BBC NEWS Україна – Telegram
BBC NEWS Україна
55K subscribers
16.6K photos
253 videos
3 files
23.4K links
Офіційний аккаунт Української служби BBC.

🔸 Наш сайт: https://bbc.in/3QrWuyc
🔸 Тікток: https://bbc.in/412kWuO
🔸 Інстаграм: https://bit.ly/3JTL8wZ
🔸 Ютуб: https://bbc.in/3EOCgw0
🔸 Фейсбук: https://bit.ly/3x6UkLI
Download Telegram
Коли Каллум Тіндал-Дрейпер у червні повідомив родині про свій намір вступили до лав української армії, батьки просили його не їхати.

Але хлопець стояв на своєму, його бажання допомогти виявилося сильнішим...

Історія воїна тут: https://bbc.in/4hFXYBe

Читайте BBC News Україна
284😢52👍23💔15👏5🔥1🤯1
У 1957 році у збіднілому повоєнному шотландському місті Глазго був найвищий рівень смертності від туберкульозу у Європі.

Чиновники охорони здоров’я розпочали амбітну кампанію масового обстеження і вона продемонструвала приголомшливий успіх!

Намагаючись зупинити епідемію, влада використала... цигарки і шоколад. Як це спрацювало https://bbc.in/4hJ9tbe

Читайте BBC News Україна
🔥50👍20👀17😱6💔21
Щороку на другу неділю листопада в Британії і країнах Співдружності припадає так звана Remembrance Sunday - Неділя пам'яті, або Поминальна неділя.

День пам’яті ознаменовує фактичний день закінчення Першої світової війни, об 11 ранку 11 числа 11 місяця 1918 року.

Урочистості відбуваються біля підніжжя Кенотафа - пам'ятника полеглим у збройних конфліктах. Першим, хто покладе вінок до кенотафу, є суверен, яким наразі є король Карл III.

В останні дні жовтня і на початку листопада на вулицях британських міст багато людей носять червоні маки. Це ознака причетності до щорічного ритуалу пам'яті, коли Об'єднане королівство вшановує своїх полеглих у двох світових війнах.

Мак використовують як символ пам’яті, тому що після завершення Першої світової війни однією з перших рослин, які знову з’явилися на полях битв у Франції та Бельгії, були червоні маки.

Читайте BBC News Україна
180👍45😢11💔5🔥1
Головне за день:

🔸 Вранці в неділю 10 листопада українські дрони атакували Росію. Міноборони РФ повідомило про збиття 70 українських безпілотників. При цьому 34 над Московською областю. https://bbc.in/3YYxjrT

🔸 Росіяни розстріляли полоненого військового сил України. Про це повідомила Генпрокуратура України і почала розслідування. https://bbc.in/3AC3XXa

🔸 Росія зазнала найбільших втрат за місяць від початку війни в Україні. Про це заявив керівник штабу оборони Великої Британії в інтерв’ю BBC. https://bbc.in/3AC3XXa

🔸 Як відучити себе і дітей залипати в телефоні: https://bbc.in/4fkx0NY

🔸 У 1957 році у збіднілому повоєнному шотландському місті Глазго був найвищий рівень смертності від туберкульозу у Європі, і чиновники охорони здоров’я розпочали амбітну кампанію масового обстеження "Рентген зараз". Як сигарети і шоколад допомогли подолати епідемію туберкульозу? https://bbc.in/4hJ9tbe

Читайте BBC News Україна
👍3327💔5👀1
BBC NEWS Україна pinned «Головне за день: 🔸 Вранці в неділю 10 листопада українські дрони атакували Росію. Міноборони РФ повідомило про збиття 70 українських безпілотників. При цьому 34 над Московською областю. https://bbc.in/3YYxjrT 🔸 Росіяни розстріляли полоненого військового…»
Росія готує масований ракетний удар по Україні після великої перерви з Ту-95МС і "Кинджалами".

І хоча ракети ще не долетіли до України і удару може й не бути, щоб зберегти енергосистему, "Укренерго" вже аварійно вимкнуло світло в багатьох регіонах і Києві.
🤬265😢40🤡15👍9🤷51🤮1
У Миколаєві п'ять людей загинули від ударів дронів.

Безпілотник влучив у приватний одноповерховий будинок і чотириповерхівку, де загорілися два поверхи.

Тривогу в більшості регіонів України тим часом скасували. Росія піднімала в повітря Міг-31, які могли вдарити "Кинджалами". Але схоже, що це була імітація масованого ракетного удару з фальшцілями.

У низці регіонів вимикали світло, щоб зберегти енергосистему в разі ударів: https://bbc.in/40CeUT9
😢225🤬96💔10👍93
Схоже, Трамп дуже швидко подзвонив Путіну говорити про Україну.

Washington Post із посиланням на джерела повідомляє, що ця розмова відбулася в четвер.

За їхніми даними, Трамп закликав Путіна уникати ескалації в Україні і нагадав про значну військову присутність американських сил у Європі.

