Дамы и господа, кто поможет прочесть сложную надпись на немецком?
История такая: три года назад, на одном из аукционов с кучей всякого старья я купил почтовую карточку времён Веймарской Германии. Этот период широко известен читающей публике по романам Набокова и Ремарка. Дата на штемпеле – 1928 год.
Купил и забыл.
Карточка лежала закладкой в одной книг, которую я давно не доставал с полки. А тут достал и заинтересовался.
Вместе с Виталием Штыбиным мы разослали её фотографии всем друзьям и знакомым, знающим немецкий. Никто не смог прочесть – сложный почерк, чернила расплываются, видно, что на карточку ставили чашку кофе.
Может быть, кто-то всё-таки сможет?
Вполне возможно, что тут ординарный текст какого-нибудь дяди Альфреда племяннику, что у него всё хорошо, приезжайте в гости. Это наиболее вероятная версия. Но здесь может скрываться и интересная история. Так тоже бывает.
Давайте попробуем раскусить этот орешек. Мы за то, чтобы в истории не оставалось белых пятен)
История такая: три года назад, на одном из аукционов с кучей всякого старья я купил почтовую карточку времён Веймарской Германии. Этот период широко известен читающей публике по романам Набокова и Ремарка. Дата на штемпеле – 1928 год.
Купил и забыл.
Карточка лежала закладкой в одной книг, которую я давно не доставал с полки. А тут достал и заинтересовался.
Вместе с Виталием Штыбиным мы разослали её фотографии всем друзьям и знакомым, знающим немецкий. Никто не смог прочесть – сложный почерк, чернила расплываются, видно, что на карточку ставили чашку кофе.
Может быть, кто-то всё-таки сможет?
Вполне возможно, что тут ординарный текст какого-нибудь дяди Альфреда племяннику, что у него всё хорошо, приезжайте в гости. Это наиболее вероятная версия. Но здесь может скрываться и интересная история. Так тоже бывает.
Давайте попробуем раскусить этот орешек. Мы за то, чтобы в истории не оставалось белых пятен)
🔥12❤1
Итак, финалим историю с открыткой.
Нам прислали несколько переводов, что-то от чата gpt, что-то от переводчиков. В сегодняшнем соревновании людей и искусственного интеллекта, побеждают люди. Это Anna Vokadus которая сделала самый логичный перевод.
Проблема чата gpt в том, что он, когда теряется, пытается построить контекст, и вытягивает его от случайных слов. В итоге, у нас виден только очень примерный смысл, все подробности могут вызывать сомнения. Вывод, искусственный интеллект – вещь замечательная, а в паре с человеком ещё лучше!
Что написано?
Женщина по имени на букву Э (Elke?) пишет своей тете в Гамбург. Извиняется за то, что не писала, жалуется на здоровье, в контексте здоровья рассказывает какую-то историю про «заразную» пациентку и горничную (непонятно, но видимо горничная заболела после прихода пациентки). Говорит, что они не поедут на Хельголанд (немецкий северный курорт), так как приедут дети в Рейнфельд, где у семьи дом с садом. В конце упоминает, что кто-то сейчас у них в гостях с детьми.
Что нам это дало?
История банальная, на блокбастер не тянет, хотя она точно характеризует эпоху. 1928 год попадает на недолгое сытое и спокойное время в Германии между гиперинфляцией 1924 года и приходом Гитлера к власти в 1933 году.
В итоге несколько человек получили удовольствие от разгадывания этой загадки, появились новые контакты от людей профессионально занимающихся расшифровкой старинных рукописей. Ну и мы в очередной раз убедились, что человек всё ещё умнее машины.
Нам прислали несколько переводов, что-то от чата gpt, что-то от переводчиков. В сегодняшнем соревновании людей и искусственного интеллекта, побеждают люди. Это Anna Vokadus которая сделала самый логичный перевод.
Проблема чата gpt в том, что он, когда теряется, пытается построить контекст, и вытягивает его от случайных слов. В итоге, у нас виден только очень примерный смысл, все подробности могут вызывать сомнения. Вывод, искусственный интеллект – вещь замечательная, а в паре с человеком ещё лучше!
Что написано?
