ترس از زلزله و ترومای پس از آن


دکتر فاضل الیاسی- مدیر دفتر انجمن جامعه شناسی ایران در مناطق زلزله زده کرمانشاه.

ترس و فقدان آموزش سبب اصلی مصدومیت مصدومان زلزله امروز بود.


متاسفانه در جریان زلزله ۲۱ آبان استان کرمانشاه، که در آن حدود ۴۰ هزار واحد تخریب، صدها نفر کشته و هزاران نفر زخمی شدند، فقط به بعد فیزیکی و کالبدی این حادثه اهمیت داده شده است!!!
هشدارهای دفتر انجمن جامعه شناسی ایران در مناطق زلزله زده کرمانشاه مبنی بر نیاز بازسازی فضای اجتماعی و روانی افراد منطقه نادیده گرفته شد و هنوز شاهد حضور روانشناسان اجتماعی و مددکار و متخصصین مربوطه نیستیم، ترس از تکرار زلزله روح افراد این مناطق را هزار تکه کرده است، اگر گفته باشم که تقریبا تمام افراد مناطق زلزله زده از لحاظ روانی مشکل پیدا کرده اند اغراق نکرده ام، که بنده نیز از این ارقام مستثنی نیستم.

بازسازی کالبد و فضای فیزیکی خانه ها مهم است، اما آنچه که مهمتر از آن است بازسازی فضای روانی و اجتماعی این مناطق است، هنوز به خاطر ترومای پس از زلزله کرمانشاه هزاران کودک دچار
post traumatic stress disorder

لکنت زبان و انواع اختلالات روانی درگیر هستند.

زلزله ۹ ۰ ۵ امروز نشان داد که ترس از زلزله به موضوعی خطرناک تر از زلزله در این مناطق تبدیل شده است،

در زلزله امروز نیز ثابت شد که افراد این مناطق نیاز شدید به آموزش و توانمندسازی در برابر اتفاقات آینده دارند، دلیل مصدومیت های زلزله امروز ترس و فقدان آموزش خودمراقبتی بوده است.

آیا وقت آن فرا نرسیده است که به صورت جدی در این مورد تلاش شود، برای این مهم نیاز به صدها متخصص روانشناسی و جامعه شناسی و سایر متخصصین مربوطه به صورت تمام وقت و بلند مدت احساس می شود. ترومای مس از زلزله به یک مساله تبدیل شده است، مساله ای که نیاز به آسیب سناسی و بررسی آن به مثابه یک مسله روانی- اجتماعی و تلاش در راستای حل این مسئله دارد.

تعداد مصدومین زلزله ۵.۹ ریشتری امروز ثلاث‌باباجانی تا این لحظه

-ثلاث‌باباجانی: 108 نفر
-جوانرود: ۳۰ نفر
-سرپل‌ذهاب: ۸

که اغلب این مصدومیت ها ناشی از ترس زیاد و عدم آگاهی از چگونگی پناه گرفتن در هنگام زلزله بوده است؛ افراد این مناطق نیاز شدید به آموزش، مشاوره همکاری دارند.




لطفا نشر دهید تا به بازسازی فضای اجتماعی و روانی افراد مناطق زلزله زده کرمانشاه کمکی کرده باشیم.


کانال تحقیقات میدانی در مناطق زلزله زده کرمانشاه


@victims1

کانال جامعه و فرهنگ


@chamk

‍ 🔺زبان‌های محلی به صورت فوق‌العاده در مدارس آموزش داده شود

💢محمد قمی در گفت‌وگو با رویداد۲۴:

⬅️مخالفت با آموزش زبان محلی هم از عجایب روزگار است. وزیر آموش و پرورش چندی پیش گفته بود زبان محلی برای دانش‌آموزان خطرناک است؛ جمله‌ای که که البته واکنش قومیت‌های مختلف را برانگیخت. نمایندگان کرد و ترک بیش از همه به دیدگاه بطحایی انتقاد داشتند.

⬅️نادر قاضی‌پور گفته است وزیر آموزش و پرورش به جای تعیین میزان خطر زبان محلی بهتر است به فکر پرداخت مطالبات فرهنگیان باشد و مدارس کانکسی را کاهش دهد. قاضی‌پور همچنین گفته بود این زبان فارسی است که باعث می‌شود زبان ترکی از بین برود.

⬅️محمد قمی عضو کمیسیون آموزش مجلس شورای اسلامی به رویداد۲۴ می‌گوید: زبان فارسی هویت، شناسنامه فرهنگی و باعث سربلندی ماست لذا طبیعی است که آن را پاس بداریم.

⬅️او گفت: اگر دیگر زبان‌ها هم بخواهند در مدارس آموزش داده شوند، می‌توان به صورتی برنامه‌ریزی کرد که زبان‌های محلی به صورت فوق‌العاده در مدارس آموزش داده شود.

⬅️وی افزود: همچنین درباره گویش‌های محلی هم نیز موضوع به این شکل است که آنها می‌توانند آزادانه به گویش‌های خودشان صحبت کنند اما زبان رسمی همه ما زبان فارسی است، به همین دلیل کتب درسی مدارس به زبان فارسی نوشته می‌شود.

⬅️نماینده مردم پاکدشت در مجلس شورای اسلامی با اشاره به موضع‌گیری وزیر آموزش و پرورش درباره آموزش زبان فارسی در مدارس گفت: در قانون اساسی و بیانات مختلف مقام معظم رهبری که بر ارزشگذاری زبان فارسی تاکید داشتند و دارند، بارها گفته‌اند زبان فارسی باید پاس داشته شود. همچنین در کنار این موضوع توجه به رشته‌های ادبیات و زبان فارسی مورد تاکید ایران دوستان و ایران‌شناسان بوده است.

⬅️عضو کمیسیون آموزش مجلس شورای اسلامی تاکید کرد: آنچه که آموزش و پرورش برای آموزش، ترویج آن مکلف است، موضوعی است که در زبان و خط فارسی هم به آن اشاره شده است و آن هم زبان فارسی است. این یک اصل اساسی و مهم است و آموزش‌ها حتما باید به زبان فارسی باشد.

⬅️وی اضافه کرد: اما به طور مثال در یک منطقه کرد زبان اگر بخواهند یک نشریه به زبان کردی انتشار دهند، در این موضوع اشکالی وجود ندارد. اما اگر بخواهند به صورت رسمی و اداری محاوره داشته باشند، حتما باید به زبان فارسی باشد.

کانال جامعه و فرهنگ


@chamk

‍ ‍ 🔸از آینه متنفریم

🔸بچه‌های شین‌هآباد در گفت‌وگو با «قانون»

🔸 سیما مرادی:
نمی‌خواهم هیچ‌وقت برای دولت کار کنم زیرا به همه ما بچه‌های شین‌آباد ظلم کرد.
برای دولت سخت نبود که هزینه درمان ما را کامل بدهد و ما را به خارج از کشور بفرستد تا به زندگی عادی بازگردیم اما نکرد

🔸شادی ابراهیمیان:
من دیگر خواسته‌ای از مسئولان ندارم و به جایش یک‌سوال از آن‌ها می‌پرسم که اگر فرزندان خودتان هم گرفتار چنین وضعیتی می‌شدند، به همین شکل برخورد می‌کردید؟
یعنی سهم ما بچه‌ها از پول نفت این مملكت بهبودی‌مان نیست؟ تصور می‌کنم که هست

🔸 نادیه صالح:
تا کنون چهار نفر از ما ۱۲نفر، دست به خودکشی زده‌اند. ما مدام به خودكشی فکر می‌کنیم

🔸 اسمعه دروی:
شاید برای‌تان جالب باشد که ما حتی نمی‌توانیم کارت ملی بگیریم زیرا انگشت‌های‌مان از بین رفته است و اثر انگشت نداریم. ما از این حق هم محرومیم

🔸 آمنه راک:
من علاوه بر دردهای مشترک ناشی از آن حادثه، بی‌پدر هم شدم. چند وقت پیش پدرم رفت و من را با تمام این مصیبت‌ها تنها گذاشت. پس از فوت او احساس کردم یک‌بار دیگر سوختم. هر شب تا ساعت دو نصف‌شب گریه می‌کنم

🔸مبینا پرکم:
من آرزوی بزرگی در این زندگی ندارم؛ فقط می‌خواهم بتوانم برای یک‌بار که شده گوشواره به گوش‌هایم بیندازم اما نمی‌توانم زیرا هر دو گوشم را از دست داده‌ام

