Forwarded from Алінарія про книжки ❤️🩹
Якщо нам (українцям) все одно, чому комусь має бути ні?
Саме так я подумала, коли побачила цей анонс. Як ми можемо казати комусь, що це не окей писати про русню, коли в нас буде видаватися авторка, яка буквально побудувала свою карʼєру на книжках про російську мафію? Яка дозволяє собі писати про Крим, як частину росії. Яка романтизує, толерує, надихається…
В мене нема слів. Я обурена. Я розлючена.
Вся інформація є у відкритому доступі, невже ми не перевіряємо авторів, коли купуємо права на переклад?
Як і обіцяла, залишаю посилання на допис, де більш детально розібрали скандал щодо її нової книжки, ось тут
#алінаріяпрокнижки #алінаріяпроавторів
Саме так я подумала, коли побачила цей анонс. Як ми можемо казати комусь, що це не окей писати про русню, коли в нас буде видаватися авторка, яка буквально побудувала свою карʼєру на книжках про російську мафію? Яка дозволяє собі писати про Крим, як частину росії. Яка романтизує, толерує, надихається…
В мене нема слів. Я обурена. Я розлючена.
Вся інформація є у відкритому доступі, невже ми не перевіряємо авторів, коли купуємо права на переклад?
Як і обіцяла, залишаю посилання на допис, де більш детально розібрали скандал щодо її нової книжки, ось тут
#алінаріяпрокнижки #алінаріяпроавторів
❤20
one more chapter
Тут маємо збір від моєї блогерської колеги. А це означає що?
Що треба гроши!
Що треба гроши!
❤12❤🔥1
Прийшла досліджувати польські комікси. Може хоч один подужаю і заберу додому почитати.
А поки розкажіть про ваші улюблені комікси😶
А поки розкажіть про ваші улюблені комікси
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11
Скажу одні річ і втечу.
У авторки «Лисячої нори» звʼязків з росією значно більше, але то турбувало людей щось менше. Як так вийшло?😶
У авторки «Лисячої нори» звʼязків з росією значно більше, але то турбувало людей щось менше. Як так вийшло?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17👎6🤔3❤2
Чому жінки пишуть про нереалістичний секс: інтерв’ю з Юлею Нагорнюк 💕
Для мене секс в історіях (сюрприз-сюрприз) — не тільки про секс. Якщо книга справді добра, він стає способом говорити про владу, близькість, огиду, вразливість і багато іншого. Але помічаю, що в багатьох текстах авторки описують його зовсім не так, як би мені хотілося. Або жінка кінчає по сто разів лише від подиху на клітор, або нормалізується біль, або ж «він усе знає і робить без жодного слова». Хоча, зізнаюсь, фантазія про такого парубка-екстрасенса таки hot. Запакуйте мені двох🌸
Тож я вирішила поговорити про це з письменницею та перекладачкою Юлею Нагорнюк. Її співавторка Мінні, на жаль, була зайнята поїданням смаколиків і не змогла приєднатись, але передала всім вітання!
✨ Як думаєш, чому жінки можуть романтизувати секс з болем від проникнення? Я не раз стикалася з такими текстами і мене це активно засмучує🫥
✨ Коли настане той день, де розміри пенісів будуть не як пів хмарочоса? Знаю, що ти не знаєш. Але маєш здогадки чого так відбувається? Бо для більшості жінок досвід сексу з такими чоловіками, навпаки, болючий
✨ А якщо взяти іншу сторону і оці 2794 оргазмів за секунду. Чи відчуваєш ти, що це робить нереалістичні очікування від сексу? Все ж велика частина ЦА таких текстів — молоді жінки. Чи це про фантазії де жінка нарешті отримує задоволення?
✨ В текстах жінок зʼявився клітор і це вже вау. Але чи не здається тобі, що все що стали описувати, це чисто потерти та видобути оргазм, наче вогонь? 😐
✨ Спитаю тебе, як перекладачку, чому у нас з цим все так крінжово і існують «товкачики», «заїхав своїм ковзаном» тощо. Хоча в оригіналі жінки такого геть не пишуть!
✨ Продовження буде! У наступному пості говоритимемо про те, які сцени сексу справді добрі, як працює з темою сексуальності Юля у своїх текстах, і як писати про тілесність не крінжово. А поки — маєш питання до Юлі? Пиши в коментарях!