Женщина по имени на букву Э (Elke?) пишет своей тете в Гамбург. Извиняется за то, что не писала, жалуется на здоровье, в контексте здоровья рассказывает какую-то историю про «заразную» пациентку и горничную (непонятно, но видимо горничная заболела после прихода пациентки). Говорит, что они не поедут на Хельголанд (немецкий северный курорт), так как приедут дети в Рейнфельд, где у семьи дом с садом. В конце упоминает, что кто-то сейчас у них в гостях с детьми.
Что нам это дало?
История банальная, на блокбастер не тянет, хотя она точно характеризует эпоху. 1928 год попадает на недолгое сытое и спокойное время в Германии между гиперинфляцией 1924 года и приходом Гитлера к власти в 1933 году.
В итоге несколько человек получили удовольствие от разгадывания этой загадки, появились новые контакты от людей профессионально занимающихся расшифровкой старинных рукописей. Ну и мы в очередной раз убедились, что человек всё ещё умнее машины.
🔥25👍6❤5
Детское пожелание с Новым годом 🎄
Сегодня у меня для вас новогодняя открытка времён СССР. Жаль, нет адреса и почтового штемпеля, по которым можно было бы отследить, откуда, куда и когда она была отправлена. Пересылалась она в конверте.
На лицевой стороне изображена иллюстрация из рукописи «Витязя в тигровой шкуре» 17 века. Выпущена открытка в 1940-м году. Когда отправлена, сложно сказать, дефицит в СССР был всегда.
Итак, текст, пунктуация автора:
В общем, с наступающим Новым годом всех🎄 ❄️ ⛄️
Пожелание Игоря Жене Пирогу — батарейки, лыжи и возлюбленная девочка — до сих пор вполне актуально для парня любого возраста.
Сегодня у меня для вас новогодняя открытка времён СССР. Жаль, нет адреса и почтового штемпеля, по которым можно было бы отследить, откуда, куда и когда она была отправлена. Пересылалась она в конверте.
На лицевой стороне изображена иллюстрация из рукописи «Витязя в тигровой шкуре» 17 века. Выпущена открытка в 1940-м году. Когда отправлена, сложно сказать, дефицит в СССР был всегда.
Итак, текст, пунктуация автора:
«Женя!!! Пирог!!! Желаю тебе всего наилучшего и поздравляю с Новым годом!!!
Желаю отлично учиться
Счастливо жить
Давать всем трещин
Кроме меня
Достать всё, что нужно для лыж и лыжи
Батарейки для фонаря.
Игорь.
Из класса в класс переходить
Желаю в девочку влюбиться
И крепко с ней дружить.
Желаю то что желал в первом пожелании
Радуй маму и папу».
В общем, с наступающим Новым годом всех
Пожелание Игоря Жене Пирогу — батарейки, лыжи и возлюбленная девочка — до сих пор вполне актуально для парня любого возраста.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16🔥7🎉4🎄2
Есть популярная в Краснодаре история, связанная со строительством Пушкинской библиотеки. Изначально это была армянская школа, деньги на строительство которой выделил дореволюционных купец Борис Черачев.
С лёгкой руки краеведа Виталия Бардадыма стала популярна история, что Черачев хотел привезти жене из Парижа бриллианты, но она сказала, нет, построй на эти деньги школу!
Когда мы с Виталием Штыбиным водили экскурсии по Краснодару, мы рассказывали эту историю, всегда упоминая, что мы к ней относимся со скепсисом. В Черачеве мы не сомневались, Пушкинка построена на его деньги, сомневались мы в романтической истории про жену, отказавшуюся от бриллиантов.
Оказалось, зря. Вчера совершенно случайно я обнаружил её источник. Это газета «Тифлисский листок» от 2 июня 1902 года. В ней была переведена на русский язык заметка из армянской газеты «Мшак».
История про школу оказалась правдивой, только, как в анекдоте с армянским радио, построил её не Черачев, а Аведов, не в Екатеринодаре, а в Тегеране, не школа, а женское училище, а так всё правда!
На фотографиях — та самая заметка.
Аведов в нерусифицированной версии звучит, как Аветян. Упоминается провинция Сельмас, сейчас это Иран. Отсюда выросло название завода «Саломас», в советское время — Краснодарский масложиркомбинат.