🔸 آرزو طاهرآبادی:
من از آینه متنفرم. مدت‌هاست که خودم را در آینه ندیده‌ام. سوختگی ما را از همه‌چیز محروم کرد. دوست دارم ابرو داشته باشم اما ندارم و هر روز قبل هر از کاری باید با مداد ابروهایم را درست کنم

🔸 فریده امیدوار:
من دوست دارم والیبال بازی کنم اما انگشت‌های قطع‌شده‌ام اجازه چنین کاری را به من نمی‌دهند

🔸 آمنه اسماعیل‌پور:
من آرزو دارم که دست‌ها و صورتم خوب بشود. آرزو دارم پزشک بشوم و بتوانم افرادی مثل خودم را درمان کنم تا دیگر هیچ‌ انسانی درد و رنج دختران شین‌آباد را تجربه نکند

🔸مهناز محمدپور:
ما همه مانند هم هرشب از درد تیشوها خواب‌مان نمی‌برد. به دلیل حجم بزرگ تیشوها نمی‌توانیم لباس‌های کردی بپوشیم؛ خيلي آزاردهنده‌‌اند

🔸عسیرن معروفی:
ما فقط در گذشته زندگی می‌کنیم و تا وقتی که حال‌مان خوب نشود، سایه شوم گذشته از سر ما برداشته نمی‌شود. از نگاه ترحم‌انگیز مردم خسته‌ایم

🔸سیما شادکام:
من به‌تازگی دچار افسردگی شدید شده‌ام و در بسیاری از مواقع بی‌هوش می‌شوم که می‌گویند به دلیل میزان افسردگی بالاست.


کانال جامعه و فرهنگ

@chamk

کانال جامعه و فرهنگ


@chamk

یک ریاضیدان ایرانی دیگر برنده جایزه فیلدز شد

🔹کوچر بیرکار ریاضیدان ایرانی‌تبار متولد شهر مریوان استان کردستان موفق شد به عنوان دومین ایرانی بعد از مرحوم مریم میرزاخانی ، در تاریخ مهمترین جایزه جهان در حوزه ریاضیات را از آن خود کند./ایسنا



کانال جامعه و فرهنگ


@chamk

پس لرزه های روانی و فوبیای پس از زلزله در حال تبدیل شدن به مساله است.

بیم از تبدیل شدن خودکشی فردی به خودکشی
دسته جمعی.

تنها در طول یک هفته گذشته در مناطق زلزله زده سرپل ذهاب شش مورد اقدام به خودکشی صورت گرفته است که سه مورد آن به مرگ ختم شده و سه مورد دیگر در بیمارستان بستری هستند!!!

اینها فقط مواردی هستند که بستگان آنها حاضر به اعتراف و بیان واقعیت شده اند، چون بحث و اعتراف به خودکشی از طریق بستگان تا حدود زیادی تابو به حساب می آید.

اما آنچه بیشتر از خود خودکشی جای نگرانی و تامل و تالم دارد این است که خودکشی ها در دو مورد به صورت دو نفری صورت گرفته است و بیم از آن می رود که این امر تداوم پیدا کند.

فوبیای پس از زلزله در گفتار، رفتار و زندگی روزمره افراد قابل حس است،
افراد مناطق زلزله زده کرمانشاه نیاز به آموزش، مشاوره و خودمراقبتی دارند، در غیر این صورت وضعیت از آنچه که هست نیز وخیم تر خواهد شد.


فاضل الیاسی-جامعه شناس


کانال تحقیقات میدانی در مناطق زلزله زده کرمانشاه.


@victims1

قانون استقلال مسلمانان فیلیپین تصویب شد

رئیس‌جمهور فیلیپین قانون استقلال مسلمانان این کشور و تشکیل دولت خودمختار برای مسلمانان در جزیره "میندانائو" را امضا کرد.
به گزارش سنی‌آنلاین به نقل از خبرگزاری صداوسیما، این قانون که به‌نام قانون «بانگسامورو ارگانیک (BOL)» امضا شده است، به مسلمانان فیلیپین در سال 2022 اجازه خودمختاری می‌دهد تا به این ترتیب 40 سال جنگ و درگیری در این کشور که بیش از 120 هزار کشته و دو میلیون آواره برجا گذاشت، پایان یابد.
در این قانون مالکیت‌های قانونی و اقتصادی مردم مسلمان منطقه افزایش می‌یابد و دولت مرکزی اختیارات اداری خود را در میندانائو به دولت «بانگسامورو» واگذار خواهد کرد، همچنین دادگاه‌های شرعی مستقل در خصوص آزادی‌های دینی تشکیل خواهد شد.
همچنین نیروهای جبهه آزادی‌بخش ملی مورو (MNLF) و جبهه آزادی‌بخش اسلامی مورو (MILF) به حق عضویت در نیروهای مسلح فیلیپین دست خواهند یافت و آب‌های داخلی منطقه بانگسامورو به‌طور همزمان با دولت مرکزی مدیریت خواهد شد.
این قانون قرار است اواخر سال جاری میلادی به همه‌پرسی گذاشته شود.
رسانه‌های فیلیپین اعلام کردند که سران جبهه آزادی‌بخش اسلامی مورو فیلیپین از مسلمانان این کشور خواستند از قانون جدید اعطای خودمختاری به مناطق مسلمان‌نشین جنوب این کشور حمایت کنند؛ مسلمانان جنوب فیلیپین هم در قالب کمپین حمایت از قانون تشکیل دولت خودگردان اسلامی از این قانون استقبال کردند.
جبهه آزادی‌بخش مورو که چهار سال پیش توافق صلحی با دولت فیلیپین امضا کرده بود، ده‌ها هزار نفر از حامیان خود را در سراسر استان میندانائو در جنوب فیلیپین در پایگاه خود گرد آورد تا کمپین بزرگی را برای تصویب این قانون در همه‌پرسی به راه بیندازد.
در همین حال رئیس‌جمهور فیلیپین پیش از امضای قانون جدید گفت: من به این تعهد دارم که دولت کنونی برادران و خواهران مسلمان را از ابزارهای قانون اساسی که آنها را به ادارۀ امورشان در چارچوب قانون اساسی کشورمان مجاز می‌کند، محروم نمی‌کند.

کانال جامعه و فرهنگ


@chamk

بازدید رئیس دانشگاه تهران جناب دکتر نیلی

احمد آبادی از مناطق زلزله زده کرمانشاه

۹۷/۵/۱۷


کانال به خانه بر می گردیم


https://news.1rj.ru/str/joinchat/AAAAAEEHJjrRp27_h1oMuw

افتتاح چند واحد مسکونی توسط رئیس بنیاد مسکن آقای مهندس تابش به همراه رئیس و اساتید دانشگاه تهران در شهر سرپل ذهاب

کانال به خانه بر می گردیم



https://news.1rj.ru/str/joinchat/AAAAAEEHJjrRp27_h1oMuw

‍ 🎬فرار مغزها از کودکی آغاز میشود؟

این مستند کوتاه را حتما ببینید و برای دوستانتان بفرستید...

👥علوم اجتماعی، مسائل روز👥
👉 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE

افسردگی به انسان
فرصت اندیشیدن نمی‌دهد.
بنابراین برای نادان نگه‌داشتن انسان؛
باید به هر روش ممکن اندوهگینش کرد...

#فردریش_نیچه

کانال جامعه و فرهنگ

@chamk

کرمانشاه مادر آسیب های اجتماعی در ایران

🔴 ۱۰ استان در وضعیت قرمز #طلاق قرار دارند

🔻معاون اجتماعی سازمان بهزیستی با اشاره به ثبت 170 هزار طلاق طی سال گذشته در کشور گفت: 10 استان از نظر آمار طلاق در وضعیت قرمز قرار دارند.

🔻حبیب‌الله مسعودی‌ فرید از #کرمانشاه به عنوان یکی از 10 استان برتر دارای نرخ بالای طلاق در کشور یاد کرد و گفت: از همین رو اولویت افتتاح مرکز جامع مراقبت از خانواده(سامانه تصمیم) به این استان داده شدە تا این مرکز در آن افتتاح شود.
قابل ذکر است که استان کرمانشاه رده اول بیکاری، ناشادابی اجتماعی، طلاق، خشونت خانوادگی و غیره با ۳۰۰ هزار حاشیه نشین در صدر آسیب های اجتماعی قرار دارد. و زلزله ۲۱ آبان سال نود و شش این استان آسیب ها را بیشتر خواهد کرد.