Чи знав про цю розмову Київ? https://bbc.in/3YLxlCp

Оновлення: у Кремлі тим часом факт розмови заперечили.
🤬138👍42👀39🤡22🤮154👏1
Загадкове вбивство в серці Амстердама.

Поліція виставила в кварталі червоних ліхтарів голограму вбитої секс-працівниці.

Вона дихає на скло і пише слово "допоможіть".

Голограма зображує реальну 19-річну жінку - секс-працівницю, яку вбили 15 років тому.

Так поліція хоче привернути увагу до старої справи, а також - долі жінок у ризикованій галузі: https://bbc.in/40ASth8
😢11424👍19🤯14🤷11🤮5🤡2🔥1
Після перемоги Трампа всіх цікавить, хто обійме ключові посади в його адміністрації.

Одну з них він уже запропонував людині з прізвищем Стефаник - як у класика української літератури.

Але також оголосив, що більше не працюватиме з ексдержсекретарем Майком Помпео.

Ця новина засмутила українських оглядачів, бо Помпео називали людиною, яка добре знала українську тему і була позитивно налаштована на збільшення допомоги Києву.

Що ще відомо про перші кадрові рішення Трампа? https://bbc.in/4esj6Il
🤬97👍22😱9👀6😢5🤡51
Кривий Ріг. Під завалами будинку шукають онуків та невістку Ірини.

Дітям – десять, два з половиною роки та два місяці.

"Син вийшов на кухню сніданок готувати. Він залишився живий, упав на другий поверх. А от дружину його і діток шукають під завалами. Ми чекаємо", – каже жінка в інтерв’ю Суспільному.


Зранку 11 листопада російська армія вдарила ракетою по п’ятиповерхівці у Кривому Розі й зруйнувала з першого по п’ятий поверхи, розповідають в ДСНС України.

Станом на 15 годину кількість постраждалих зросла до 12 осіб, з них – 2 дитини. Рятувальні роботи тривають.

📸 Суспільне Дніпро.
😢364💔112🤬41👍114
У Кривому Розі російська балістична ракета поцілила в п'ятиповерхівку.

Наразі відомо про щонайменше 12 постраждалих, чотирьох із них госпіталізували.

Серед поранених – двоє дітей.

Рятувальники разом із волонтерами-кінологами шукають людей під завалами – там може перебувати ціла родина з трьома маленькими дітьми.

Усе, що наразі відомо: https://bbc.in/3AsdqAi
😢253🤬92💔8👍3🤮21
Запоріжжя. Після удару по будинку "батько виліз з-під завалів й відрив дитину".

"Дитина спала в першій кімнаті й опинилася у підвалі. Батько виліз з-під завалів і відрив його. (...) [Онука] оперували. Не можу сказати, що все скінчилось. Лікарі не дають жодної інформації", – розповідає Микола Майоров Суспільному.


Будинок, в якому жила родина, пошкоджений внаслідок російського обстрілу в ніч проти 11 листопада.

Загалом внаслідок трьох авіаударів по Запоріжжю відомо про щонайменше одну загиблу людину та 23 постраждалих.

Серед поранених – п'ятеро дітей й двоє з них – у тяжкому стані, повідомляє директорка медзакладу Суспільному.

📸 Суспільне Запоріжжя

👉 Читайте BBC News Україна
😢286💔92🤬25👍86
Рідкісна синя фарба, секрет якої знали лише мая.

На картинах і фресках іспанських колоніальних художників XVII століття зберігся яскравий ультрамарин. 

Лише найвидатніші митці могли дозволити собі коштовну фарбу, решта – задовольнялися більш тьмяними кольорами, які вицвітали на сонці.

Навіть для Караваджо ця синя фарба була недоступною.

Чому ж картини з колоніальної Америки тієї ж епохи потопають у лазурі? https://bbc.in/3YKih7T
103👍32
🇺🇸 Таємнича перша леді. 

Коли Дональд Трамп вперше став президентом у 2016 році, його дружина не з'являлася в Білому домі. Вона залишилася в Нью-Йорку з їхнім маленьким сином.

Меланія була небагатослівною — за традиціями, які встановили попередні перші леді.

Але цього разу Меланія Трамп, ймовірно, більш обдумано підійде до багато в чому невизначеної ролі першої леді Америки, кажуть експерти.

Тож чого від неї чекати тепер? https://bbc.in/4hEX9sh
👀77👍33🤮11😁8🤡3👎1🔥1
"Дивишся – в когось дитина. Я б все віддала, щоб у мене лишилась ця частинка. Цей сенс", – говорить Катерина.

Вони разом з Євгеном Фільовим будували плани й обговорювали деталі майбутнього сімейного життя.

Чоловік казав, що буде розповідати дітям й онукам історію їхнього з Катею кохання.

Однак, ці мрії розбилися, коли дівчина втратила нареченого під час обстрілу на Авдіївському напрямку.

Читайте їхню історію за посиланням: https://bbc.in/3AEGm8a

📸 Супільне Одеса
😢259💔149👍103🤬3🤯1🤮1