📆Подводим итоги третьего дня Недели Китая-2023!
🇷🇺🇨🇳Гостям нашего флагманского мероприятия предоставилась возможность презентовать свои работы на секциях конференции, посвященным внешней политике и современному состоянию частно-правовых институтов КНР.
📸А как это было? Предлагаем вам посмотреть кружок, на котором запечатлен третий день Недели Китая! ⬇️
🇷🇺🇨🇳Гостям нашего флагманского мероприятия предоставилась возможность презентовать свои работы на секциях конференции, посвященным внешней политике и современному состоянию частно-правовых институтов КНР.
📸А как это было? Предлагаем вам посмотреть кружок, на котором запечатлен третий день Недели Китая! ⬇️
❤9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥12❤🔥1
🇷🇺🇨🇳 15 ноября 2023, в МГИМО состоялась секция конференции на тему «Внешняя политика КНР» в рамках проекта Китайского Клуба НСО МГИМО «Неделя Китая-2023»!
Зрители онлайн и оффлайн задавали вопросы докладчикам, а их работы затрагивали самые различные темы — роль СМИ в внешней политике Китая, "Один пояс, один путь", AUKUS и QUAD, борьба Китая и США за лидерство в информационных технологиях, энергетическая политика, АСЕАН, российско-китайские отношения и др.
📌 Каждый спикер получил оценку своей работы от экспертной комиссии в лице Киреевой Анны Андреевны, доцента кафедры востоковедения, старшего научного сотрудника Института международных исследований МГИМО МИД России, и Сизова Георгия Андреевича, старшего эксперта Российского института стратегических исследований.
📸Самые яркие фотографии третьего дня «Недели Китая-2023» уже в нашем телеграмм канале!
Китайский клуб НСО МГИМО ждёт вас на наших мероприятиях Недели Китая-2023!🇨🇳
Подробнее: http://week-of-china-2023.tilda.ws/
Зрители онлайн и оффлайн задавали вопросы докладчикам, а их работы затрагивали самые различные темы — роль СМИ в внешней политике Китая, "Один пояс, один путь", AUKUS и QUAD, борьба Китая и США за лидерство в информационных технологиях, энергетическая политика, АСЕАН, российско-китайские отношения и др.
📌 Каждый спикер получил оценку своей работы от экспертной комиссии в лице Киреевой Анны Андреевны, доцента кафедры востоковедения, старшего научного сотрудника Института международных исследований МГИМО МИД России, и Сизова Георгия Андреевича, старшего эксперта Российского института стратегических исследований.
📸Самые яркие фотографии третьего дня «Недели Китая-2023» уже в нашем телеграмм канале!
Китайский клуб НСО МГИМО ждёт вас на наших мероприятиях Недели Китая-2023!🇨🇳
Подробнее: http://week-of-china-2023.tilda.ws/
❤12👍2
🇷🇺🇨🇳15 ноября 2023 участники Недели Китая-2023 также приняли участие на секции конференции «Современное состояние частноправовых институтов КНР».
Дискуссию открыл Павел Владимирович Трощинский, руководитель Центра политических исследований и прогнозов Институт Китая и современной Азии РАН, с докладом на тему "Особенности Гражданского Кодекса КНР".
Доклады охватили следующие темы: ограниченные вечные права в Китае, штрафные убытки, арбитражное соглашение как особый вид договора, наследственные права и др.
📌Экспертная комиссия была представлена Базиной Ольгой Олеговной, доцентом кафедры конституционного права МГИМО МИД России, и Сониным Вадимом Вадимовичем, советником отдела стран Северо-Восточной Азии Департамента развития двусторонних отношений Минэкономразвития России, PhD in Law, независимым исследователем.
Китайский клуб НСО МГИМО ждёт вас на предстоящих мероприятиях, проводимых в рамках Недели Китая-2023!🇨🇳
Более подробную информацию ищите на сайте: http://week-of-china-2023.tilda.ws/
Дискуссию открыл Павел Владимирович Трощинский, руководитель Центра политических исследований и прогнозов Институт Китая и современной Азии РАН, с докладом на тему "Особенности Гражданского Кодекса КНР".
Доклады охватили следующие темы: ограниченные вечные права в Китае, штрафные убытки, арбитражное соглашение как особый вид договора, наследственные права и др.
📌Экспертная комиссия была представлена Базиной Ольгой Олеговной, доцентом кафедры конституционного права МГИМО МИД России, и Сониным Вадимом Вадимовичем, советником отдела стран Северо-Восточной Азии Департамента развития двусторонних отношений Минэкономразвития России, PhD in Law, независимым исследователем.
Китайский клуб НСО МГИМО ждёт вас на предстоящих мероприятиях, проводимых в рамках Недели Китая-2023!🇨🇳
Более подробную информацию ищите на сайте: http://week-of-china-2023.tilda.ws/
🔥12❤5👏2
Дорогие участники Недели Китая 2023!
❗️Обращаем внимание на условия участия в мастер-классе по живописи Го-хуа: только зарегистрированные на мастер-класс участники могут посетить мероприятие.
Если вы не зарегистрировались отдельно на мастер-класс, вы не сможете принять участие.
Если вы зарегистрировались, но не получили письмо-подтверждение, проверьте папку спам. Если письма-подтверждения там нет, к сожалению, на момент вашего ответа места уже были заняты.
📍Ждем участников мастер-класса сегодня в 16:00 в 511 аудитории МГИМО.
Также ждем вас в пятницу на лекции по художественному переводу китайского языка и на концерте-закрытии Недели Китая!
🔗Подробнее на сайте Недели Китая: http://week-of-china-2023.tilda.ws/
❗️Обращаем внимание на условия участия в мастер-классе по живописи Го-хуа: только зарегистрированные на мастер-класс участники могут посетить мероприятие.
Если вы не зарегистрировались отдельно на мастер-класс, вы не сможете принять участие.
Если вы зарегистрировались, но не получили письмо-подтверждение, проверьте папку спам. Если письма-подтверждения там нет, к сожалению, на момент вашего ответа места уже были заняты.
📍Ждем участников мастер-класса сегодня в 16:00 в 511 аудитории МГИМО.
Также ждем вас в пятницу на лекции по художественному переводу китайского языка и на концерте-закрытии Недели Китая!
🔗Подробнее на сайте Недели Китая: http://week-of-china-2023.tilda.ws/
week-of-china-2023.tilda.ws
Неделя Китая 2023
Флагманский проект Китайского клуба НСО МГИМО - Неделя Китая 2023 - самая масштабная молодежная китаеведческая площадка в России
🔥7👌4❤1
🗓️Четвертый день Недели Китая-2023 позади!
🇷🇺🇨🇳Сегодня участники нашего мероприятия посетили мастер-класс по традиционной китайской живописи Го-хуа, где Донченко Анна Ильинична, член Центрального правления ОРКД, научный сотрудник Центра изучения культуры Китая ИКСА РАН, продемонстрировала технику рисования роз кистью.
📸А как это было? Предлагаем вам посмотреть кружок, на котором запечатлен четвертый день Недели Китая!
🇷🇺🇨🇳Сегодня участники нашего мероприятия посетили мастер-класс по традиционной китайской живописи Го-хуа, где Донченко Анна Ильинична, член Центрального правления ОРКД, научный сотрудник Центра изучения культуры Китая ИКСА РАН, продемонстрировала технику рисования роз кистью.
📸А как это было? Предлагаем вам посмотреть кружок, на котором запечатлен четвертый день Недели Китая!
🔥11❤6👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥14❤7🥰1
🗓️В последний день Недели Китая прошла онлайн лекция эксперта по художественному переводу китайского языка Карповой Татьяны Константиновны.
🖋️В лекции были описаны основные техники художественного перевода на конкретных примерах, полезные приемы, нюансы, конкретные кейсы удачных и неудачных художественных переводов.
📖 Татьяна Константиновна
дала мастер-класс по художественному переводу на примере рассказа 背影 автора 朱自清.
На примере 背影 (дословно "силуэт со спины") были показаны различные варианты перевода слова, каждый из которых разбирался в формате дискуссии.
🗣️Слушатели получили возможность не только поучиться у эксперта по художественному переводу и узнать новое, но и предложить свои идеи по переводу, поучаствовав в обсуждении, выдвинуть свои версии и услышать комментарии эксперта.
🖥️Запись лекции будет опубликована в наших соц сетях в течение недели.
Что вам запомнилось больше всего на лекции? Делитесь впечатлениями в комментариях⬇️
🖋️В лекции были описаны основные техники художественного перевода на конкретных примерах, полезные приемы, нюансы, конкретные кейсы удачных и неудачных художественных переводов.
📖 Татьяна Константиновна
дала мастер-класс по художественному переводу на примере рассказа 背影 автора 朱自清.
На примере 背影 (дословно "силуэт со спины") были показаны различные варианты перевода слова, каждый из которых разбирался в формате дискуссии.
🗣️Слушатели получили возможность не только поучиться у эксперта по художественному переводу и узнать новое, но и предложить свои идеи по переводу, поучаствовав в обсуждении, выдвинуть свои версии и услышать комментарии эксперта.
🖥️Запись лекции будет опубликована в наших соц сетях в течение недели.
Что вам запомнилось больше всего на лекции? Делитесь впечатлениями в комментариях⬇️
❤18👍1🔥1