🕊 «Я/Мы Эміграцыя»: Кніга, у якой кожны пазнае сябе
Выйшла кніга, якую павінен прачытаць кожны беларус у эміграцыі ✨
Кніга Дар’і Астапук — гэта зборнік жыццёвых гісторый аб тым, як:
✅ перастаць баяцца памылак у мове
✅ прайсці ўсе колы бюракратыі
✅ інтэгравацца, застаўшыся беларусам
Шчыра, іранічна і з прыгожымі ілюстрацыямі 📖
Выйшла кніга, якую павінен прачытаць кожны беларус у эміграцыі ✨
Кніга Дар’і Астапук — гэта зборнік жыццёвых гісторый аб тым, як:
✅ перастаць баяцца памылак у мове
✅ прайсці ўсе колы бюракратыі
✅ інтэгравацца, застаўшыся беларусам
Шчыра, іранічна і з прыгожымі ілюстрацыямі 📖
❤12👍9✍2
«Сож» яднае берагі: Украінскі пераклад Алеся Плоткі ўжо ў друку 📚
Рака, што цячэ паміж дзвюма краінамі... 🌊 Кніга Алеся Плоткі выходзіць ва ўкраінскім перакладзе пад назвай «Сож»
Гэта метафізічная мяжа і наша «шэрая зона», асэнсаваная праз паэзію. Перакладчык — Вячаслаў Лявіцкі
📖 Кніга выдаецца пры падтрымцы House of Europe
Перадзамова трывае да 20.12. Каманда спадзяецца адправіць асобнікі да зімовых святаў 📆
👉 Інфармацыя аб умовах перадзамовы тут 👈
Рака, што цячэ паміж дзвюма краінамі... 🌊 Кніга Алеся Плоткі выходзіць ва ўкраінскім перакладзе пад назвай «Сож»
Гэта метафізічная мяжа і наша «шэрая зона», асэнсаваная праз паэзію. Перакладчык — Вячаслаў Лявіцкі
📖 Кніга выдаецца пры падтрымцы House of Europe
Перадзамова трывае да 20.12. Каманда спадзяецца адправіць асобнікі да зімовых святаў 📆
👉 Інфармацыя аб умовах перадзамовы тут 👈
❤8👍7🔥6
🎉 Нам спаўняецца 2 гады! 🎉
⏳ 2 гады таму распачаўшы сваю дзейнасць мы нават не маглі ўявіць, праз якія прыгоды мы пройдзем і з якімі падзеямі сутыкнёмся. Гэта было захапляльна, натхняльна і вельмі цікава. Так, былі і складанасці, але яны нас толькі загартавалі.
За гэтыя 2 гады мы:
📖 Пераклалі творы Лаўкрафта (зборнік выйшаў у выдавецтве Gutenbergpublisher)
📚 Пераклалі творы Люсі Мод Мангомеры, Драйзера, Чэмберса і шмат якіх іншых аўтараў
⚖️ Атрымалі аўтарскія правы на ўжо перакладзеныя некаторыя іншыя творы
🗳 Правялі ўжо 3 апытанні сярод беларусаў Свету, у якіх вы самі абіралі што хочаце пачытаць на роднай мове
🎵 Пераклалі песні і вершы, азнаёміцца з якімі вы можаце на нашым Патрыёне
🎙 Агучваем нашыя пераклады і выкладваем іх на YouTube і ў TikTok
Менавіта дзякуючы вам мы працягнем рабіць тое, што пачалі.
Але ўсё гэта немагчыма без вас. А найлепшым падарункам будзе вашая падтрымка
👉 на Patreon
👉 на Buy Me A Coffee
🤍 У нашай мовы акрамя нас больш нікога няма
⏳ 2 гады таму распачаўшы сваю дзейнасць мы нават не маглі ўявіць, праз якія прыгоды мы пройдзем і з якімі падзеямі сутыкнёмся. Гэта было захапляльна, натхняльна і вельмі цікава. Так, былі і складанасці, але яны нас толькі загартавалі.
За гэтыя 2 гады мы:
📖 Пераклалі творы Лаўкрафта (зборнік выйшаў у выдавецтве Gutenbergpublisher)
📚 Пераклалі творы Люсі Мод Мангомеры, Драйзера, Чэмберса і шмат якіх іншых аўтараў
⚖️ Атрымалі аўтарскія правы на ўжо перакладзеныя некаторыя іншыя творы
🗳 Правялі ўжо 3 апытанні сярод беларусаў Свету, у якіх вы самі абіралі што хочаце пачытаць на роднай мове
🎵 Пераклалі песні і вершы, азнаёміцца з якімі вы можаце на нашым Патрыёне
🎙 Агучваем нашыя пераклады і выкладваем іх на YouTube і ў TikTok
Менавіта дзякуючы вам мы працягнем рабіць тое, што пачалі.
