Друзьяшки Улыбашки
7 серия, 1 сезон – "ДРУЗЬЯШКИ УНЫВАШКИ"

Роли дублировали:
Пим – Иван Шухин
Аллан – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Босс – Герман Каз
Апатим – Иван Шухин
Скучарли – Макс Манн
3D Сквелдон – Дмитрий Красавченко
Мистер Мен – Пётр Шемонаев
Человек Ренессанса - Семён Комов
Диджей – Макс Манн
Рейган – Семён Комов
Глеп – Влад Тузаков
Мистер Арахис – Влад Тузаков
Уоррен Баффет – Юрий Чуприков

Массовка:
Данил Енотаев, Богдан Не, Elisabeth, Evil Void, Стас Ди, Влад Тузаков

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Решили вам сделать небольшой новогодний подарок и сразу выложить сюда новогоднюю серию как раз под новый год!

Друзьяшки Улыбашки
8 серия, 1 сезон – "ЧАРЛИ ПОГИБАЕТ И НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ"

Роли дублировали:
Пим – Иван Шухин
Аллан – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Босс – Герман Каз
Сатана – Владислав Любимов
Бабка Чарли – Иван Шухин
Глеп – Вячеслав Никитин
Сын Глепа, Курьер – Влад Тузаков
Бог, Чертёнок – Богдан Не
Священник – Борис Рыбаков

Массовка:
Богдан Не, Влад Тузаков, Данил Енотаев

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков, BIB Production
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

Перевод песни "Рождество в Аду" – Prosto D Broccoli
Звукорежиссёр вокала – Файтух
Исполнение песни – Макс Манн

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

🎉 Новогодний пост! 🎉

Этот год был невероятным для Braindead Project!
В нашей команде появилось огромное множество талантливых людей: Актёров, звукорежиссеров, локализаторов, режиссеров и даже руководителей!
Но самое главное — стало больше именно вас, наших верных подписчиков, для которых мы и стараемся дублировать мультики. Огромное вам спасибо за это! ❤️

📌 Итак, время подводить итоги 2024 года 👀

Мы выпустили 8/9 серий 1-го сезона "Друзьяшек Улыбашек" в коллаборации с NDR Production

Дублировали все 10 серий "Dead Cells: Неугасаемый", дубляж которого позже стал официальным! 🎉

Порадовали вас 6 сериями "Лего: Манки Кид".

Дублировали все 6 серий "Капитана Лазерхоука".

Выпустили 22 видео на YouTube, среди которых хотим выделить: "Развалюхи", "PxAY OFF!", "Крысопанковый яд", а также трейлеры "Искусства Убийства". И да, мы помним про этот проект. Ждите в ближайшее время 😉

🌟 И вот наш главный результат – ваша поддержка:
18 000 подписчиков на YouTube,
11 000 в Telegram,
4 000 во ВКонтакте,
и еще 18 000 в TikTok!

Огромное спасибо всем, кто подписывался, комментировал и денежно нас поддерживал. От всего сердца спасибо! 🥰

🔮 Чего ждать в следующем году?
В новом году вас ждет множество крутых проектов! Над несколькими мы уже работаем и возможно, некоторые из них будут даже официальными 😉
В общем вскоре порадуем вас новостями о новых проектах)

Поздравляем всех с новым годом! 🎉

#Новости
ВК • BOOSTY • ДС

9 СЕРИЯ ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК УЖЕ НА БУСТИ!!!
Также эта серия является финалом 1-го сезона 🎉
Потому, хотим оповестить, что у нас уже запущенны сборы на 2-й сезон Друзьяшек Улыбашек 👀

https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject

ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
9 серия, 1 сезон – "ДРУЗЬЯШКИ УЛЫБАШКИ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В БРАЗИЛИЮ!"

Роли дублировали:
Пим - Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Босс – Герман Каз
Аллан – Иван Шухин
Глеп – Влад Тузаков
Дед – Стас Ди
Официантка, Голос за кадром – Дарья Дорофеева

Массовка:
Данил Енотаев, Дарья Дорофеева, Стас Ди, Богдан Не, Влад Тузаков

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков, BIB Production
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Роман Непрокин, Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

‼️ СБОР СРЕДСТВ НА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК ‼️

🎉 Первый сезон "Друзьяшек Улыбашек" полностью дублирован! 🎉
Однако на этом работа не останавливается – впереди нас ждёт дубляж 2 сезона. Поэтому мы начинаем сбор средств на дубляж этого сезона!

Ваши донаты помогут нам оплатить труд актёров, звукорежиссёров, переводчиков и многих других.
Также постараемся в этом сезоне удивить вас интересными камео 👀

Вы можете поддержать нас на BOOSTY или ВК, а также в Т-БАНК

Все поддержавшие нас на бусти будут получать доступ к серии за 3 дня до релиза в телеграме и вк, а также будут указаны в титрах в конце серий!
А если вы оформите подписку уровня "БиДиПятыш", то вы получите серию сразу как она будет готова, тогда, как остальные подписчики за 3 дня до релиза в общем доступе!

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Новый дубляж уже на канале!
В этот раз дублировали новый инди-мультфильм "Jumpcut!", вышедший буквально на днях

Мультфильм повествует о группе друзей, что хотят снять свой фильм, но не могут найти согласия в разных вопросах, потому это часто выливается в довольно комичные разборки

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

Мы перевели игру Awaria!

Совместно с Heated Cat мы локализировали игру от создателя Helltaker – Awaria

Игра бесплатная и повествует о девушке-ремонтнике, работающую в мрачных подземных туннелях.
Ваша задача – чинить генераторы, избегая призраков и различных опасностей. Игра сочетает в себе элементы bullet hell и новеллы с призраками

Чуть позже в игру добавим локализацию текстур
Ссылка на перевод – тык

ВК • BOOSTY • ДС

1 СЕРИЯ 2 СЕЗОНА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК УЖЕ НА БУСТИ!!!

https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject

ВК • BOOSTY • ДС

SK8: Без границ
1 серия

Ребята, спустя столько месяцев наконец то была выполнена работа над дубляжом первой серии аниме «SK8: Без Границ»!
В скором времени серии будут выходить гораздо, гораздо чаще!
Покажите ваш актив :")

РОЛИ ДУБЛИРОВАЛИ:
РЭКИ - @Molnienosets24
ЛАНГА - @RaviStudio
ШАДОУ - @semyonkomov
ЧЕРРИ - @ksr200
ДЖО - @Shz2003
ОКА - @karpo4ek
КАЗУ - @Ozyd1aS
МИКИ - @mmintu
НАНАКО ХАСЕГАВА - @Lisa_Cut_Ur_Bones

ТЕХ ЧАСТЬ:
Звукорежиссура - @IroniaCat
Саунд дизайн - @IroniaCat
Локализация видеоряда - Данил Енотаев

Перевод - @Whatlinn
Режиссёр - @semyonkomov
Со-режиссер - @Ozyd1aS

Вокал в опенинге и эндинге - DILICOVER
Исполнение вокала - @infibroccoli
Звукорежиссура вокала - @fffaituh

МАССОВКА:
@mmintu @bassswettie @Ozyd1aS @Neurud @IroniaCat Mr.Enot @semyonkomov, Дарья Дорофеева

#SK8
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
1 серия, 2 сезон – "ГВИМБЛИ: ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ, ПЕРЕЗАПИСАННАЯ, УЛУЧШЕННАЯ И РАСШИРЕННАЯ ВЕРСИЯ DX 4К"

Роли дублировали:
Гвимбли – Никола Родригес-Идальго
Джеймс – Пётр Шемонаев
Ген. Директор – Владислав Любимов
Пим – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Босс – Герман Каз
Аллан – Иван Шухин
Троглор – Семён Комов
Граф Гроксия – Пётр Шемонаев
Жена Графа – Ирон Салливан
Глеп – Влад Тузаков

Массовка:
Данил Енотаев, Влад Тузаков, Семён Комов, Рэйвен Войс

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Саундчек – BIB Production
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Новый дубляж уже на канале!
В этот раз дублировали довольно старенький инди-мультфильм "Шоу Дарли Боксмэна"

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

Дубляж на пилотную серию Искусство Убийства уже на канале!

Мультфильм повествует о молодой художнице - Пип, чьи персонажи из скетчбука оживают каждую ночь. Но однажды среди них происходит убийство, и они начинают расследование, дабы узнать кто за ним стоит

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

2 СЕРИЯ 2 СЕЗОНА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК УЖЕ НА БУСТИ!!!

https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject

ВК • BOOSTY • ДС

Новый дубляж уже на канале!
В этот раз дублировали инди-мультфильм от Sr Pelo – "Чё ты делаешь?"

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
2 серия, 2 сезон – "ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ"

Роли дублировали:
Джимбл – Дэмиан Бережнов
Пим – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Босс, Диктор – Герман Каз
Аллан – Иван Шухин
Глеп – Влад Тузаков
Вильям Червь – Вячеслав Никитин
Мистер Жаб – Владислав Любимов
Голос из телефона – Ярик Бубликов
Венди Червь – Елизавета Пятунина

Массовка:
Данил Енотаев, Влад Тузаков, Семён Комов, Ярик Бубликов, Герман Крауз, Елизавета Пятунина, Богдан Не, Дарья Дорофеева

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев, Роман Непрокин

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Мы дублируем Ena: Dream BBQ!

И мы уже озвучили и локализировали небольшой отрывок из начала игры, где роли дублировали официальные голоса Луны и Столаса из Аццкого Босса и Узи с Ханом Дверченко из Дронов Убийц, а именно:

Белая сторона Эны – Арина Колотюк
Красная сторона Эны – Герман Каз
Дратула – Вячеслав Никитин

Звукорежиссура – Богдан Не
Локализация видеоряда – Роман Непрокин, Данил Енотаев, Ярик Бубликов
Локализация шрифта – Фокс Новак
Перевод – Богдан Не, Денис Савинов

Также сейчас открыт набор на кодеров, что могут вставлять озвучку, локализацию текстур и перевод в различные игры на движке Unity. По этому вопросу можно написать сюда: @BogdanNie47


UPD: Мы озвучиваем только персонажей, что говорят на английском.
Также если вы хотите поиграть с одними лишь субтитрами, то при установке будет 2 папки: с озвучкой и без неё

Ссылка на руководство в Steam

#ENA_Dream_BBQ
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
Проморолик, пародирующий известный момент из "Looney Tunes"

Роли дублировали:
Пим – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Босс – Герман Каз

Техническая часть:
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС