☠️Повернення додому чи відкат назад?

Любий серцю “Абук” запустив підписку. Ця довгоочікувана подія змотивувала мене нарешті прочитати романи українських сучасних письменників періоду 2000-2010. Почала цей марафон з музичного та літературного краша – пана Сергія Жадана, а точніше з його роману “Ворошиловград”.

Можна сказати, що цей роман вважається культовим, бо і ставав книгою року, і книгою десятиліття, і збирав міжнародні премії, і перекладався іноземними мовами, і екранізувався (шукайте фільм “Дике поле”), ба навіть був центром скандалу. Адже у 2011 році презентаційний тур Жадана містами Донбасу був під загрозою зриву через “політичну цензуру”. Згадайте, хто був президентом в ті роки, і все стане зрозуміло…

Отже, я читала не просто роман, а частину історії української літератури. Звучить настільки претензійно, що подумки “Ворошиловград” летить на “високу полицю”. Але класики упустили б своє пенсне і подавились би чаєм від рейдерства на широких просторах донбаських степів.

📌Це історія про Германа або ж Гєру, який приїжджає в рідне місто на пару днів, щоб владнати проблеми з братовим бізнесом – заправкою або радше бензоколонкою. Куди дівся його брат? За офіційною версією, поїхав в Нідерланди. За неофіційною – читайте самі.

Однак 1-2 дні, як ми знаємо, мають здатність затягуватись надовго. Адже виявляється місцева мафія зазіхає на ласе місце, де брат Германа розвиває (дуже гучно сказано) свою справу. Поки Гєра намагається владнати справи з бандитами, у його життя повертаються друзі юності, футбол, жінки, а з ними – незвідані культури (це було найцікавіше, особисто для мене).

📌Загалом “Ворошиловград” мені сподобався, особливо у виконанні Жадана. Бо його голосом ця історія звучала ще переконливіше. Окрім того, я зловила кайф від поетичності тексту. Так, вам не почулось: поетичність в книзі про рейдерство. Але чим це не пригодницький роман?

Що мене збивало на початку, так це думка про те, що “Лімб” Кирила Половінка – це депресивніша версія “Ворошиловграда”. Ніби молодий автор так надихався Жаданом, що аж дещо його проспойлерив. Тому не робіть як я: читайте спочатку Жадана, а потім Половінка, або розділяйте їх у часопросторі.

“Ворошиловград” отримує мої 4/5.

Наступна станція у подорожі творчістю Сергія Жадана – “Месопотамія”. Тож дочекайтесь відгуку!

#відгуки_позатекстом

💛Добрий ранок!

Дослуховую "Культ" Дереша і розумію, що написати таке в 16 років - це вибух мозку!

З іншого боку, я б радила цю книгу читати, а не слухати, бо вона максимально плутана. Якби я її читала в паперовому вигляді, то точно б малювала схеми. А то це якийсь Stranger Things зі світом Upside down.

Обовʼязково поділюсь своїм відгуком, а поки всім бажаю гарного дня🌈

😏 А я продовжую латати свої прогалини в знаннях української літератури

Тож сьогодні починаю знайомитись з Софією Андрухович.

Поки що за атмосферою це мені нагадує книгу Кармен Марії Мачадо «Її тіло та інші сторони».

✨Добрий ранок!

Починаю день зі степу та нових книжок 📚

Робимо розпаковку?

😍Подобаються мені новини про переклад іноземними мовами українських авторів!

Регулярно пишу про це у своїй розсилці "Як це жити?".

Наприклад, сьогодні дізналась, що у Польщі вийшов перший том (з чотирьох!) творів Миколи Хвильового, а у Латвії - роман «Подорож ученого доктора Леонардо та його майбутньої коханої Альчести до Слобідської Швейцарії» Майка Йогансена.

Вирішила зайти на Yakaboo, і глянути, хто з українських видавництв, окрім "Віхоли", публікує цих класиків. Виявляється, там вибір на будь-який смак і гаманець. Попри те, що я фанатка "Неканонічного канону", мені дуже сподобалось видання "Я (Романтика)" від "Абабагаламага".

Ех, у wishlist поповнення...знову.

🌷 Елоїза Бріджертон читає «Четверте крило»

Сьогодні вийшов новий сезон «Бріджертонів»! Отже, за традицією раджу персонажам серіалу книги.

Деякі - дуже неочікувані, як ви вже зрозуміли 😅

Буду вдячна за ваші вподобайки та коментарі!

Instagram
TikTok

🐾Добрий ранок!

Поки їду на знімання, вирішила провести читацький апдейт.

Отже, я застрягла на книзі «Somewhere beyond the sea», бо просто не маю часу читати. Доповзаю до книги пізно ввечері, коли очі злипаються. Двічі вже засинала за книгою, попри те, що вона дуже цікава!

Наступного тижня в мене завершується навчання, тож має бути більше часу 🔥

Щодо аудіокниг, то вольовим рішенням вирішила відкласти Софію Андрухович та її збірку оповідань. Бо то треба читати, а не слухати! Текст дуже гарний, тож хочеться його смакувати.

Натомість вже почала «БЖД» Сашка Ушкалова. І мені прям подобається: абсолютно нетолерантно, але смішно. А я вже й не згадаю книгу, яка мене смішила.

Отакі от справи! А що читаєте ви? Розповідайте 🥰

🙃Псссс... там у #книголав знижки -35% на весь асортимент

І ціни там дуже приємні, пішла дивитися любу "Золоту полицю".

🫣Завершенню цього шаленого тижня присвячується!

Сподіваюсь, на вихідних почитаю. Підтримайте цю віру вподобайкою на відео ❤️

Instagram
TikTok