Новый дубляж уже на канале!
В этот раз сделали дубляж на трейлер инди-мультфильма – Отчужденцы!

Мультфильм повествует об уборщике по имени Гэри, чей дом оказался повреждён после нападения монстров. По ошибке его принимают за ремонтника и отправляют за пределы защитного купола, чтобы устранить поломку. Однако, оказавшись снаружи, Гэри сталкивается с полным хаосом — монстры начинают охоту, а незнакомый и опасный мир обрушивается на него со всех сторон.

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

Мы завели новый ютуб канал, где видео будут выходить КАЖДЫЙ ДЕНЬ!

Имя этому каналу Braindead Project Shorts!
На нём будут выходить короткие видео в формате Shorts каждый день. На данный момент мы работаем над веб-сериалом "Земля Боггов" (Не путайте с богами)) и первая серия уже выложена на канале!

Позже планируем запустить и другие Shorts проекты на этом канале 😉
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые видео!

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

‼️Премьера 3-го сезона "Друзьяшек Улыбашек" состоится этой осенью, а именно 5 октября‼️
Также помимо этого мульт продлили сразу на 4-й и 5-й сезоны! 🎉

В связи с этим хотим напомнить, что сборы на дубляж Друзьяшек Улыбашек всё ещё открыты и вы можете поддержать дубляж 3-го сезона ещё до его выхода!
К слову 3-й сезон мы планируем делать в ускоренном темпе 😉

Вы можете поддержать нас на BOOSTY, ВК, или в Т-БАНК

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

🎙 Наши друзья из постпродакшена — BIB Production — запускают стрим-интервью с Animation School!
Они расскажут, как работает постпродакшн в анимации: от звука до композитинга, от черновика до финального кадра.

Кстати, именно BIB Production часто помогают нам со звуком — например, на нашем Shorts канале. А также именно они работали над такими мультфильмами, как:
🎬 Объяснялкины
🎬 Диванный аналитик
🎬 Плохой маскот
🎬 Тринадцать карт
и на многих других крутых проектах!

📅 Не пропустите — будет интересно!

ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
Shorts

Роли дублировали:
Пим – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн

Техническая часть:
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Локализация видеоряда – Данил Енотаев
Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

ИНДИКОН возвращается!

23 августа в Москве, в ДК ЗИЛ пройдёт Индикон (@indiecon) - фестиваль для фанатов инди игр. Таких как Undertale, Fnaf, Holow Knght и многих других!

Несколько сцен с насыщенной программой, уйма турниров и розыгрышей, маркет зоны и куча приглашённых блогеров и спец. гостей. И всё это в атмосфере твоих любимых игр!

Индикон - это:
- Несколько сцен с косплей дефиле, живой музыкой, интерактивами и презентациями.
- Несколько гейм зон с инди, ретро и настольными играми и турнирами по ним.
- Автограф сессии и ответы на вопросы от твоих любимых блогеров
- Маркет зоны с уникальными товарами по различным фандомам
- Отечественные инди-разработчики со своими проектами
- И ещё многое другое!

Дата: 23 августа
Место: Москва, ДК ЗИЛ

Всю подробную информацию смотри в соц сетях
ВК: https://vk.com/indiecon
ТГ: https://news.1rj.ru/str/indiecon_msk
Не пропусти главное событие для фанатов инди игр!

А те кто не смогут посетить мероприятие, но хотят окунуться в атмосферу инди игр - могут заказать фандомные книжки и мерч на маркетплейсах организаторов
Ozon: https://www.ozon.ru/seller/coinbox-2334912/?miniapp=seller_2334912
WB: https://www.wildberries.ru/seller/4258479

Новый дубляж уже на канале!
Мы начали работу над серией хоррор мультфильмов "Не шагай один домой во мраке" и первым мультфильмом, что мы дублировали стал "Чертов Камень"!

Мультфильм повествует о подростке-беглянке Хэйли, что оказывается застрявшей на огромном валуне посреди кукурузного поля вместе с Логаном — раненым деревенским парнем. Таинственные существа, скрывающиеся среди зарослей кукурузы, нападают на всё, что осмелится войти внутрь, но, странным образом, никогда не покидают пределов кукурузного поля…

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

Манки Кид возвращается на конвейерную ленту нашей студии в связи с тем, что куратор проекта вернулся из армии! Так что продолжаем вливаться в мир ЛЕГО вместе с нами. Приятного просмотра :)

ЛЕГО: Манки Кид
7 серия, 1 сезон – "Невозможная доставка"

Роли дублировали:
МК - Илья Фёдоров
Пигси - WMEN
Царь обезьян - Данила Паладий
Мэй - Влада Мариупольская
Сэнди - Семён Комов
Тэнг - Юрий Чуприков
Демон1/Ребёнок - Ирон Салливан
Демон2 - Юрий Чуприков
Демон3 - Семён Комов
Монеточник - Юрий Чуприков
Массовка - Ирон Салливан, Влада Мариупольская, Юрий Чуприков, Семён Комов

Техническая часть:
Режиссер - Иван Нестеров
Звукорежиссер - Ирон Салливан
Минусовка - Ирон Салливан
Перевод - Иван Нестеров
Куратор проекта - Иван Нестеров

Отдельное спасибо Overtook за предоставленную локализацию видеоряда!

Также новые серии Манки Кида будут выходить на бусти за 3 дня до релиза в телеграме!

#МанкиКид
ВК • BOOSTY • ДС

ENA: Dream BBQ БУДЕТ!

Многие задаются вопросом: "А когда выйдет Ena: Dream BBQ?"
Наш ответ — скоро. Точных дат не можем обещать, но можем сказать, что уже отписаны почти все реплики, переведено 90% игры и дело остаётся за малым — нужно лишь интегрировать дубляж в саму игру!

Именно интегрировать дубляж в игру и стало самой большой проблемой, поскольку игра сделана довольно своеобразно и многие реплики раскинуты по разным файлам, но мы наконец нашли человека, который специализируется на встраивании дубляжа в игру, потому локализация на игру должна выйти относительно скоро 👀

Ссылка на руководство в Steam

#ENA_Dream_BBQ
ВК • BOOSTY • ДС

Новый дубляж уже на канале!
В этот раз дублировали тизер сиквела The Legend of Vox Machina - Могучая Девятка

Мультфильм повествует о группе беглецов и изгоев, объединённых тайнами и шрамами прошлого. Но когда могущественный магический артефакт под названием «Маяк» попадает в не те руки, им предстоит научиться действовать сообща, чтобы спасти королевство и не дать самой реальности разрушиться.

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

Фанаты Инди-Кросса тут? 👀

Мы дублировали сразу 3 мини-эпизода по Инди-Кросс из серии "Санс против Бенди"!
Как вам подобный формат?

Роль озвучивал Санса озвучил - Вячеслав Никитин
Звукорежиссура - Антон Воробьев
Локализация видеоряда - Данил Енотаев
Перевод - Данил Ширяев
Куратор проекта - Семён Комов

ВК • BOOSTY • ДС

Уже во всю спидраним для вас новый проект от Vivziepop и Эндрю Хасси 👀
Выйдет сегодня/завтра

Локализация интро - Роман Непрокин

ВК • BOOSTY • ДС

Новый дубляж уже на канале!
В этот раз дублировали мультфильм по мотивам комикса HOMESTUCK от Эндрю Хасси и студии SpindleRoo (SpindleHorse)

Мультфильм повествует о группе подростков, которые запускают загадочную игру Sburb. Сначала всё выглядит как обычное развлечение, но быстро оказывается, что игра реальна: её запуск вызывает конец света и переносит героев в новый мир.

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

🎉 Отличные новости!
Новый сезон «Друзьяшек Улыбашек» уже начинает выходить, и впереди нас ждёт ещё больше трешовых серий!

Мы уже активно работаем над переводом 1-го эпизода 3-го сезона, чтобы вы могли увидеть его как можно скорее 👀✨
Также помимо этого не забываем и про оставшиеся серии 2-го сезона: они уже почти полностью готовы. Поэтому ждите их в ближайшее время!

Также вы можете поддержать выход новых серий на нашем BOOSTY, ВК, а также в Т-БАНК

ВК • BOOSTY • ДС

Новая серия Лего: Манки Кид уже на бусти!

https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject

ВК • BOOSTY • ДС

Представляем вам, наконец, новую серию Лего: Манки Кида!!! Приятного просмотра.

ЛЕГО: Манки Кид
8 серия, 1 сезон – "КЛЮЧ СКЕЛЕТА"

Роли дублировали:
МК - Илья Фёдоров
Мэй - Влада Мариупольская
Красный Сын - Иван Нестеров
Пигси - WMEN
НеМэр - Кабанчик
Царь Демон Бык - Вячеслав Никитин
Принцесса Железный Веер - Валентина Вокс
Зловещий Шёпот - Герман Крауз
Парень - Ирон Салливан
Массовка - Ирон Салливан, Герман Крауз, WMEN, Софья Фирсал, Иван Нестеров, Юрий Чуприков, Кабанчик

Техническая часть:
Режиссер - Иван Нестеров
Звукорежиссёр - Blob
Саундчек - Ирон Салливан
Минусовка - Семён Комов
Перевод - Иван Нестеров
Куратор проекта - Иван Нестеров

Отдельное спасибо Overtook за предоставленную локализацию видеоряда!

#МанкиКид
ВК • BOOSTY • ДС

5 СЕРИЯ 2 СЕЗОНА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК УЖЕ НА БУСТИ!!!
+ небольшой блуперс по этой серии

https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject

ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
5 серия, 2 сезон – "БРАТСКОЕ ЯЙЦО"

Роли дублировали:
Профессор Шизоид - Иван Нестеров
Даг - Роман Скурихин
Чарли – Макс Манн
Пим – Иван Шухин
Босс – Герман Каз
Аллан - Иван Шухин
Гомункул - Данил Енотаев
Строитель - WMEN
Мужики с ветчиной – Стас Диазов

Массовка:
Стас Диазов, Семён Комов, Влад Тузаков, Данил Енотаев

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Саундчек – Ярик Бубликов
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС