👋 "Первые горы к востоку от Пекина"

❗️ Паньшань (盘山, Pánshān) – это горы, находящиеся в северной части города центрального подчинения Тяньцзинь, известные благодаря своим невообразимым ландшафтам с древней китайской архитектурой.

📌 Также эти горы известны своей необычной природой: красивые сосны, чудные скалы и ручьи. Эти элементы, расположенные на разных высотах, создают уникальные трёхъярусные пейзажи, известные как «три тарелки» или «первые горы к востоку от Пекина», чем заслужили место в списке пятнадцати лучших гор Китая. В их окрестностях также множество живописных мест и красивых видов.

📌 Своё имя они получили еще при династии Восточная Хань, при династиях Мин и Цин здесь построены 73 буддийских храма и 13 пагод. В комплексе представлены четыре основных храма: Тяньчэн, Юньчжао, Ваньфо, разрушенный во время китайско-японской войны (1937-1945 гг.) и Ваньсун.
На середине горы – храм Юньчжао, который находится у самой высокой точки, пика Гуаюэ. Почти на вершине можно увидеть буддийскую реликвию – пагоду Дингуан. Вершину украшает храм Вансон, где в начале династии Тан жил знаменитый генерал Ли Цзин. Храм Тяньчэн, предположительно построенный при династии Тан, был дважды реставрирован при династях Мин и Цин. Внутри – здание Воюнь, расположенное к востоку от ворот.

📌 Ниже храма находятся 99 древних гробниц монахов, рядом можно увидеть одну из характерных достопримечательностей, где шелковые пряди воды, похожие на водопад, спускаются в бассейн, даря ощущение прохлады. Тут можно найти и камень, прикосновение к которому приносит богатство.
На восток от храма Тяньчэн находится древняя дагоба. У подножия горы напротив – небольшой театр, старое место, где император династии Цин, Цяньлун, смотрел представления и сочинял свои пьесы.

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география

👋 "Острый, свежий и ароматный"

❗️ В нашей новой серии постов мы отправляемся в гастрономическое путешествие по восьми главным региональным кухням Китая(中国八大菜系, zhōngguó bādà càixì). Начнем с самой острой из них — Сычуаньской кухни.

📌 Сычуаньская кухня отличается не только остротой, но и использованием уникальных ингредиентов, таких как имбирь, зеленый и красный лук, чеснок и соус доубаньцзян (豆瓣酱, dòubànjiàng), в основе которого находятся ферментированная соя и фасоль.

📌 Блюда Cычуаньской кухни готовятся с использованием разных техник. Часто применяется обжарка на сильном огне при постоянном помешивании, что придает блюдам характерный вкус и аромат. Также используют специфические методы сушения и томления сухим методом.

📌 Среди популярных блюд Сычуаньской кухни можно выделить:
▪ Мапо тофу (麻婆豆腐, mapó dòufu) — тофу с острым соусом из ферментированных бобов, говяжьего фарша, чили и Сычуаньского перца.
▪ Курица в кисло-сладком соусе (宫保鸡, Gōngbǎo jīdīng) — курица с арахисом или кешью, чили и острым кисло-сладком соусом.
▪ Чай-копчёная утка (樟茶鸭, zhāng chá yā) — вершина Сычуаньских вкусов и ароматов. Это праздничное блюдо, которое долго и сложно готовится. Сначала несколько часов утку маринуют со смесью пряностей — Сычуаньским перцем, имбирём, чесноком, солью и китайским вином. Затем ее коптят над чайными листьями и ветвями камфорного дерева, пропаривают и обжаривают во фритюре до хрустящей корочки.

📌 Фраза, которая очень часто используется для описания основных характеристик Сычуаньской кухни — 麻辣鲜香 (má là xiān xiāng) — "острый, свежий и ароматный". Всем, кто не боится есть острое, обязательно стоит попробовать блюда этой кухни!

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня

👋 О важном за неделю в Китае!

▪ Китай ввел санкции против трех оборонных предприятий США из-за помощи Тайваню ;
▪ Боевые корабли России и Китая провели учения в Тихом океане;
▪ В китайском городе Гуанчжоу провели шоу дронов по случаю дня рождения президента России Владимира Путина;
▪Власти КНР приняли решение повысить пошлины на бренди, поставляемый в страну из Европейского союза;
▪ Россия и Китай подписали новый меморандум о взаимопонимании по обмену данными в сфере интеллектуальной собственности;
▪ Генсек ШОС заявил, что организация будет бороться с терроризмом. Чжан Мин также осудил недавний теракт в провинции Синд, в котором погибли и китайцы, и пакистанцы;
▪ Власти Китая пообещали ввести новые меры по поддержке сектора недвижимости, ставшего камнем преткновения на пути восстановления экономики.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости

👋 Китайская опера: Искусство, прошедшее сквозь века

❗️ Китайская опера — это уникальное театральное искусство, сочетающее в себе музыку, танец, драму и акробатику. Существует множество стилей китайской оперы, наиболее известным из которых является Пекинская опера (京剧, jīngjù).