С лёгкой руки краеведа Виталия Бардадыма стала популярна история, что Черачев хотел привезти жене из Парижа бриллианты, но она сказала, нет, построй на эти деньги школу!
Когда мы с Виталием Штыбиным водили экскурсии по Краснодару, мы рассказывали эту историю, всегда упоминая, что мы к ней относимся со скепсисом. В Черачеве мы не сомневались, Пушкинка построена на его деньги, сомневались мы в романтической истории про жену, отказавшуюся от бриллиантов.
Оказалось, зря. Вчера совершенно случайно я обнаружил её источник. Это газета «Тифлисский листок» от 2 июня 1902 года. В ней была переведена на русский язык заметка из армянской газеты «Мшак».
История про школу оказалась правдивой, только, как в анекдоте с армянским радио, построил её не Черачев, а Аведов, не в Екатеринодаре, а в Тегеране, не школа, а женское училище, а так всё правда!
На фотографиях — та самая заметка.
Аведов в нерусифицированной версии звучит, как Аветян. Упоминается провинция Сельмас, сейчас это Иран. Отсюда выросло название завода «Саломас», в советское время — Краснодарский масложиркомбинат.
❤18🔥10👍3😁3
Кубанский фотограф, снимавший царскую семью
Вот так решил не писать ничего в соцсети, время отнимает, пользы никакой. А потом обнаружил уникальный документ, ну как не поделиться?
В общем, сгорел у меня на днях ноутбук и потерялась часть архивов на нем.
Купил я новый комп и начал перебирать, что сохранилось из моего архива на облаке и на съёмном диске. Наткнулся на папку с неразобранными фотографиями из краснодарского архива.
Когда-то и зачем-то я фотографировал документы из какого-то дела, сгрузил эти снимки в общую папку с мыслью, потом разберу. Разбирать начал спустя много лет.
Одна бумага меня заинтересовала. Подписана она Афанасием Черновым. Имя в краеведческих кругах известное. Это самый титулованный фотограф Кубанской области.
Он в 1889 году сделал серию снимков пребывания Александра Третьего в Екатеринодаре. Фотографии эти Чернов собрал в альбом, красиво оформил и преподнес императору. За что получил статус императорского фотографа и золотые часы от царя.
Ну, а дальше карьера его пошла в гору. Чернов открыл второе фотоателье, на его вывеске был вензель «Фотограф двора его императорского высочества». Цены на его услуги выросли в разы. Он получал все самые знаковые заказы, готовил фотоальбомы по сельскохозяйственной промышленной выставке, празднованию двухсотлетия Кубанского казачьего войска.
Но главное - царская семья. Чернов делал скорбный альбом похорон Великого князя Георгия Александровича в 1899 году, его приглашали фотографировать визит Николая Второго в Курск в 1903.
В том же 1903 Афанасий Чернов открыл один из первых в Екатеринодаре синематографов. Сохранилось его письмо к городским властям по этому поводу.
В 1909 году следы Афанасия Чернова теряются. То ли он умер, а дети пошли в другую сферу и не стали продолжать его бизнес, то ли уехал в другую губернию и уже не получал царских заказов. Пока это загадка, нет документов, нет упоминаний в прессе.
Мне же попалось в руки письмо Чернова начальнику Кубанской области от 1888 года. «Имею честь покорнейше просить Вашего Превосходительства производить мне фотографирование... Высочайших Особ Его Императорского Величества», - пишет он.
Всё только начинается. Афанасию Петровичу Чернову пришёл в голову бизнес-план, который изменит всю его жизнь, и он начал его реализовывать.
На фото: 1. Снимок визита Александра Третьего в Екатеринодар авторства Афанасия Чернова, 2. То самое письмо Чернова с просьбой разрешить фотосъемку.
Вот так решил не писать ничего в соцсети, время отнимает, пользы никакой. А потом обнаружил уникальный документ, ну как не поделиться?
В общем, сгорел у меня на днях ноутбук и потерялась часть архивов на нем.
Купил я новый комп и начал перебирать, что сохранилось из моего архива на облаке и на съёмном диске. Наткнулся на папку с неразобранными фотографиями из краснодарского архива.
