Бел.Read – Telegram
Бел.Read
756 subscribers
598 photos
8 videos
324 links
Чытаем на роднай мове!
Перакладаем сусветную літаратуру на Беларускую.
Патрыён: patreon.com/BelRead
YouTube: www.youtube.com/@belread
Instagram: www.instagram.com/belreadd
Тык-Ток: www.tiktok.com/@bel.read
Сувязь: @Weterlemon
Download Telegram
📆 Восень 2025: PRADMOVA ў Вільні, Празе, Познані, Варшаве!

Чатыры гарады, адзін фестываль! 🌍
📖 PRADMOVA 2025 запрашае да ўдзелу! Калі вы пішаце, малюеце, даследуеце ці робіце перформансы на беларускай мове – гэта ваш шанец!
💪 Гэта незалежная культурная падзея, якая аб'ядноўвае беларускую думку, слова, мастацтва.

📌 У Вільні, Празе, Познані і Варшаве
8👍8🔥4
"Забаўлянкі": інтэрактыўная кніга для дзяцей шукае падтрымкі!

📚 "Забаўлянкі" — новая беларуская кніга для дзяцей ад Сяржука Доўгушава!
🧒 Гэты яскравы і інтэрактыўны праект амаль завершаны, але патрэбны сродкі на афармленне і друк.
🗺 Дапамажыце гэтай кнізе трапіць у рукі дзяцей!
👉 Звяртайцеся да Сяржука Доўгушава ў сацсетках
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍97🔥4
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіцца раніцай панядзелка, патрэніруем інтуіцыю!

Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: дараваць, забыцца на крыўды (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
17%
"Прыхоўваць на ціхім полі" ("Паціснулі рукі іпрыхавалі былое на ціхім полі")
31%
"Прытопліваць на балоце" ("Тую крыўду мы даўно прытапілі на балоце")
38%
"Закручваць на вузел" ("Час прайшоў. Закруцілі на вузел і выкінулі па-суседску")
14%
"Падтоптваць пад ногі" ("Падтоптваю пад ногі - няхай пылам пакрыецца")
13👍75
🤔 "Хто ты, дрон?": дзіцячая кніга, якая прымусіць задумацца

🚀 Новая кніга "Хто ты, дрон?" Ганны Кручковай — гэта захапляльнае чытво для дзяцей 9-12 гадоў.
🧐 Даведайцеся, чаму ваўкі нападаюць і адкуль дрон на даху! Паліне трэба раскрыць злачынства.
⚠️ Увага: кніга пра сур'ёзныя рэчы, але дабро пераможа!
👉 Падрабязней на gutenbergpublisher.eu
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9👍9
"Папуры" перавыдала "Сем ружаў": магічныя казкі з абноўленымі ілюстрацыямі

📖 Папулярная кніга зноў у продажы!  "Сем ружаў" Надзеі Ясмінскай перавыдадзена выдавецтвам "Папуры"!
🏆 Гэтая кніга, якая атрымала Прэмію Цёткі, цяпер з новым, палепшаным дызайнам і месцамі з новымі ілюстрацыямі ад Кацярыны Дубовік.
☝️🧐 Выдатны падарунак для дзяцей і дарослых!
11👍7
Гістарычны бестселер пра Падляшша выйдзе па-беларуску 🎉

📚 Выдавецтва "Камунікат" рыхтуе выданне працы Анэты Прымакі-Онішк "Камяні павінны былі паляцець".
📖 Гэты твор пра забытую гісторыю Падляшша — драматычны досвед дэпартацый і перасяленняў.