Але ўсё гэта немагчыма без вас. А найлепшым падарункам будзе вашая падтрымка
👉 на Patreon
👉 на Buy Me A Coffee
🤍 У нашай мовы акрамя нас больш нікога няма
❤20❤🔥8🥰5🎉4👍2🔥1
📚 Мы сабралі вялікую калекцыю фотаздымкаў Мінска канца XIX - пачатку XX стагоддзя, і відэа, створаных з тых фота. Некаторую частку вы можаце ўбачыць у нашым цыкле "Мінск 100 гадоў таму" на Ютубе
На Патрыёне мы пачалі выкладаць фота і відэа з нашай калекцыі. У першай калекцыі 20 фотаздымкаў і 23 відэа (створаных з тых фота)
👇👇👇
https://www.patreon.com/posts/146348435
📸 У фотаздымкаў падвышана якасць. Амаль усе апрацаваныя фота не "размыленыя" (акрамя тых, што першапачаткова былі зроблены дрэнна)
🕊 Каб працягваць сваю дзейнасць, нам патрэбна падтрымка. Таму калекцыі будуць мець сімвалічны кошт. Гэты пост больш пра запыт на падтрымку і салідарнасць, бо, вядома, зараз ажывіць фота можа кожны ахвочы. Аднак мы ўжо прайшлі гэты шлях з напісаннем промтаў і выдаткаваннем часу і рэсурсаў на гэтую справу
Цягам часу будуць дадавацца новыя пасты з відэа, але калі Вам патрэбны пэўныя, пішыце калі ласка ў каментарах - можа яны ўжо ёсць, аднак яшчэ не выкладзены 📆
На Патрыёне мы пачалі выкладаць фота і відэа з нашай калекцыі. У першай калекцыі 20 фотаздымкаў і 23 відэа (створаных з тых фота)
👇👇👇
https://www.patreon.com/posts/146348435
📸 У фотаздымкаў падвышана якасць. Амаль усе апрацаваныя фота не "размыленыя" (акрамя тых, што першапачаткова былі зроблены дрэнна)
🕊 Каб працягваць сваю дзейнасць, нам патрэбна падтрымка. Таму калекцыі будуць мець сімвалічны кошт. Гэты пост больш пра запыт на падтрымку і салідарнасць, бо, вядома, зараз ажывіць фота можа кожны ахвочы. Аднак мы ўжо прайшлі гэты шлях з напісаннем промтаў і выдаткаваннем часу і рэсурсаў на гэтую справу
Цягам часу будуць дадавацца новыя пасты з відэа, але калі Вам патрэбны пэўныя, пішыце калі ласка ў каментарах - можа яны ўжо ёсць, аднак яшчэ не выкладзены 📆
🔥10❤8👍3❤🔥2
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіць свае сілы ў панядзелак, патрэніруем інтуіцыю!
Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: няўцешна, горка плакаць (Толькі не Гугліце!)
Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: няўцешна, горка плакаць (Толькі не Гугліце!)
Anonymous Quiz
32%
"Бяда бяду паганяе" ("У хаце і хлеба няма, і дах пацёк — сапраўды, бяда бяду паганяе")
5%
"Роспач роспаччу корміцца" ("Без надзеі ён зусім змарнеў — роспач роспаччу корміцца")
30%
"Туга тугу туліць" ("У выгнанні ён толькі рабіў, што чытаў пра дом. Вось у яго туга тугу і туліла")
33%
"сляза слязу пабівае" ("Сядзіць над магілаю, адно сляза слязу пабівае")
❤8👍8😢7
Мінск 100 гадоў таму. Пажары 🔥
Галоўны вораг людзей і жытла - агонь. Ён дае цяпло, але можа і натварыць шкоды 😈
Якіх памераў шкоду ён прынёс Мінску?
Калі агонь паспрыяў узбуйненню мураванай забудовы? 🏭
Хто і як супрацьстаяў гэтай стыхіі?
Дазнаецеся ў гэтым відэа!🍿
👉 https://www.youtube.com/watch?v=jA-81D95qIA
Галоўны вораг людзей і жытла - агонь. Ён дае цяпло, але можа і натварыць шкоды 😈
Якіх памераў шкоду ён прынёс Мінску?
Калі агонь паспрыяў узбуйненню мураванай забудовы? 🏭
Хто і як супрацьстаяў гэтай стыхіі?
Дазнаецеся ў гэтым відэа!