Когда-то и зачем-то я фотографировал документы из какого-то дела, сгрузил эти снимки в общую папку с мыслью, потом разберу. Разбирать начал спустя много лет.
Одна бумага меня заинтересовала. Подписана она Афанасием Черновым. Имя в краеведческих кругах известное. Это самый титулованный фотограф Кубанской области.
Он в 1889 году сделал серию снимков пребывания Александра Третьего в Екатеринодаре. Фотографии эти Чернов собрал в альбом, красиво оформил и преподнес императору. За что получил статус императорского фотографа и золотые часы от царя.
Ну, а дальше карьера его пошла в гору. Чернов открыл второе фотоателье, на его вывеске был вензель «Фотограф двора его императорского высочества». Цены на его услуги выросли в разы. Он получал все самые знаковые заказы, готовил фотоальбомы по сельскохозяйственной промышленной выставке, празднованию двухсотлетия Кубанского казачьего войска.
Но главное - царская семья. Чернов делал скорбный альбом похорон Великого князя Георгия Александровича в 1899 году, его приглашали фотографировать визит Николая Второго в Курск в 1903.
В том же 1903 Афанасий Чернов открыл один из первых в Екатеринодаре синематографов. Сохранилось его письмо к городским властям по этому поводу.
В 1909 году следы Афанасия Чернова теряются. То ли он умер, а дети пошли в другую сферу и не стали продолжать его бизнес, то ли уехал в другую губернию и уже не получал царских заказов. Пока это загадка, нет документов, нет упоминаний в прессе.
Мне же попалось в руки письмо Чернова начальнику Кубанской области от 1888 года. «Имею честь покорнейше просить Вашего Превосходительства производить мне фотографирование... Высочайших Особ Его Императорского Величества», - пишет он.
Всё только начинается. Афанасию Петровичу Чернову пришёл в голову бизнес-план, который изменит всю его жизнь, и он начал его реализовывать.
На фото: 1. Снимок визита Александра Третьего в Екатеринодар авторства Афанасия Чернова, 2. То самое письмо Чернова с просьбой разрешить фотосъемку.
❤18🔥11
Месяц назад ростовские краеведы попросили меня помочь в историческом расследовании.
В центре Ростова-на-Дону есть два дома на Большой Садовой и Шаумяна, которые, как считалось, принадлежали Александру Леванидову, племяннику городского головы. Однако, в других документов собственник всплывал уже, как Леонидов.
Поначалу от этого отмахивались, считая за ошибку написании. Но таких документов с «ошибкой» начало всплывать всё больше. Ростовский краевед Роберт Гумуржи начал копать эту тему.
Выяснилось, что это не ошибка, а реальный человек, Александр Леонидов. Он проживал в Кубанской области и имел собственность в Ростове н/д.
Когда Роберт написал мне, к работе были привлечены уже несколько человек и её результаты впечатляли: были сканы документов, газетные заметки, связанные с Леонидовым, и даже фотография его имения где-то на Кубани.
Я сходу нашёл Леонидова в списке жителей Кубанской области за 1903 год. Местом жительства было указано селение Беноково. Но дальше его следы терялись. Ни в каких статистических документах больше Леонидов не попадался. Не было его в списках выборщиков, дворян и т.п. Это вызывало недоумение.
Но потом я снова наткнулся на его след. По землевладельческому сборнику за 1909-1910 годы удалось уточнить, что Леонидов владел 172 десятинами земли в том же Беноково.
Тогда я сел читать историю этого населённого пункта и понял в чём загвоздка. Сейчас Беноково – это Мостовской район Краснодарского края, а до революции – это Майкопский отдел. Тогда было другое административное деление. Это были пограничные земли между Кубанью и Адыгеей, и данные о жителях попадали то в те, то в другие статические документы.
На этом, по сути, моя часть в большом расследовании о семье и судьбе Леонидова заканчивалась.
Но тут моя жена, Мария Головань вспомнила, что училась в университет с парнем из тех мест. И эта ниточка в конечном счёте привела к потомкам Леонидова. И получился вот этот текст – судьба одной купеческой семьи, длинной в столетие.
В центре Ростова-на-Дону есть два дома на Большой Садовой и Шаумяна, которые, как считалось, принадлежали Александру Леванидову, племяннику городского головы. Однако, в других документов собственник всплывал уже, как Леонидов.
Поначалу от этого отмахивались, считая за ошибку написании. Но таких документов с «ошибкой» начало всплывать всё больше. Ростовский краевед Роберт Гумуржи начал копать эту тему.
Выяснилось, что это не ошибка, а реальный человек, Александр Леонидов. Он проживал в Кубанской области и имел собственность в Ростове н/д.
Когда Роберт написал мне, к работе были привлечены уже несколько человек и её результаты впечатляли: были сканы документов, газетные заметки, связанные с Леонидовым, и даже фотография его имения где-то на Кубани.
Я сходу нашёл Леонидова в списке жителей Кубанской области за 1903 год. Местом жительства было указано селение Беноково. Но дальше его следы терялись. Ни в каких статистических документах больше Леонидов не попадался. Не было его в списках выборщиков, дворян и т.п. Это вызывало недоумение.
Но потом я снова наткнулся на его след. По землевладельческому сборнику за 1909-1910 годы удалось уточнить, что Леонидов владел 172 десятинами земли в том же Беноково.
Тогда я сел читать историю этого населённого пункта и понял в чём загвоздка. Сейчас Беноково – это Мостовской район Краснодарского края, а до революции – это Майкопский отдел. Тогда было другое административное деление. Это были пограничные земли между Кубанью и Адыгеей, и данные о жителях попадали то в те, то в другие статические документы.
На этом, по сути, моя часть в большом расследовании о семье и судьбе Леонидова заканчивалась.
Но тут моя жена, Мария Головань вспомнила, что училась в университет с парнем из тех мест. И эта ниточка в конечном счёте привела к потомкам Леонидова. И получился вот этот текст – судьба одной купеческой семьи, длинной в столетие.
❤19🔥13👏2
Единственное интервью Ивана Дицмана
Нашёл я тут любопытную публикацию — интервью Ивана Дицмана газете «Кубанский край».
Дицман — один из самых известных мэров Екатеринодара.
Он родился в богатой купеческой семье, владел мельницами, газетами, пароходами, дважды занимал должность городского головы. В первый раз в начале двадцатого века благодаря ему каменный Екатеринодар расширился вдвое, вместе с трамвайными путями, водопроводом, канализацией, электрической и телефонной сетью.
Второй раз Дицмана попросили восстановить полностью разрушенное большевиками городское хозяйство в 1918 году, когда город освободила Добровольческая армия. Тогда не ходил трамвай, не горели фонари, по улице Красной текли канализационные стоки.
И Дицман справился. Мало того, что возобновилась работа городских служб, началось активное строительство. В городе до сих пор стоят дома построенные во время гражданской войны.
В 1919 году Дицман добровольно ушел с должности. Он заявил, что денег на город выделяется мало и ничего невозможно на них сделать.
И тут пришло время Акулова. Это строительный магнат. Он раньше баллотировался в мэры, но проигрывал. Наконец Акулов получил эту должность, когда она уже никому не нужна. Через пару месяцев екатеринодарские газеты начали писать: кто видел Акулова, где он? Он хотел, его избрали, куда делся мэр?
После гражданской войны Иван Дицман остался в городе. Во время НЭПа он занимал должность директора общества взаимного кредита – крупнейшего городского банка. Но времена менялись и уже в тридцатых с его биографией должность было уже не найти. Последняя должность Дицмана — финансист в краснодарском цирке. В тридцатых его арестовали и он сгинул на Соловках. Дальше есть только строчка в мемуарах одного из выживших зэков Соловков, где он пишет: со мной в камере сидел некто Иван Дицман, в прошлом мэр крупного южного города. Дальше пустота.
Интервью было опубликовано в газете «Кубанский край» от 17 августа 1918 года, на следующий день после назначения Дицмана второй раз главой города. Тогда, во время отступления большевики расстреляли на вокзале бывшего до этого городского голову Глобу-Михайленко. «Кубанский край» писал, что есть кандидатуры на должность и поинтересней Дицмана, но они сейчас не в городе. Само интервью короткое, часть ответов выведено косвенной речью, много сокращений, при этом бросаются в глаза повторы. Видимо, текст сокращался и впихивался в свободное окно.
