Цель моего диплома - наглядно зачмырить первый перевод обитателей холмов на русский язык
Я его ещё даже не читала, но сам факт что оттуда вырезали Эфрафу, переименовали книгу в "удивительные приключения кроликов" и дополнили иллюстрациями со зверушками в одежде 🤨...
продукт времени smh
но я все же хочу сравнить оригинал-перевод 1988-новый перевод, с упором на то как можно зафакапить произведение
Я его ещё даже не читала, но сам факт что оттуда вырезали Эфрафу, переименовали книгу в "удивительные приключения кроликов" и дополнили иллюстрациями со зверушками в одежде 🤨...
продукт времени smh
но я все же хочу сравнить оригинал-перевод 1988-новый перевод, с упором на то как можно зафакапить произведение
🔥5
Надеюсь новый перевод сможет послужить положительным примером, его я тоже ещё не читала лмао
Ммм план и введение до 20 числа 💀
Ммм план и введение до 20 числа 💀
😱2
Какой-то такой
Здорово что можно посадить как в каноне, ножки выгибаются назад<З
Здорово что можно посадить как в каноне, ножки выгибаются назад<З
❤5
С одной стороны хочу деняк и валидным вариантом было бы открыть коммишки, с другой стороны мой последний опыт с коммишками был такой что я чмоня которая не может себя заставить рисовать то что ей не интересно и я просто тратила свое и чужое время (некрасиво неприятно)