🏆 Кніга высока ацэненая ў Польшчы, намінаваная на "Angelus" і "Nike" 🔥
👍159
📌 Сустрэча з Юляй Цімафеевай у Варшаве

📍 Не прапусціце! 24.07 а 19:00 у кнігарні Кнігаўка (ul. Kłopotowskiego 4) адбудзецца сустрэча з паэткай Юляй Цімафеевай!
📖 У цэнтры ўвагі — яе новы зборнік "Кровазварот", дзе аўтарка даследуе гісторыю свайго роду.
👍115
📆 24 ліпеня 1911 года нарадзіўся Анатоль Астрэйка - паэт-песеннік, рэдактар, перакладчык
📚 Ён вядомы як адзін з найлепшых паэтаў-песеннікаў, чые вершы лёгка клаліся на музыку і станавіліся хітамі. Яго зборнікі, як "Бацька мой Нёман" і "Сэрца насцеж" адлюстроўваюць любоў да радзімы і людзей
🧑‍🚀 Падчас вайны Астрэйка актыўна ўдзельнічаў у патрыятычнай дзейнасці, у тым ліку ў падпольным друку
✍️ Важнай часткай яго літаратурнай працы была перакладчыцкая дзейнасць: Анатоль Астрэйка перакладаў творы аўтараў з розных рэспублік СССР на беларускую мову
11👍82🔥2
📆 25 ліпеня 1954 года нарадзілася Валянціна Аколава - паэтэса, якая валодала незвычайнай здольнасцю перадаваць пачуцці і эмоцыі праз слова
💫 Яна пачала пісаць вершы ў раннім узросце, і яе творчасць развівалася ў цеснай сувязі з народнай песеннай традыцыяй
📚 Яе зборнікі паэзіі пагружаюць чытача ў свет беларускай прыроды і душы
✍️ Валянціна Аколава таксама была актыўным перакладчыкам, працуючы з творамі з рускай, украінскай і славацкай моў
19👍10
"Паспець да цемры": новыя містычныя гісторыі з Беларусі 👻

📚 Выдавецтва "Пфляўмбаўм" прапануе вам акунуцца ў таямніцы мінскай кватэры і вёскі.
😉 Аўтары пад псеўданімамі, але абяцаюць, што будзе захапляльна!
📌 Выданне ўжо можна набыць у "Кнігаўцы"
10👍9🔥7
📌 Адміністрацыйны падзел Мінска:
Дзе і як праходзілі межы? 🗺
🏭 Якія былі асаблівасці ў менскіх раёнаў?
Чым займаліся людзі, якія жылі там? 🏠

👉 Усё гэта і шматлікае іншае ў новай частцы гісторый пра Менск пачатку 20 стагоддзя ўжо на Ютубе:
https://www.youtube.com/watch?v=Znevs4Q4slY
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8🔥7🥰7👍1
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіцца раніцай панядзелка, патрэніруем інтуіцыю!

Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: так кажуць калі моцна хвалююцца (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
27%
"Пазуры пазадзіраліся" (" Як чакалі лекара — ажно пазуры пазадзіраліся")
33%
"Сэрца ў кішэнь прасілася" ("Як ён убачыў таго аканома — сэрца ў кішэнь запрасілася")
17%
"Вочы ўцяклі пад чупрыну" ("Як спытала, колькі гадоў — вочы пад чупрыну ўцяклі")
23%
"Сядзеў, нібы камяк" ("Пакуль пан чытаў імёны — сядзеў, як камяк")
🔥107👏53
📌 Талент, грошы, шляхетнае паходжанне ці цяжкая праца - што з гэтага дапамагае, а што можа замінаць на шляху да абсалютнай улады? 🤔

📖 13 частка культавага рамана "Фінансіст" Тэадора Драйзера на беларускай мове - толькі на нашым Патрыёне
🥰11🔥54👍3
📌 Андрэй Хадановіч і таямніцы "балотнай казкі" ва Уроцлаве

📆 1 жніўня а 18:00 у Klub Proza (Przejście Garncarskie 2) адбудзецца лекцыя Андрэя Хадановіча!
📚 Тэма: "Па што ідзеш, воўча? – Па астатняе: Ева Вежнавец і яе 'балотная казка'".
Уваход ВОЛЬНЫ! Далучайцеся!
👍1396
📚 «Легенды Падляшша»: новая кніга Ежы Раецкага і Катажыны Краўзэ-Рамэйкі

