, ЦАХАЛ действует уже «в сердце города Газа». При этом наземная операция началась далеко не сразу и развивается довольно неторопливо – пока израильтяне предпочитают в основном наносить удары с воздуха, хотя действия на земле постепенно приобретают более масштабный характер.

Как ситуация будет развиваться дальше?

Би-би-си попросила военного обозревателя издания Economist Шашанка Джоши оценить, чего добились израильтяне за месяц операции против ХАМАС, и обрисовать перспективы военной кампании: https://bbc.in/468LPOd

Ссылка без VPN.
BBC News | Русская служба
ВСУ: в результате удара по гражданскому судну в порту в Одесской области погиб лоцман «Ракета попала в надстройку гражданского судна под флагом Либерии в момент его захода в порт. Трое членов экипажа — граждане Филиппин — ранены, один из них госпитализирован.…
Попавшее под ракетный удар судно должно было перевозить руду из Украины в Китай

Под ракетный удар в одном из портов Одессы попало судно, которое «должно было перевозить железную руду в Китай», уточнил инфраструктуры Украины Александр Кубраков.

«Россия в очередной раз атаковала портовую инфраструктуру Одесской области. Это уже 21 целенаправленная атака России после выхода из зерновой сделки», — написал он в фейсбуке (на пост обратило внимание агентство «Интерфакс-Украина»).

По данным министра, в результате обстрелов были повреждены 160 объектов инфраструктуры и 122 транспортных средства. Россия вышла из зерновой сделки в середине июля.

Силы обороны юга Украины ранее сообщали, что российская ракета, выпущенная с самолетов тактической авиации в Черном море, попала в гражданское судно под флагом Либерии в момент захода в украинский порт. Погиб лоцман, еще один работник порта ранен, трое члена экипажа судна — граждане Филиппин — также получили ранения.

Россия не комментировала заявления об очередном обстреле порта в Одесской области и погибшем.
С начала конфликта в Газе в Лондоне растет число преступлений на почве ненависти, арестован 131 человек

После нападения ХАМАС на Израиль 7 октября в британской столице было арестовано почти 200 человек за преступления или нарушения общественного порядка на почве ненависти, включая насилие, сообщила лондонская полиция.

Среди них 98 подозреваемых в антисемитских преступлениях, 21 — в исламофобских и 12 — в преступлениях на почве ненависти к другим конфессиям.

57 человек были арестованы за нарушения общественного порядка, в основном на почве расовой ненависти, сообщил Скотленд-Ярд.

Большинство арестов, связанных с антисемитизмом, было произведено в Хакни на севере Лондона, где проживает большая еврейская община.

«Это непростое время для лондонских общин. Мы продолжаем наблюдать очень серьезный рост преступлений на почве антисемитизма и исламофобии. Это абсолютно неприемлемо, — подчеркнул представитель Скотленд-Ярда Пол Треверс. — Никто не должен подвергаться ненависти из-за своей веры или расы, и мы принимаем меры против тех, кто совершает подобные преступления».

«В ряде случаев наши сотрудники получили сведения о крайне шокирующих и полных ненависти оскорблениях, а также об актах насилия», — добавил он.
ХАМАС потерял контроль над севером сектора Газа — ЦАХАЛ

«Мы видели, как 50 тыс. жителей Газы переместились из северной части сектора на юг. Они перемещаются, потому что понимают, что ХАМАС потерял контроль над северной частью сектора, а на юге более безопасно и спокойно, там они могут получить воду, еду и медикаменты», — сказал на брифинге в среду представитель Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) контр-адмирал Даниэль Хагари.


Представитель ЦАХАЛ добавил, что прекращения огня не будет, но Израиль будет делать гуманитарные паузы в определенное время, чтобы дать возможность остающимся на севере жителям переместиться на юг.

Представитель ЦАХАЛ подтвердил, что маршрут эвакуации с севера на юг, который в последние несколько дней открывался ежедневно на несколько часов, будет открыт и завтра, и призвал людей «вырваться из тисков ХАМАС».

По его словам, руководство ХАМАС «оторвано» от населения Газы и заботится только о собственном выживании.
Заместитель лидера ливанской радикальной группировки «Хезболла» заявил, что убийство Израилем мирных жителей в секторе Газа может спровоцировать эскалацию войны на Ближнем Востоке.

«В регионе могут произойти очень серьезные и очень опасные события, и никто не сможет остановить их последствия», – заявил шейх Наим Кассем в интервью корреспонденту Би-би-си Орле Герин. Беседа прошла в Бейруте.

Шиитская группировка «Хезболла», за которой стоит Иран, фактически правит Ливаном, а шейха Касема – заместителя ее лидера Хасана Насраллы – считают одним из самых влиятельных людей на Ближнем Востоке.

На протяжении всего интервью с корреспондентом Би-би-си шейх Кассем старался изобразить «Хезболлу» как обороняющуюся сторону, хотя группировка декларирует своей целью уничтожение Израиля и в 2006 году спровоцировала большую войну с Израилем, напав на пограничный патруль и похитив двух израильских солдат.

Подробнее: https://bbc.in/40sPOUE

Ссылка без VPN.
Белый дом: потрачены 96% средств, выделенных США Украине

«Могу вам сказать, что из общей суммы средств, которые были предоставлены Украине с начала войны, а это превышает 60 миллиардов долларов - и это не просто помощь в сфере безопасности, это экономическая и финансовая помощь, гуманитарная помощь, — мы израсходовали около 96%», — сказал журналистам официальный представитель Совета национальной безопасности Джон Кирби.


Кирби добавил, что из средств, выделенных конкретно на военную поддержку, потрачено 90%.

Кирби добавил, что США сосредоточены на том, чтобы продолжать оказывать военную помощь Украине, чтобы «они смогли по максимуму использовать оставшееся время, прежде чем погода окончательно испортится и сократит возможности для достижения прогресса».

На вопрос журналиста о том, верит ли президент Байден, что Киев сможет достичь прогресса, Кирби ответил: «Абсолютно. Мы верим, что они смогут вернуть свою территорию. Я думаю, их недооценивали с самого начала этого конфликта».
Никакого прекращения огня без освобождения наших заложников — Нетаньяху

Как мы уже сообщали ранее, источник, знакомый с ходом переговоров о судьбе заложников, захваченных ХАМАС, сообщил Би-би-си, что в настоящее время ведутся переговоры об освобождении 12 заложников, половина из которых — американцы, в обмен на трехдневную гуманитарную паузу.

По словам источника, существуют разногласия по поводу продолжительности паузы и ситуации на севере Газы.

Вот как прокомментировал эти сообщения Биньямин Нетаньяху:

«Я хотел бы положить конец ложным слухам, которые мы слышим со всех сторон, и повторить одну простую вещь: не будет никакого прекращения огня без освобождения наших заложников», — цитирует слова Нетаньяху агентство AFP.

Напомним, что прекращение огня — это не то же самое, что гуманитарная пауза.

Гуманитарные паузы, как правило, длятся короткие периоды времени и обычно осуществляются исключительно с гуманитарными целями, в то время как прекращение огня рассчитано на более длительный срок. Гуманитарная пауза, например, объявлялась на несколько часов в среду в трех районах города Газа.

Во вторник Нетаньяху обсуждал это в беседе с ABC News.

«Что касается небольших тактических пауз — час здесь, час там — то мы их уже делали. Я полагаю, что мы посмотрим по обстоятельствам, чтобы дать возможность прибыть товарам, гуманитарным грузам, или позволить нашим заложникам, отдельным заложникам, выйти», — сказал израильский премьер.
ООН предупреждает о «все более тяжелом» положении на Западном берегу реки Иордан

Заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи ООН Мартин Гриффитс назвал ситуацию на оккупированном Западном берегу реки Иордан «все более тяжелой».

По его словам, с 7 октября на этой территории были убиты 158 палестинцев, среди которых 45 детей. Более 2400 человек получили ранения и свыше 1000 были вынуждены покинуть свои дома.

По данным ООН, восемь палестинцев, включая одного ребенка, были убиты израильскими поселенцами, а трое израильтян погибли в результате нападений палестинцев.

ООН зафиксировала более 200 нападений поселенцев на палестинцев, в том числе десятки, в результате которых были ранены люди, и более 150, когда было повреждено или уничтожено имущество.

Выступая ранее на встрече G7 в Токио, министр иностранных дел Великобритании Джеймс Клеверли призвал Израиль принять меры против «насилия со стороны поселенцев на Западном берегу», которое, по его словам, Великобритания осуждает.

Израильские поселения на Западном берегу реки Иордан, которые находятся под управлением Палестинской автономии, а не ХАМАС, рассматриваются большинством стран как незаконные с точки зрения международного права. Израиль это оспаривает.
Война Израиля против ХАМАС. Главное к этому часу

🔻 Представитель Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) контр-адмирал Даниэль Хагари заявил на брифинге в среду, что ХАМАС потерял контроль над северной частью сектора Газа. По его словам, север Газы в среду покинули 50 тысяч человек.

🔻 Как сообщил Би-би-си источник, знакомый с ходом переговоров о судьбе захваченных ХАМАС заложников, обсуждается вопрос об освобождении 12 заложников, половина из которых — американцы, в обмен на трехдневную гуманитарную паузу.

🔻 В то же время премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что не будет никакого прекращения огня без освобождения израильских заложников.

🔻 Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк заявил, что с момента нападения на Израиль 7 октября военные преступления были совершены как группировкой ХАМАС, так и Израилем.

🔻 По словам представителя Госдепартамента США Веданта Патела, пограничный пункт «Рафах» между сектором Газа и Египтом был закрыт в среду по неустановленным «соображениям безопасности».

🔻 Заместитель генерального секретаря по гуманитарным вопросам и координатор чрезвычайной помощи ООН Мартин Гриффитс назвал ситуацию на оккупированном Западном берегу реки Иордан «все более тяжелой». Ранее глава ООН Антониу Гутерриш заявил, что число погибших в секторе Газа мирных жителей свидетельствует о том, что с военной операцией Израиля против ХАМАС на этой территории «явно что-то не так».
Палестинская администрация должна управлять Газой, считают в Госдепе

США считают, что Палестинская национальная администрация, которая контролирует Западный берег реки Иордан, является подходящим органом для управления сектором Газа после завершения нынешнего конфликта, сообщает CNN со ссылкой на помощника госсекретаря по делам Ближнего Востока Барбару Лиф.

«Какими бы ни были недостатки Палестинской администрации, она является правительством для палестинцев на Западном берегу. Мы считаем, что в итоге голос и чаяния палестинцев должны стать центральным элементом постконфликтного управления и обеспечения безопасности в Газе», – сказала она на заседании комитета по иностранным делам Палаты представителей.

Лиф добавила, что Госдепартамент «рассматривает все эти вопросы прямо сейчас» и «хотел бы начать обсуждения скорее раньше, чем позже».

США призывают Израиль избегать оккупации Газы, когда ХАМАС перестанет управлять этой территорией, однако премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху вызвал обеспокоенность американских чиновников, заявив в начале недели, что Израиль будет отвечать за безопасность Газы в течение «неопределенного периода времени».

Комментарии Лиф пересекаются со словами госсекретаря США Энтони Блинкена, который заявил на пресс-конференции в Токио в среду, что устойчивый мир должен включать «управление под руководством палестинцев и объединение Газы с Западным берегом под властью Палестинской администрации», отмечает CNN.
В больницу «Аль-Шифа» в Газе прибыл гуманитарный конвой

В больницу «Аль-Шифа» в городе Газа прибыл гуманитарный конвой с предметами первой необходимости и медикаментами, сообщили представители ООН.

Это уже вторая партия гуманитарной помощи, доставленная в одну из крупнейших больниц сектора Газа, говорится в совместном заявлении Агентства ООН по оказанию помощи и организации работ (UNRWA) и Всемирной организации здравоохранения.

Однако, по их данным, объема нынешних поставок недостаточно для удовлетворения огромных потребностей сектора Газа, а медицинские условия в госпитале «Аль-Шифа» по-прежнему оцениваются как катастрофические.

ООН и ВОЗ также вновь призвали обеспечить доставку топлива гуманитарным организациям в секторе Газа.

