Божественное вмешательство

Мой любимый и ныне покойный репетитор по английскому языку Виктор давал мне учить новые слова и словосочетания. Одно из них было "Devine intervention", что переводится на русский как "Божественное вмешательство". Оно мне так понравилось, что запомнилось навсегда. Словосочетание достаточно фатальное, но я фаталист, поэтому часто использую и нежно люблю его.

Так вот, сейчас перечитываю Владимира Набокова, там есть небольшой пассаж от его сына Дмитрия, в котором он рассказывал, что "Лолиту" его отец писал, когда мальчик был маленьким, жили они всей семьёй в маленькой парижской квартире на Ривьере. Вскоре они перебрались в Довиль, опасаясь бомбёжек. Именно так и случилось, вскоре после их отъезда было выпущено всего несколько бомб, но именно одна из попала в их дом и разнесла в щепки.

Затем семья отправилась в Америку на Шамплене. И как только их корабль успешно пришвартовался у новой земли, на обратном пути был подорван немецкой подводной лодкой со всем экипажем. В то время как семья Набоковых оказалась целой и невридимой уже на Американской земле. Что это как не божественное вмешательство? Будто все силы собрались и оберегали гений писателя, не иначе. Я лично уверена в этом. Верите в божественное проведение, чудо?