👉 https://www.youtube.com/watch?v=jA-81D95qIA
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7❤🔥5🔥5👍4😢2
Час падвесці вынікі гэтага года разам! 🍾
1️⃣ Першае і галоўнае дасягненне: у выдавецтве Gutenberg выйшаў наш пераклад Лаўкрафта 🎉
2️⃣ Правялі 2 глабальных апытанні сярод беларускіх дыяспар Свету на конт таго, які твор вы б хацелі прачытаць на роднай мове (удзельнічалі 700+ чалавек) 📖
3️⃣ Пераклалі 3 паўнавартасных раманы (больш за 1.500 старонак) 📚
4️⃣ Відэа на верш Ніла Гілевіча "Замірае. сціхае..." стала фіналістам у намінацыі "Мастацкае Відэа" на Дне Роднай Мовы 🏆
5️⃣ 140+ нашых відэа ў Ютуб праглядзелі 116.219 разоў ▶️
6️⃣ Патрыён: 43 публікацыі праглядзелі 8.387 разоў 🧐
7️⃣ Тікток: 180+ відэа праглядзелі 97.000 разоў 📸
Віншуем вас з надыходзячым Новым Годам і шчыра зычым самага найлепшага! 🥳🥳🥳
Віншуем вас з надыходзячым Новым Годам і шчыра зычым самага найлепшага! 🥳🥳🥳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉13🥰9❤🔥6👍1
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіць свае сілы ў панядзелак, патрэніруем інтуіцыю!
Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: кпіць з каго-небудзь, смяяцца з кагосьці (Толькі не Гугліце! 🤗)
Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: кпіць з каго-небудзь, смяяцца з кагосьці (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
29%
"Пацешкі з пустой мешкі" ("Прыехаў у чужым кунтушы — пайшлі смешкі з пустой мешкі")
17%
"Пасмейкі з худой лейкі" ("Вам пасмейкі з худой лейкі, а ў мяне плот разваліўся")
36%
"Смешкі з бабінае плешкі" ("Гавару брыдка, а вам смешкі з бабінае плешкі")
18%
"Плытыкі з крывой матыкі" ("Фанабэрыцца, а розуму не надбаў — вось і прытыкі з крывой матыкі")
😁7❤5👍5✍3
📆 8 студзеня 1911 года нарадзіўся Уладзімір Дудзіцкі — паэт, публіцыст і перакладчык з неверагодна складаным лёсам
🖋 Прайшоўшы праз сталінскія лагеры і віхуру Другой сусветнай вайны, стаў адным з самых яркіх галасоў беларускай эміграцыі
🌍 Яго творчасць прасякнута глыбокай настальгіяй па Радзіме
Дудзіцкі быў сапраўдным паліглотам: ведаў іспанскую, англійскую і нямецкую мовы. Гэта дазволіла яму плённа займацца перакладамі і ўзначальваць беларускую рэдакцыю радыё «Вызваленне».
📖 Ягоная спадчына "Напярэймы жаданням" — гэта споведзь чалавека, які шукаў Беларусь па ўсім свеце
🖋 Прайшоўшы праз сталінскія лагеры і віхуру Другой сусветнай вайны, стаў адным з самых яркіх галасоў беларускай эміграцыі
🌍 Яго творчасць прасякнута глыбокай настальгіяй па Радзіме
Дудзіцкі быў сапраўдным паліглотам: ведаў іспанскую, англійскую і нямецкую мовы. Гэта дазволіла яму плённа займацца перакладамі і ўзначальваць беларускую рэдакцыю радыё «Вызваленне».
📖 Ягоная спадчына "Напярэймы жаданням" — гэта споведзь чалавека, які шукаў Беларусь па ўсім свеце
❤15👍7🔥1
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіць свае сілы ў панядзелак, патрэніруем інтуіцыю!
Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: спаць, але чуйна, "адным вокам" (Толькі не Гугліце! 🤗)
Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: спаць, але чуйна, "адным вокам" (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
13%
"Спаць і сена вязаць" ("Яны толькі і маглі, што спаць і сена вязаць")
41%
"Куняць і каня трымаць" ("Дзед так прывык да дарогі, што мог куняць і каня трымаць")
30%
"Спаць і куры бачыць" ("Нават не думай ноччу гуляць - ён спіць і куры бачыць")
16%
"Спаць і подых лічыць" ("Маці так і не адпачыла: спала і подых лічыла")
❤11👍6🔥4✍3
📆 14 студзеня 1942 нарадзілася Вера Вярба — паэтэса і перакладчыца ✍️
🤗 Адна з яркіх прадстаўніц плеяды жанчын-паэтэс, разам з Е. Лось, Я. Янішчыц, Н. Мацяш, Т. Бондар, Р. Баравіковай, Г. Каржанеўскай і іншымі, якія творчасцю ўзбагацілі беларускую літаратуру другой паловы ХХ стагоддзя.