P.S. Але я все ще чекаю пеніси нормальних розмірів. Бо читати про хмарочоси — мені особисто крінжово й неприємно 😐
Для мене секс в історіях (сюрприз-сюрприз) — не тільки про секс. Якщо книга справді добра, він стає способом говорити про владу, близькість, огиду, вразливість і багато іншого. Але помічаю, що в багатьох текстах авторки описують його зовсім не так, як би мені хотілося. Або жінка кінчає по сто разів лише від подиху на клітор, або нормалізується біль, або ж «він усе знає і робить без жодного слова». Хоча, зізнаюсь, фантазія про такого парубка-екстрасенса таки hot. Запакуйте мені двох
Тож я вирішила поговорити про це з письменницею та перекладачкою Юлею Нагорнюк. Її співавторка Мінні, на жаль, була зайнята поїданням смаколиків і не змогла приєднатись, але передала всім вітання!
Мені здається, через те, що довгий час у медіа (і умах деяких людей) побутувало уявлення, що перший раз — це обов’язково про ріки крові і біль. Наскільки я бачу, зараз у романтичній літературі все більше просувається культура згоди і адекватнішого ставлення до комфорту жінки, а моменти з романтизацією болю читачі часто негативно висвітлюють у відгуках.
У літературі можна дати волю фантазії — від вигаданого гігантського пеніса нікому не буде боляче насправді. Реалістичний секс здебільшого не такий цікавий, як уявна картинка, і у багатьох випадках, думаю, читачки/-і заздалегідь очікують, що в любовного інтересу буде член, що відповідає його розмаху крил/его/багатству/зросту/(підставте свій варіант). Це свого роду умовність жанру.
Схиляюсь до останнього варіанту.
З того, що я спостерігала, читачки усвідомлюють, що це нереалістично і в житті все не так (проте це може бути тільки моя інформаційна бульбашка).
Узагалі ключ до всього — хороша сексуальна освіта. З дітьми й підлітками, а іноді і з дорослими, потрібно говорити про секс — тоді що б вони не прочитали в еротичній літературі чи фанфіках не даватиме їм хибних уявлень (надміру романтичних або, навпаки, драматизованих) про інтимну близькість.
Коли чесно, я не бачила багато таких випадків. Але я й еротичні сцени не так часто читаю — не фанатка smut-літератури.
Можливо, проблема в тому, що деякі автори загалом не вміють писати про секс або соромляться чи не хочуть вдаватися в деталі. Може, хтось дійсно думає, що треба всього лиш торкнутись — і готово.
Я притримуюсь теорії змови: так спеціально роблять, щоби завірусити книжку і всі говорили про ці крінжові моменти.
Коли серйозно, то це може бути з різних причин: намагання «охудожнити» сцену; небажання вдаватися до чисто «гінекологічної» лексики; особистий смак перекладача/редактора.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤47❤🔥10🔥3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁30❤3❤🔥2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁38🤝3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥29❤1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁16❤3❤🔥2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤨12❤2🥰1
Я обожнюю-обожнюю-обожнюю читати про всякі тьорки між нашими письменниками. І нє, не між Чехом та Кузнецовою. Щось більше класичне
Наприклад, Леся не любила творчість Нечуя, що жах. Вона пише:
Скоро анонсую вам дещо цікаве від себе. Спойлер, буду використовувати свою освіту культурологічну на всі 100, аби нарешті сказати, що працюю за професією😠
Наприклад, Леся не любила творчість Нечуя, що жах. Вона пише:
«Бога ради, не судіть нас по романах Неяуя, бо прийдеться засудити нас навіки безневинно. Принаймі не знаю ні одної розумної людини в Нечуєвих романах, якби вірити йому, то вся Україна здалася би дурною».
Скоро анонсую вам дещо цікаве від себе. Спойлер, буду використовувати свою освіту культурологічну на всі 100, аби нарешті сказати, що працюю за професією
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰15❤8👍2
Цікаво, що Арсенал та «Кава.Книжки і Вінтаж» відбуваються одночасно. Це хіба не зменшує кількість відвідувачів другої події?
У мене у самої багато знайомий поїхала зі Львова в Кийов на ці дні😐
У мене у самої багато знайомий поїхала зі Львова в Кийов на ці дні
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12
Читати культурологічні роботи під час навчання на культурології: ✨ ✨ ✨
Читати культурологічні роботи за 4 роки після випуску:💕 🎀 ✨
Читати культурологічні роботи за 4 роки після випуску:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁22