Душа слона размером с чашку эспрессо по версии татар

Рассказываю интересный миф, который был услышан мной на экскурсии в музее дервишей в Евпатории. Вообще, Крым, особенно Евпатория, исторически был частью Османской империи, пока мы не наваляли туркам люлей и не отжали себе этот чудный полуостров. Соответственно, здесь много восточных народов и конфессий. Самые многочисленные — это татары, но также есть караимы (смесь татаров и евреев) и прочие.

У татар есть целая культура чая, который они активно потребляли, до тех пор, пока в порт города не стали приплывать моряки со всего мира и привозить всякое разное. Так появилось кофе и различные истории моряков о разных частях мира, которые те рассказывали в кофейнях города. Историй было множество, особенно о разных иноземных животных. Так татары узнали о слонах, от моряков.

Когда местные спросили: "А какие они, слоны?". Было дано описание следующее: большие, с хоботом, но очень боятся мышей. В Крыму вода питьевая не очень хорошая, в ней много извести и солей. Поэтому стали делать кофе в маленькой чашечке эспрессо, чтобы перебить эту солоноватость, а размер чашки сравнивали с душой слона, очень маленькой из-за их пугливости.