Яe твopы пepaклaдaлicя нa pycкyю i iншыя мoвы, i caмa янa пepaклaлa нa бeлapycкyю мoвy «Дзiкi caбaкa Дзiнгa, aльбo Aпoвecць пpa пepшae кaxaннe» Фpaepмaнa. 📚
Пaмepлa 15 лiпeня 2012 гoдa. 🥀
🤗 Адна з яркіх прадстаўніц плеяды жанчын-паэтэс, разам з Е. Лось, Я. Янішчыц, Н. Мацяш, Т. Бондар, Р. Баравіковай, Г. Каржанеўскай і іншымі, якія творчасцю ўзбагацілі беларускую літаратуру другой паловы ХХ стагоддзя.
Яe твopы пepaклaдaлicя нa pycкyю i iншыя мoвы, i caмa янa пepaклaлa нa бeлapycкyю мoвy «Дзiкi caбaкa Дзiнгa, aльбo Aпoвecць пpa пepшae кaxaннe» Фpaepмaнa. 📚
Пaмepлa 15 лiпeня 2012 гoдa. 🥀
❤🔥13🥰6❤5👍3
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіць свае сілы ў панядзелак, патрэніруем інтуіцыю!
Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: супыніць актыўнасць, супакоіць каго-небудзь. (Толькі не Гугліце! 🤗)
Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: супыніць актыўнасць, супакоіць каго-небудзь. (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
29%
"Як крыцаю сесці" ("Ён супакоіўся і сеў як крыцаю")
6%
"Як у лядоўні замкнуцца" ("Пасля гэтага пытання паніч паглядзеў у акно і як у лядоўні замкнуўся")
40%
"Як вежай застыць" ("Пачуўшы сваё імя ў спісе, ён як вежай застыў пасярод двара")
25%
"Як туманам на балота лёг" (Толькі ён махаў рукамі і крычаў на ўсю карчму,як туманам на балота лёг)
❤9👍5✍4🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Гэта - анонс даследавання аб лёсе адной з харугваў паўстанцаў 1863 года, які мы скончылі днямі. Як апынулася, гэтая харугва ацалела, і нават апынулася бліжэй, чым падаецца. Відэа будзе выкладзена ў YouTube і Tik-Tok 23 студзеня. Тэкставая версія, фотаздымкі і першакрыніцы з'явяцца на нашым Патрыёне (падпісвайцеся!🤗)
🚨 Сацсеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі
| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
🚨 Сацсеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі
| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥12❤5🔥4👍2😱2
Бываюць рэчы, якім лёсам наканавана вярнуцца. Нават калі іх спрабавалі сцерці ў пыл знявагай, спаліць у полымі тыраніі ці ўтапіць у забыцці.
Гэта не проста гісторыя пра кавалак тканіны - гэта дэтэктыў даўжынёй у паўтара стагоддзя 📆
Яна мяняла імёны і вандравала праз рукі тых, хто ведаў: за гэтую рэліквію можна заплаціць жыццём. Гэта частка нашай гісторыі, якая ўратаваўся не цудам, а праз мужнасць і самаахвярнасць яе абаронцаў. Уратавалася, каб сёння стаць рэліквіяй міжнароднага ўзроўню. Рэліквіяй Трох Народаў — сімвалам нашай супольнай барацьбы за свабоду і годнасць 🔥
Суражская харугва: Чаму гэты артэфакт мацнейшы за імперыі? І як тое, што лічылася страчаным, вярнулася да тых, хто ўмее чакаць і змагацца? 🕊
📺 Глядзіце на Ютубе відэа — пра Рэліквію, якая адмовілася сысці ў забыццё.
📖 Прачытаць тэкстам можна на Патрыёне (з спасылкамі на крыніцы і фатаграфіямі)
Асабістыя падзякі:
Кацярыне Ваданосавай - за натхненне
Аляксею Ластоўскаму - за кансультацыю
🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі
| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Гэта не проста гісторыя пра кавалак тканіны - гэта дэтэктыў даўжынёй у паўтара стагоддзя 📆
Яна мяняла імёны і вандравала праз рукі тых, хто ведаў: за гэтую рэліквію можна заплаціць жыццём. Гэта частка нашай гісторыі, якая ўратаваўся не цудам, а праз мужнасць і самаахвярнасць яе абаронцаў. Уратавалася, каб сёння стаць рэліквіяй міжнароднага ўзроўню. Рэліквіяй Трох Народаў — сімвалам нашай супольнай барацьбы за свабоду і годнасць 🔥
Суражская харугва: Чаму гэты артэфакт мацнейшы за імперыі? І як тое, што лічылася страчаным, вярнулася да тых, хто ўмее чакаць і змагацца? 🕊
📺 Глядзіце на Ютубе відэа — пра Рэліквію, якая адмовілася сысці ў забыццё.
📖 Прачытаць тэкстам можна на Патрыёне (з спасылкамі на крыніцы і фатаграфіямі)
Асабістыя падзякі:
Кацярыне Ваданосавай - за натхненне
Аляксею Ластоўскаму - за кансультацыю
🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі
| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥4❤3🔥1