📌 Китайская опера начала формироваться в период династии Тан (618–907 гг.), но наибольшее развитие получила в периоды династий Мин (1368–1644 гг.) и Цин (1644-1912 гг.). В это время были заложены основы современных стилей и форм представлений.

📌 Китайская опера включает в себя несколько ключевых элементов:
▪ Музыка: в китайской опере используются традиционные инструменты, такие как эрху (二胡, èrhú, двухструнный смычковый инструмент) и пипа (琵琶, pípa, четырехструнный инструмент).
▪ Костюмы: Яркие и красочные костюмы являются неотъемлемой частью представления. Каждый цвет и узор имеют свое значение и символику.
▪ Макияж: Грим исполнителей также символичен. Разные цвета обозначают различные характеры: красный — добродушный, черный — честный, белый — злой.
▪ Движения: Танцевальные элементы и акробатические трюки делают представления зрелищными.

📌 Интересные факты:
▪ Символизм: В китайской опере каждый элемент — от костюмов до музыки — наполнен глубоким символизмом. Например, красный цвет в костюмах часто символизирует удачу и счастье.
▪ Женские роли: В традиционной китайской опере долгое время все роли, включая женские, исполняли мужчины. Только в XX веке женщины получили возможность принимать участие в выступлениях.
▪ Тренировка: Артисты китайской оперы проходят долгие годы интенсивной подготовки. Обучение включает в себя не только вокал и танец, но и боевые искусства.
▪ Пекинская опера за границей: В последние десятилетия китайская опера стала популярной и за пределами Китая.
▪ Наследие ЮНЕСКО: В 2010 году Пекинская опера была включена в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Автор: Катерина Нуштаева
Редактор: Василиса Порошина

#театр

👋 Место притяжения

❗️ Парк Бэйнин (北宁公园, Běiníng gōngyuán) или Нинюань (宁园, níngyuán) – это городской парк в садовом стиле, расположенный в северной части города Тяньцзинь (天津, Tiānjīn). Это место, существующее уже почти 100 лет, было создано под покровительством Юань Шикая (袁世凯, Yuán Shìkǎi).

📌 До парка Бэйнин на этом месте была плантация, построенная Чжоу Сюэси (周学熙, Zhōu Xuéxī), назначенным Юань Шикаем в 1906 году для реализации «Нового курса Бэйянского правительства, (北洋政府, běiyáng zhèngfǔ)»: развития механизированного сельского хозяйства, улучшения почвы и внедрения новых сортов сельскохозяйственных культур.

📌 В первые годы существования Китайской Республики плантация была преобразована в сельскохозяйственный экспериментальный участок и перешла в ведение провинциального департамента промышленности. В 1907 году парк на озере, занимающем более десяти гектаров, был официально открыт.

▪ Основные достопримечательности места: живописное место Цзюцюй (九曲胜境, jiǔqūshèngjìng), башни Дэюэ (得月楼, déyuèlóu) и Чжангуань (畅观楼, chàngguānlóu), павильон Хусинь (湖心亭, húxīntíng) и гора Дьецуй (叠翠山, diécuìshān).

▪ Тут есть и старинные инструменты, такие как солнечные часы, которые создают простую и элегантную атмосферу во всем парке.

▪ Садовый архитектурный дизайн парка Бэйнин сочетает в себе преимущества парков Цзиншань (景山公园, Jǐngshān gōngyuán), Бэйхай (北海公园, Běihǎi gōngyuán) и Летнего дворца (颐和园, Yíhéyuán).

❗️ Сегодня Бэйнин стал национальной туристической достопримечательностью Китая с богатой историей, культурой и красивыми природными ландшафтами.

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география

👋 Подарки в Китае

❗️ Китай известен своими особыми правилами этикета, и дарение подарков — не исключение. Итак, что же подарить китайцу и как сделать это так, чтобы никого не обидеть и не попасть в неловкую ситуацию? Обсудим самые существенные моменты.

📌Важно учесть цвет не только подарка, но и упаковки. Следует избегать белого, так как он означает траур, и черного, ведь он может символизировать смерть. В свою очередь, красный означает счастье и процветание, это цвет праздника и торжества. То же самое можно сказать про золотой.

📌 Следует обязательно учитывать китайскую нумерологию. Цифру четыре 四(sì) в Китае не любят, так её название созвучно с произношением слова смерть 死 (sǐ). Восьмерка 八 (bā), наоборот, — наиболее счастливое число для всех китайцев, считается положительной цифрой, ведь её название созвучно со словом богатство 发财 (fācái).

📌 Имейте ввиду, что вы можете получить «отказ» от подарка. Тем не менее это вовсе не означает, что человек не хочет его принимать. Это лишь правило этикета, показатель скромности, поэтому попробуйте предложить еще раз. Используйте обе руки, чтобы подарить или получить подарок. Открывать его сразу перед человеком, тем не менее, не принято.

📌 Подарками могут стать совершенно разные вещи с некоторыми исключениями. Например, колющие и режущиеся предметы можно получить к разрыву дружбы. Также не приветствуются часы — 钟表(zhōng biǎo). «Дарить часы» — 送钟 (sòng zhōng), а данное выражение созвучно с 送终 (sòng zhōng) - «провожать умирающего».

❗️Самый популярный подарок в Китае — 红包(hóng bāo) «красный конверт». С конвертом дарят не только деньги, но и пожелания удачи и процветания. Значимость хунбао заключается в красной бумаге. Считается, что деньги, подаренные в таком конверте, принесут особое счастье своему получателю.

Автор: Эля Бозпинар
Редактор: Егор Гуров

#традиции

👋 В нашей серии постов мы отправляемся в новое гастрономическое путешествие, и сегодня обсудим Кантонскую кухню (粤菜, yuècài), которая зародилась в живописной провинции Гуандун (广东, guǎngdōng).

📌 Кантонская кухня совсем не острая. Основными ингредиентами в приготовлении блюд являются: соевый соус, масло, имбирь, рисовое вино, зеленый лук, чеснок и перец в умеренных количествах. Основными способами приготовления являются обжарка на воке, варка на пару, запекание в соли и приготовление в вине.

📌 Особое место в Кантонской кухне занимает традиционный утренний чай (早茶, zǎochá). После того, как вы заказали чай в ресторане, вам будет предложено множество закусок, большая часть которых приготовлена на пару, чтобы не нагружать желудок. Обычно этот ритуал растягивается до полудня, превращаясь в приятное и неспешное удовольствие.

📌Среди популярных блюд Кантонской кухни можно выделить:
▪Димсамы (点心, diǎnxin) — маленькие пельмешки, приготовленные на пару или обжаренные с различными начинками, самая популярная из которых — креветки с бамбуком
▪ Суп-лапша с вантонами (云吞面, yún tūn miàn) — бульон с лапшой и маленькими пельмешками. Тесто вантонов очень тонкое, поэтому во время варки становятся прозрачными.
▪ Фаршированный мясом тофу (酿豆腐, niàng dòufǔ) — в центр каждого кусочка сыра тофу кладется начинка из фарша со специями, потом блюдо обжаривается, а затем варится.
▪ Курица по-кантонски (广东鸡, Guǎngdōng jī) — целая курица, приготовленная на пару или в духовке с нежной и ароматной кожей.
▪ Имбирное молоко (姜汁撞奶, jiāngzhī zhuàng nǎi) — десерт, который по структуре напоминает желе или пудинг.

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня

👋 Вот и подошла к концу неделя, а значит, пора узнать, что произошло за это время в Китае:

▪ Народно-освободительная армия Китая (НОАК) начала учения "Совместный меч-2024В" вокруг Тайваня;
▪ Объем торговли Китая и России за первые три квартала 2024 года достиг $180,35 млрд, увеличившись на 2% в годовом исчислении;
▪ Проекты по локализации производства автозапчастей с китайскими партнерами в Рязанской области находятся на стадии, близкой к началу реализации;
▪ Археологи обнаружили на территории центральной китайской провинции Хэнань гробницу эпохи неолита возрастом порядка 5 тыс. лет;
▪ В Пекинском народном художественном театре надеются на развитие сотрудничества с Национальным драматическим театром России (Александринский театр) и укрепление "театральной дружбы" между Россией и Китаем;
▪ Участники заседания Совета глав правительств стран - членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в Исламабаде подтвердили нацеленность на выстраивание нового типа международных отношений в духе равенства и взаимовыгодного сотрудничества;
▪ Землетрясение магнитудой 5,2 зарегистрировано в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Об этом сообщил Европейско-средиземноморский сейсмологический центр;
▪ DJI (китайская компания-производитель БПЛА) была ошибочно включена в санкционный список CMC и подала иск против Министерства обороны США.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости

👋 «Пейзаж Гуйлиня — лучший в мире»

📌 Горы Гуйлинь (桂林山, Guìlínshān) — это местность на северо-востоке Гуанси-Чжуаньского автономного района (广西壮族自治区, Guǎngxī zhuàngzú zìzhìqū), находящаяся около одноименного города Гуйлинь (桂林市, Guìlínshì). Она знаменита своими карстовыми формами из известняка и доломита, появившимися в Триасовом периоде в результате уменьшения уровня воды в океане. Высота гор варьируется на севере до 600 метров и на юге до 140 метров. По территории гор протекают реки Ли (漓江, Líjiāng) и Cян (湘江, Xiāngjiāng).

▪ Здесь есть обширные зеленые леса, величественные и крутые вершины и долины, стремительные ручьи и водопады, а также уникальные альпийские террасы.

▪ Самыми известными местами являются гора Дицай (叠彩山, Diécǎishān), холм Слоновьего хобота (象鼻山, Xiàngbíshān) и пещера Водяной Луны (水月岩, Shuǐyuèyán), расположенные в месте слияния рек Cян и Ли, гора Фубо (伏波山, Fúbōshān), гора Котёнок (猫儿山, Māo'érshān), самая высокая вершина Гуанси-Чжуаньского района — гора Яо (尧山, Yáoshān), знаменитые пещеры Тростниковой флейты (芦笛岩, Lúdíyán) и Семи звезд (七星岩, Qīxīngyán).

▪ Во времена династии Тан это живописное место уже было известно по всей стране, и похвалы относительно его красоты передавались из поколения в поколение. Пейзаж гор Гуйлинь попал на купюру номиналом в 20 юаней. Про него даже сложилось выражение: «Пейзаж Гуйлиня — лучший в мире» (桂林山水甲天下, Guìlínshānshuǐjiǎtiānxià).

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география

👋 "Достичь благополучия и счастья"

❗️ Фэн-шуй, или фэншуй 风水 (fēngshuǐ), — это древнее китайское даосское учение о гармоничной организации предметов в пространстве для достижения благополучия и счастья.

📌 Фэн-шуй появился более трех тысяч лет назад в Китае, когда люди осознали влияние окружающей среды на их жизнь. Представления о фэншуй восходят к глубокой древности и изначально были связаны с погребальными обрядами.

📌 В основе Фэн-шуй — энергия Ци 气（qì). Фэн-шуй объясняет, как жить в гармонии с миром, находясь в равновесном обмене энергиями природы с человеком.

📌 Фэн-шуй применялся в различных сферах жизни: от дизайна интерьера до строительства городов. Правильное расположение мебели, предметов декора, даже выбор материалов для строительства — все имеет значение.

📌 В современном мире фэн-шуй стал популярным методом улучшения качества жизни. Он помогает успокоиться, снизить уровень стресса и привнести гармонию и процветание в дом и в жизнь каждого.

📌 Самое главное в учении фэншуй — избавиться от застоя энергии, и ниже приведены базовые советы, как этого достичь:
▪ Необходимо избавиться от лишнего хлама;
▪ Достичь минимума острых углов и использовать только мягкие формы;
▪ Избавиться от длинных проходов;
▪ Соблюдать баланс во всем(принцип Инь и Ян阴阳(yīn yáng)).

📌 Основные интерьерные советы по фэншую:
▪ Входная дверь не должна вести на лестницу;
▪ Круглый стол лучше для гармонии в семье, а прямоугольный или овальный — для подчеркивания роли главы семьи. Следует избегать стеклянных столов;
▪ Кровать не должна стоять напротив входной двери, но важно видеть вход;
▪ Зеркало не должно отражать кровать, лучше расположить его так, чтобы было видно входную дверь. Важно иметь стену за спиной для ощущения защищенности.

Автор: Эля Бозпинар
Редактор: Егор Гуров

#традиции

👋 Сегодня мы продолжим наше гастрономическое путешествие по Китаю и отправимся на юго-восток страны. Фуцзяньская кухня (闽菜, Mǐncài) — это уникальное сочетание вкусов и традиций трёх регионов: Фучжоу, Цюаньчжоу и Сямэнь.

📌 Фуцзяньская кухня отличается немного пресноватыми блюдами с кисло-сладким вкусом. Особенно известны ее ароматные супы.

📌 Главный ингредиент блюд Фуцзяньской кухни — морепродукты. Это и нежные креветки, и сочные крабы, и разнообразные моллюски, и свежая рыба.

📌 Для блюд Фуцзяньской кухни используют разные способы приготовления, такие как stir-fry (быстрая обжарка), тушение, жарка, томление, варка на пару. Особое внимание в процессе готовки уделяется владению ножом, так как некоторые ингредиенты принято резать особенно тонко.

📌 Наиболее известные блюда:
▪ Суп с морепродуктами Фотяоцян (佛跳墙, Fó tiào qiáng): Знаменитый Фуцзяньский суп, который известен своим богатым вкусом и ароматом. Блюдо готовится несколько часов и является настоящим символом этой кухни;
▪ Свиные ломтики Фудин (福鼎肉片, Fúdǐng ròupiàn): Тонко нарезанные кусочки свиного мяса из района Фудин, обжаренные с соевым соусом, имбирем и чесноком;
▪ Морские моллюски в курином бульоне (鸡汤氽海蚌, Jītāng tǔn hǎibàng): Один из самых популярных супов в Фуцзяньской кухне;
▪ Красный краб с восемью сортами зерна (八宝红鲟饭, Bābǎo hóngxún fàn): Блюдо часто готовят на праздники и свадьбы, оно также отличается эффектной подачей. В состав входят рис, красный краб, кунжут, каштаны, нут, фасоль, горох и черный боб. Это блюдо символизирует богатство и изобилие;
▪ Пьяные ребрышки (醉排骨, Zuì páigǔ): Ребра в сладком и кислом маринаде с вином, которые часто подаются в холодном виде.

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня

👋 Что произошло за неделю в Китае? Давайте узнаем:

▪ Председатель КНР Си Цзиньпин обсудил в Казани с президентом России Владимиром Путиным отношения между двумя странами и международные вопросы;
▪ Владимир Владимирович Путин и Си Цзиньпин обсудили вопрос платежей между РФ и КНР;
▪ Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин на полях саммита БРИКС в Казани поручили подготовить меморандум о развитии совместного российско-китайского кинопроизводства;
▪ Китай, Бразилия и ряд стран глобального Юга выступают за скорейшую деэскалацию конфликта на Украине;
▪ Китайский перевозчик China Express Airlines открывает прямой перелет из Хабаровска в город Цзямусы;
▪ В Китае запустили искусственный спутник Земли Tianping-3 ("Весы-3", 天平三号，tiānpíng sānhào) для исследования верхних слоев атмосферы;
▪ Министерство государственной безопасности КНР зафиксировало попытки кражи зарубежной разведкой разработок Китая в аэрокосмической сфере;
▪ Второй Российско-китайский форум инвестиционного развития и торгового сотрудничества начал работу в Шэньяне, административном центре северо-восточной провинции КНР Ляонин;
▪ HSBC Hong Kong присоединяется к системе трансграничных платежей RMB;
▪ Сианьский филиал банка развития Пудун выдал первый «Китайский пробный кредит» для научно-технических предприятий в провинции Шэньси.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости

👋 Любовь и трагедия

📌 Китайская опера – это уникальное искусство, которое сочетает в себе музыку, драму, танец и акробатику. Одно из самых известных произведений этого жанра – «Влюбленные бабочки» (蝶恋花, dié liàn huā), ставшее настоящим символом любви и трагедии.

📌 «Влюбленные бабочки» были написаны в начале XX века и быстро завоевали популярность.

📌 Ли, бедный, но благородный юноша, влюбляется в Мэй, дочь богатого купца. Их чувства искренни, но общественные предрассудки и давление со стороны семей создают непреодолимые преграды. Герои вынуждены расстаться, что приводит к трагичным последствиям. Эта история о любви и жертве заставляет задуматься о ценности истинных чувств.

📌 Музыка оперы меланхолична. Традиционные китайские инструменты, такие как эрху и пипа, создают атмосферу глубокой тоски и нежности.

📌 Бабочки в китайской культуре олицетворяют любовь и трансформацию. Во «Влюбленных бабочках» они становятся метафорой для главных героев: их чувства легки и прекрасны, но также хрупки и уязвимы. В финале произведения бабочки становятся символом вечной любви, даже несмотря на трудности.

📌 «Влюбленные бабочки» популярны как в Китае, так и за его пределами. Это произведение стало важной частью культурного обмена, позволяя международной аудитории прикоснуться к богатству китайской традиции. Постановки «Влюбленных бабочек» проводятся по всему миру, привлекая внимание как любителей театра, так и тех, кто интересуется культурным наследием Китая.

Автор: Катерина Нуштаева
Редактор: Василиса Порошина

#театр