One place I didn't expect to see my lyrics was Poland.https://www.gazetawarszawska.com/index.php/pugnae/8396-faina-savenkova-chcialam-zeby-amerykanie-poznali-prawde

I visited the wonderful journalists of the "Regional Russia" publication for which I write. Very cool and nice people. Thank you very much. Too bad there was no editor-in-chief Olga Vostryakova. But I believe we will definitely see each other next time.

FAINA SAVENKOVA – L’UNICEF ET LE SILENCE DES AGNEAUX
09/12/2022
Hier, le silence du Fonds international pour l’enfance de l’UNICEF, qui était sur le point de faire beaucoup pour les enfants du Donbass, mais n’a jamais osé prendre des mesures décisives, a été brisé de manière inattendue. Et aujourd’hui, il s’est exprimé en termes très clairs. L’UNICEF a demandé que les données personnelles des enfants soient retirées du site web Mirotvorets.

C’est une excellente nouvelle, mais aujourd’hui encore, en tant qu’adolescente qui a été confrontée à la brutalité de l’armée ukrainienne et aux actions criminelles du site web Mirotvorets, et, soyons honnêtes, à une certaine indifférence de l’UNICEF lui-même à l’égard de cette histoire, je voudrais demander à la directrice de la fondation, Mme Catherine Russell : Madame la directrice, où étiez-vous pendant tout ce temps ? Et que s’est-il passé pour que vous remarquiez maintenant un crime vieux de 8 ans ? Allons… C’est plutôt un désarroi.

Tout ce que je peux dire, c’est que je remercie l’UNICEF pour son courage et que j’attendrai de voir si Amnesty International répétera le geste audacieux de l’UNICEF ou si elle se recroquevillera une fois de plus dans un coin. Le sort de l’UNICEF lui-même est également intéressant. Après des déclarations aussi médiatisées, ce sera une affaire à suivre. Mirotvorets n’a nulle part où s’enfuir. Nous attendons et observons.

Faina Savenkova
Traduction par Christelle Néant pour Donbass Insider
https://www.donbass-insider.com/fr/2022/12/09/faina-s..

"Skyscrapers Skyscrapers 😀

Greetings, Mr. Trump!

I have been meaning to write to you for a long time. Today is Thanksgiving. And as a girl living in the war-ravaged Donbass, I want to ask you to help my country stop this war. I have written a lot about how, if you were president of the United States, there would not be this carnage. And it’s not because you love Russia or Donbass so much. It’s just that I can see that you do everything you can to make sure that there is some kind of peace between Russia and the United States and that a nuclear war doesn’t break out.

And I stand by my every word. Many people in Donbass say I look like Samantha Smith. That girl once tried to show the world that Russia and America could be friends. I fight for a peaceful future for the children of Donbass and I condemn the fact that your country is supplying weapons to Ukraine. And just like her, I don’t want the world to sink into darkness.

Take care of your country, Mr. Trump, and don’t repeat the mistakes of other politicians. I recently talked to an American politician and asked him why Mr. Biden doesn’t keep his promises. Why is he making sure that Americans live poorly and that our war does not end? I was told, “When you’re in America, you can ask him yourself.” Unfortunately, I am unlikely to ever come to the United States, but I would ask you to ask him why he is doing this. After all, the enormous money that is made from the war does not bring happiness, and the lives of the dead cannot be recovered.

Mr. Trump, Happy Thanksgiving! May God help you save both yours and our country from war and death.

Faina Savenkova, 14, Lugansk, Russia
https://ussanews.com/2022/11/28/14-year-old-faina-savenkova-in-lugansk-writes-a-letter-to-donald-trump/

La stretta della censura sulla piattaforma You Tube, su Fb è sempre più evidente.
Soprattutto con l’inizio dell’Operazione speciale russa in Ucraina il controllo e le “punizioni” contro chi dissente dal pensiero unico dominante, esprime un’altra opinione, sono divenute sempre più frequenti e assurde.
La nostra giovanissima amica scrittrice di Lugansk, Donbass, Faina Savenkova, sta subendo un’altra esperienza negativa, dopo quella della lista nera pubblica ucraina “Mirotvorez”.
Ecco la sua testimonianza da me tradotta:
“Non vorrei vivere in una società così "corretta", dove ha diritto ad esserci l'opinione di una sola parte e quindi penso che non avrei fatto caso alla vicenda di YouTube che ha bloccato la mia intervista sul canale del giornalista inglese @Mike Jones. Ma se si osserva ciò che hanno fatto piattaforme e social network come YouTube e Facebook, così come i media in Europa e in America, con i canali russi RT, Sputnik e molti altri negli ultimi anni, allora davvero non si resta sorpresi. Potreste immaginare di vedere me, bambina del Donbass, per esempio, alla CNN? O sul New York Times? Spiegel? Penso di no. Quello che diciamo io e molte altre persone che hanno vissuto la guerra non interessa queste pubblicazioni e piattaforme, e non mi meraviglia. Ma dopo questa storia, così come con il "Mirotvorez", non potevo tacere, perché YouTube si è comportato in modo disgustoso nei confronti di un giornalista e semplicemente di una brava persona che mostra la verità sugli avvenimenti del Donbass. Egli non fa propaganda e come tanti altri giornalisti che sono stati qui, racconta ciò che vede. E se si ascolta la nostra intervista, che abbiamo fatto con Mike a Lugansk, si può vedere che in essa praticamente non abbiamo parlato di politica. Penso che coloro che si sono lamentati di questo video siano rimasti molto male per il fatto che parlavamo di arte senza nasconderci dai bombardamenti nel seminterrato. Molti potrebbero dire che un’adolescente non ha il diritto di giudicare, che questa è una questione da adulti. Però, come figlia della guerra, posso dire che chi l’ha vissuta e la vive dal 2014, che sa che cosa sono i bombardamenti, ne abbia il diritto.
Sono sicura che di giornalisti, come Mike Jones, John Miller, John Dugan ne appariranno sempre di più. Non si può fermare la verità, questo non lo può fare né YouTube ,né un altro video hosting. Quello che loro fanno mi ricorda tanto le azioni del sito ucraino “Mirotvorez”. Loro ancora non esortano a uccidere, non pubblicano gli indirizzi delle persone di tutto il mondo, però io non vorrei vivere in una società così “corretta”, dove c’è solo l’opinione di una parte e all’altra cercano di toglierle il diritto di parlare. È molto divertente e triste vedere come ad esempio il “Mirotvorez” sta combattendo con me. Gli ultimi sei mesi ho dato molte interviste ai giornalisti occidentali. Sette di loro, dopo aver parlato con me, sono finiti nella lista del “Mirotvorez”. È un peccato che YouTube stia ripetendo gli errori di questo sito nazionalista bloccando la mia intervista con Mike. È un peccato per Mike e chi lo segue. Ma, sapete, a noi non possono più chiudere la bocca. Siamo più forti di quanto vi sembri.
Grazie a tutti i miei amici in Europa e in America per non essersi nascosti dalla scomoda verità. Grazie a Mike per l'intervista. Come ha detto il personaggio di uno dei miei film preferiti con Jim Carrey - Truman -, lasciando il mondo falso inventato per lui: "Buongiorno! Buon pomeriggio! E per ogni evenienza, buona notte!"






https://www.lantidiplomatico.it/dettnews-la_censura_nato_su_youtube_colpisce_anche_la_giovane_scrittrice_di_lugansk_faina_savenkova/40832_48166/