«Без топлива больницы и другие важнейшие объекты, такие как опреснительные установки и пекарни, не смогут работать, и в результате, скорее всего, погибнет еще больше людей», – заявили они.
WSJ: Египет отказался от предложения США обеспечивать безопасность в Газе после окончания войны

Директор ЦРУ Уильям Бернс в ходе турне по Ближнему Востоку обсуждал с египетским президентом Абдул Фаттахом Сиси и главой разведки Аббасом Камелем предложение о том, чтобы после поражения ХАМАС Египет обеспечивал безопасность в секторе Газа до тех пор, пока Палестинская администрация не сможет взять на себя эту функцию, пишет Wall Street Journal со ссылкой на источники.

По их данным, Сиси отклонил это предложение, заявив, что Египет не будет участвовать в ликвидации ХАМАС, поскольку нуждается в группировке для поддержания безопасности на границе с сектором Газа. Как отмечает издание, ЦРУ отказалось от комментариев по поводу поездки Бернса.

Ранее в канцелярии египетского президента сообщали, что в ходе встречи с директором ЦРУ обсуждалось прекращение огня и гуманитарная помощь жителям Газы.

Спустя месяц после начала войны Вашингтон все активнее обсуждает с региональными лидерами будущее сектора Газа без ХАМАС. США настаивают, что управлять анклавом должны палестинцы.

«Никакой повторной оккупации Газы после окончания конфликта. Никаких попыток блокады или осады Газы. Никакого сокращения территории Газы», – заявил в среду госсекретарь США Энтони Блинкен.

По его словам, по окончании конфликта может потребоваться некий переходный период, однако в посткризисном управлении должны принимать участие палестинцы.

«Оно должно включать в себя управление под руководством палестинцев и объединение Газы с Западным берегом под управлением Палестинской администрации», – сказал он.
CNN: США напрямую сообщили Ирану, что не стремятся к эскалации в регионе

США предприняли «дополнительные усилия, чтобы напрямую сообщить Ирану», что Вашингтон не стремится к эскалации конфликта на Ближнем Востоке, сообщает CNN со ссылкой на высокопоставленного представителя Пентагона.

Это произошло после того, как Пентагон объявил об авиаударе по оружейному складу в Сирии, который, по данным ведомства, использовался силами иранского Корпуса стражей исламской революции. США заявили, что это было ответом на практически ежедневные нападения поддерживаемых Ираном группировок на американские войска в регионе.

«В свете усиления напряженности, вызванной продолжающимся конфликтом между Израилем и ХАМАС, мы предприняли дополнительные меры по установлению прямых контактов с Ираном, связанными с ним группировками в Ираке, Ливане и нашими региональными партнерами, – заявил источник CNN. – Мы пытаемся донести, что наши действия не означают изменения подхода к конфликту между Израилем и ХАМАС, и у нас нет намерений эскалации регионального конфликта».

Представитель Пентагона также сообщил, что США разместили дополнительные батареи Patriot на своих базах на Ближнем Востоке в связи с атаками поддерживаемых Ираном группировок в Ираке и Сирии.

Пентагон ранее объявил о переброске комплексов Patriot из США на Ближний Восток, но не раскрыл ни их количество, ни пункт назначения, отмечает CNN.
Reuters: «Хезболла» обладает арсеналом мощных российских противокорабельных ракет

Ливанская группировка «Хезболла» обладает арсеналом дальнобойных российских противокорабельных ракет, которые могут быть применены против американских военных кораблей в Средиземном море, пишет Reuters со ссылкой на источники.

На прошлой неделе лидер «Хезболлы» Хасан Насралла заявил, что американские корабли его не пугают, а у группировки есть «четкий план по их уничтожению» в случае эскалации конфликта.

Два источника Reuters в Ливане, знакомые с возможностями «Хезболлы», сказали, что Насралла имел в виду значительно возросший потенциал группировки, который включает ракету российского производства «Яхонт» (П-800 «Оникс») с дальностью действия 300 км.

СМИ и аналитики сообщали, что «Хезболла» приобрела эти ракеты в Сирии. Сама группировка при этом никогда не подтверждала наличие у нее подобного оружия. Пресс-служба «Хезболлы» не ответила на запрос Reuters о комментарии.