Нашёл я тут любопытную публикацию — интервью Ивана Дицмана газете «Кубанский край».
Дицман — один из самых известных мэров Екатеринодара.
Он родился в богатой купеческой семье, владел мельницами, газетами, пароходами, дважды занимал должность городского головы. В первый раз в начале двадцатого века благодаря ему каменный Екатеринодар расширился вдвое, вместе с трамвайными путями, водопроводом, канализацией, электрической и телефонной сетью.
Второй раз Дицмана попросили восстановить полностью разрушенное большевиками городское хозяйство в 1918 году, когда город освободила Добровольческая армия. Тогда не ходил трамвай, не горели фонари, по улице Красной текли канализационные стоки.
И Дицман справился. Мало того, что возобновилась работа городских служб, началось активное строительство. В городе до сих пор стоят дома построенные во время гражданской войны.
В 1919 году Дицман добровольно ушел с должности. Он заявил, что денег на город выделяется мало и ничего невозможно на них сделать.
И тут пришло время Акулова. Это строительный магнат. Он раньше баллотировался в мэры, но проигрывал. Наконец Акулов получил эту должность, когда она уже никому не нужна. Через пару месяцев екатеринодарские газеты начали писать: кто видел Акулова, где он? Он хотел, его избрали, куда делся мэр?
После гражданской войны Иван Дицман остался в городе. Во время НЭПа он занимал должность директора общества взаимного кредита – крупнейшего городского банка. Но времена менялись и уже в тридцатых с его биографией должность было уже не найти. Последняя должность Дицмана — финансист в краснодарском цирке. В тридцатых его арестовали и он сгинул на Соловках. Дальше есть только строчка в мемуарах одного из выживших зэков Соловков, где он пишет: со мной в камере сидел некто Иван Дицман, в прошлом мэр крупного южного города. Дальше пустота.
Интервью было опубликовано в газете «Кубанский край» от 17 августа 1918 года, на следующий день после назначения Дицмана второй раз главой города. Тогда, во время отступления большевики расстреляли на вокзале бывшего до этого городского голову Глобу-Михайленко. «Кубанский край» писал, что есть кандидатуры на должность и поинтересней Дицмана, но они сейчас не в городе. Само интервью короткое, часть ответов выведено косвенной речью, много сокращений, при этом бросаются в глаза повторы. Видимо, текст сокращался и впихивался в свободное окно.
Собственно, сам текст:
«Беседа с И.Н. Дицман
(К назначению городским головой)
Сотрудник газ. «Куб. Край» беседовал с вновь назначенным городским головой И. Н. Дицман.
По поводу своего назначения городской голова заявил:
— Назначение на пост городского головы я принял в порядке мобилизации. В настоящее тяжёлое время я не счёл возможным отказаться от работы и от ответственности перед родным городом. Но узурпатором власти я вовсе не собираюсь быть, а поэтому назначение своё обусловил скорейшим проведением в правительстве нового избирательного закона и назначением выборов гласных новой думы.
На ближайшую свою работу И. Н. Дицман смотрит, как на сложную неблагодарную работу чисто делового практического свойства.
— Политику придётся изгнать вовсе. Не до политики и партийных раздоров сейчас, когда городское хозяйство разрушено до основания. Какая тут политика, если в ассенизаторском обозе и на пожарном дворе нет лошадей.
В состав новой управы, образование, которой поручено городскому голове, И. Н. Дицман предполагает пригласить следующих лиц: Миронова, Балкевича, Машкова, Щупляка, Ерошова.
Предполагаются кроме того перемены и в личном составе городских служащих, при чём штат их будет вероятно сокращён и приняты будут меры к поднятию работоспособности служащих.
И. Н. Дицман возвратился в Екатеринодар всего несколько дней назад из ст. Славянской, где он провёл большую часть большевистских дней.
Помимо тяжёлых материальных потерь, понесённых И. Н. Дицман в своих промышленных предприятиях, новому городскому голове пришлось в дни большевизма немало пережить нравственно.