У Беластоку пабачыла свет кніга «Легенды Падляшша»! 📖 Гэта шостая кніга фатографа Ежы Раецкага, праілюстраваная мастачкай Катажынай Краўзэ-Рамэйкай. Унутры — легенды, фота і малюнкі пра людзей, прыроду і гісторыю Беласточчыны.
Шукайце ў беластоцкіх кнігарнях!
11🔥7👍4
Ад калядавання да незалежнасці: чытайце "Гісторыю аднаго цуду"

📚 Фонд Kamunikat.org выпусціў кнігу «Майстроўня. Гісторыя аднаго цуду». Яна апісвае, як менскія студэнты ў 1980-м адрадзілі калядаванне і паклалі пачатак незалежнай беларускай нацыі. Гэта асповед пра чароўныя здарэнні і лёсы 50 чалавек 📖
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍118🔥6
📺 Многія мараць убачыць будучыню. Уявіце сабе, што ёсць тэлевізійны канал, які пра гэта расказвае... але за ўсё даводзіцца плаціць, і вы даведаецеся толькі дрэнныя навіны. Што б вы зрабілі? 👻
📖 Такая гісторыя здарылася ў адным невялікім мястэчку...

▶️ 11 частка Начной Газеты ўжо на нашым Ютубе:
https://www.youtube.com/watch?v=xOX7-3zOcrU

(👉 а пачытаць - на Патрыёне 😈)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8👍63
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіцца раніцай панядзелка, патрэніруем інтуіцыю!

Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: сысці ў нябыт, памерці (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
25%
"Перайсці рэчку " ("Пасля доўгай хваробы яна ціха перайшла рэчку")
9%
"Зліцца з туманам" ("Ён зліўся з туманам вельмі ціха і прыстойна")
32%
"Абняць халодны камень" ("Жыццё было цяжкім, і яна нарэшце абняла халодны камень")
33%
"Паляцець з матылямі" ("Як прыйдзе смерць - з матылямі паляціць")
14🔥9🕊5
📆 3 жніўня 1899 года нарадзіўся Баляслаў Грабінскі - палітычны дзеяч, прафесійны доктар, літаратар
🏆 Ён адыграў важную ролю ў палітычным і культурным жыцці Заходняй Беларусі, узначальваючы Беларускі нацыянальны камітэт у Вільні, быў старшынёй партыі Беларуская хрысціянская дэмакратыя
🇺🇸 Ужо ў ЗША, ён працягваў актыўна ўдзельнічаць у жыцці дыяспары, будучы сябрам Рады БНР і Беларускага інстытута навукі і мастацтва
📚 Але ён быў не толькі аўтарам артыкулаў у часопісе "Медычная думка", але і ў супрацоўніцтве з Вітаўтам Тумашам пераклаў "Чортаву бутэльку" Стывенсана. Гэты пераклад зрабіў твор класіка даступным для беларусаў 📖
10👍9
Першая кніга Элізабэт Бадэнтэр па-беларуску ўжо выйшла! 🎉

📖 "Панове, паднапружцеся!" — першы беларускі пераклад кнігі французскай філосафкі Элізабэт Бадэнтэр! У эсэ яна тлумачыць дэмаграфічны крызіс як вынік "ціхага бунту" жанчын
📚 Падрабязна абмяркоўваюцца праблемы, звязаныя з мацярынствам і гендарнай роўнасцю ў сям'і

📌 Прэзентацыі пройдуць у Берліне, Вільні, Варшаве, Познані і Празе ўвосень 2025
🔥98👍6
📆 4 жніўня 1917 года нарадзіўся Янка Брыль - Народны пісьменнік Беларусі
🥀 Яго жыццёвы і творчы шлях цесна звязаны з гістарычнымі падзеямі ХХ стагоддзя. Як майстар лірыка-псіхалагічнай прозы, ён асабліва праявіўся ў яго першых зборніках апавяданняў - "Сірочы хлеб" і "На Быстранцы"
📖 Сумесна з Алесем Адамовічам і Уладзімірам Калеснікам ён стварыў дакументальную аповесць "Я з вогненнай вёскі...", якая стала ўзорным творам пра вайну
📚 Пераклаў на беларускую мову творы шэрагу расейскіх і польскіх аўтараў, у тым ліку Баляслава Пруса і Элізу Ажэшку
11🔥7👍5