Вашингтон заявлял, что американский контингент в Средиземном море, состоящий из двух авианосцев и вспомогательных кораблей, призван предотвратить распространение конфликта, однако «Хезболла» воспринимает действия США как прямую угрозу, отмечает агентство.
🧬 Илья Колмановский в интервью Би-би-си: «Наша эволюция давно остановилась»

В октябре в Лондоне побывал научный обозреватель Илья Колмановский (объявлен в России «иноагентом»), который дал несколько публичных лекций. Мы встретились и поговорили с ним о том, чего достигла эволюция человека и действительно ли она остановилась, а также о новейших технологиях, угрозах со стороны искусственного интеллекта и больших корпораций, собирающих и хранящих все доступные данные своих пользователей.

https://youtu.be/d6vmevDIrkU
Во Франции обсудят оказание гуманитарной помощи Газе

В Париже в четверг пройдет конференция по оказанию гуманитарной помощи сектору Газа, в которой примут участие представители около 80 стран, а также руководители международных организаций.

«Ни для кого не секрет, что сегодня в Газе затруднен доступ к товарам первой необходимости, медикаментам, воде и так далее. Поэтому задача состоит в том, чтобы работать со всеми участниками, а также с Израилем […] чтобы улучшить доступ [гуманитарной помощи]», – заявил журналистам накануне встречи представитель Елисейского дворца.

Представителей Израиля на конференции не будет. Как сообщает AFP, президент Франции Эммануэль Макрон говорил с израильским премьер-министром Биньямином Нетаньяху во вторник и намерен сделать это еще раз после завершения встречи в Париже, чтобы держать его в курсе происходящего.

В конференции примут участие представители Египта, Иордании и стран Персидского залива, а также государств ЕС и «Большой двадцатки» (за исключением России). Работающие в Газе неправительственные организации, такие как «Врачи без границ», также приглашены в Париж.

«Это будет упражнение в повторении национальных позиций, в высказывании того, что каждое государство давало и будет давать, что гражданское население должно быть защищено, и международное гуманитарное право должно соблюдаться», – сказал агентству Reuters один из европейских дипломатов.

Французские власти надеются, что это заложит основу для быстрой международной реакции, когда наступит реальная пауза в боевых действиях.

Среди тем, которые будут обсуждаться, – восстановление поставок воды, топлива и электроэнергии; создание морского коридора для доставки помощи в Газу, а также возможность использования судов для эвакуации раненых.
Раскрыта тайна «человека с ветками» на обложке знаменитого четвертого альбома Led Zeppelin

В течение многих десятков лет поклонники британской рок-группы Led Zeppelin терялись в догадках, кто именно изображен на обложке самого популярного альбома группы. Через 52 года после выхода «Led Zeppelin IV», где в числе прочих содержался главный хит группы «Stairway To Heaven», выяснилось, что таинственный «человек с ветками» — это британский кровельщик, который жил в XIX веке.

Открытие совершил британский ученый и давний поклонник творчества Led Zeppelin, историк Брайан Эдвардс из Университета Западной Англии (UWE).

Эдвардс рассказал Би-би-си, что изучал старые фотоальбомы для своего академического исследования — и внезапно наткнулся на что-то очень ему знакомое.

«Я моментально узнал мужчину с вязанкой хвороста — его часто называют „человеком с ветками", — говорит Эдвардс. — Вот это была неожиданность!»

https://bbc.in/40yIFCo

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
Губернатор Курской области заявил об атаке беспилотника с кассетными боеприпасами на предприятие

Беспилотник атаковал маслодельный комбинат в Судже Курской области, сообщил губернатор региона Роман Старовойт.

«Было сброшено три кассетных боеприпаса. К счастью, пострадавших нет», — написал он в своем телеграм-канале.

По данным Старовойта, два боеприпаса разорвались и повредили производственные бочки и подземное хранилище. Для обезвреживания еще одного вызваны саперы.

Губернатор также опубликовал фотографии, на которых предположительно видны обломки беспилотника и повреждения на здании комбината.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить утверждения официальных лиц воюющих сторон.