❤18👍1
Как известно, И. Н. Дицман был арестован матросами и 20 дней просидел в Темрюкской тюрьме. Ему предъявлены были «тягчайшие» обвинения в роде того, что он меньшевик, член Краевого Правительства, член Рады, главнокомандующим кубанским флотом, и что им кроме того ассигновано более 5 миллионов рублей на противо-большевисткие газеты и пр.»
Работать Дицману во время гражданской войны приходилось в крайне стеснённых обстоятельствах. Уже со следующего выпуска газета «Кубанский край» начнёт вести рубрику: «Городские проблемы», где будет рассказывать о том, что в казне нет денег, нужны займы, нет стройматериалов и т.д. и т.п.
❤15🔥3
Расскажу об одной хорошей книге.
Вышла она ещё год назад и долго ждала оказии, чтобы пересечь границу и оказаться у меня.
Это сборник документов про Третий Донской Калмыцкий конный полк. Уникальное издание.
В гражданскую войну в России сто лет назад оказались вовлечены разные силы. И часто те, кто сражался со злом, не были в белом пальто.
Среди белых генералов большинство страдали шовинизмом.
К примеру, атаман Краснов в своих мемуарах описывая встречу с еврейской делегацией, обещал им защиту, но, когда евреи заикнулись об избирательных правах, он их грубо оборвал: «Избирательными правами могут владеть только народы, составляющие Донское войско!»
Калмыки как раз были тем народом. У них были свои полки, знамена и регалии в составе Донского казачьего войска. Но им это не помогло.
При эвакуации Добровольческой армии из Новороссийска белые калмыков просто бросили на пристани. Красные рубили их нещадно, а тех, кто выжил и вступил в Красную армию, бросали в самые жуткие атаки.
Мало кому из Третьего Донского Калмыцкого конного полка удалось выжить и рассказать эту историю.
Я авторам этой книги помогал идентифицировать старинную фотографию и найти точное место, где она была снята.
Собственно, краеведам этот снимок известен, на нём запечатлён обоз калмыков, уходящий из Екатеринодара в 1920 году. Обоз движется вдоль ограды атаманского дворца (сейчас на её месте 48 школа). Дальше он должен свернуть влево и вдоль существующей сейчас трамвайной ветки идти к Яблоновскому мосту.
Фотография достаточно чёткая, видны лица отступающих. Выживут из них единицы.
Калмыцкий народ потерял в гражданской войне треть населения.
Вышла она ещё год назад и долго ждала оказии, чтобы пересечь границу и оказаться у меня.
Это сборник документов про Третий Донской Калмыцкий конный полк. Уникальное издание.
В гражданскую войну в России сто лет назад оказались вовлечены разные силы. И часто те, кто сражался со злом, не были в белом пальто.
Среди белых генералов большинство страдали шовинизмом.
К примеру, атаман Краснов в своих мемуарах описывая встречу с еврейской делегацией, обещал им защиту, но, когда евреи заикнулись об избирательных правах, он их грубо оборвал: «Избирательными правами могут владеть только народы, составляющие Донское войско!»
Калмыки как раз были тем народом. У них были свои полки, знамена и регалии в составе Донского казачьего войска. Но им это не помогло.
При эвакуации Добровольческой армии из Новороссийска белые калмыков просто бросили на пристани. Красные рубили их нещадно, а тех, кто выжил и вступил в Красную армию, бросали в самые жуткие атаки.
Мало кому из Третьего Донского Калмыцкого конного полка удалось выжить и рассказать эту историю.
Я авторам этой книги помогал идентифицировать старинную фотографию и найти точное место, где она была снята.
Собственно, краеведам этот снимок известен, на нём запечатлён обоз калмыков, уходящий из Екатеринодара в 1920 году. Обоз движется вдоль ограды атаманского дворца (сейчас на её месте 48 школа). Дальше он должен свернуть влево и вдоль существующей сейчас трамвайной ветки идти к Яблоновскому мосту.
Фотография достаточно чёткая, видны лица отступающих. Выживут из них единицы.
Калмыцкий народ потерял в гражданской войне треть населения.
❤12💔5