کانال جامعه و فرهنگ


@chamk

حسین راغفر اقتصاددان: فروپاشی کامل اقتصادی در پیش است

حسین راغفر اقتصاددان و پژوهشگر حوزه فقر و عدالت اقتصادی از اثرات مخرب نابرابری‌ها اقتصادی و رانت بر مردم و اقشار آسیب‌پذیر جامعه سخن به میان آورد و گفت:

هزینه‌ها زندگی به‌شدت افزایش پیدا کرده است و قطعاً پیامد‌های خیلی جدی برای مردم و رفاه عمومی خواهد داشت و این امر کاملاً مسلم است.

ریشه همه مصائب موجود در نابرابری‌های ناموجه خلاصه می‌شود بدین معنی که بخش قابل‌توجهی از جمعیت می‌توانند ثروت‌های بسیار بزرگی را یک شبه به دست آورند و معنی دیگر آن این است که ثروت عظیمی که از طریق رانت به دست می‌آید از یک جایی باید تأمین شود و که آن محل تأمین جیب مردم است یعنی سوءاستفاده‌ای که گروهی می‌کنند به ضرر و زیان گروه بزرگی از جامعه منجر خواهد شد و البته ضمن اینکه نابرابری را باز تشدید می‌کند، ظرفیت‌های تولید را به‌شدت آسیب می‌زند و هزینه‌های تولید و به‌خصوص تولید صنعتی را افزایش می‌دهد و این موضوع منجر به افزایش بیکاری در جامعه خواهد شد.

بیکاری یکی از عوامل اصلی فقر در جامعه است

بیکاری یکی از عوامل اصلی فقر در جامعه است و این فقر خود منجر به اشکال مختلف ناامنی خواهد شد که خود این ناامنی‌های اقتصادی و اجتماعی ناشی از رشد جرائم، هزینه‌های کاهش سرمایه‌گذاری‌ها را امکان‌پذیر می‌کند و بدین ترتیب دور باطلی از مشکلات و مسائل در طی همین افزایش قیمت‌ها حاصل می‌شود.

کاهش شدید قدرت خرید مردم در اثر افزایش قیمت ارز که به معنی تضعیف پول ملی است و این یکی از اصلی‌ترین عوامل بروز ناآرامی‌های بعدی در کشور خواهد بود.

بخشی از این پیامدها این است که مردم قدرت خرید خود را به‌شدت از دست دادند و فرصت‌های سودجویی و کلاه‌برداری در کشور به‌شدت افزایش‌یافته است. آن گروه که دستشان به قدرت می‌رسد یک نگاه صرفاً غارتگرانه به اموال و منافع عمومی دارند و اکثر آن‌ها ارز دولتی دریافت کرده و از کشور خارج می‌کنند.

اخیراً تعداد زیادی دام به دلیل بی‌ارزش شدن پول ملی و ارزانی آن برای خارجی‌ها و کشور‌های همسایه مانند عراق و افغانستان، از کشور خارج شد و کماکان این اتفاق ادامه دارد؛ بسیاری از این‌ دام‌ها با ارز دولتی وارد کشور شدند اما به سهولت از کشور خارج می‌شوند.

به نظر می‌رسد به هر صورت دسته‌ای از پیامدهای گسترده باعث کاهش ارزش پول ملی شده است که البته این بخشی از منابع دولت برای سیاست‌های نئولیبرالی خود، آزادسازی اقتصاد و آن چیز که به‌عنوان سیاست‌های تغییر ساختاری از آن یاد می‌کنند؛ است.

دولت عملاً تمام مسئولیت‌های اجتماعی خود را متوقف کرده و می‌خواهد همه مسائل را به دست بازاری بسپارد که خودش با مشکلات جدی دست‌وپنجه نرم می‌کند چون چیزی به نام بازار در کشور نداریم و آن چیزی که وجود دارد عملاً نفوذ ائتلاف‌های انحصاری است که با ائتلاف نهادهای تصمیم‌گیری در کشور شکل گرفته و این فقط منافع گروه‌های قلیلی را در قدرت عملاً تأمین می‌کند و به همین دلیل است که بایستی انتظار پیامدهای و اتفاقات ناگواری در کشور عملاً داشته باشیم و این مسئولیت نهایی‌اش متوجه کسانی است که این بازی خطرناک را در کشور راه‌اندازی کردند که در اینجا ما ائتلاف سه‌گانه دولت و مجلس و قوه قضاییه را باهم می‌بینم.

این نشان می‌دهد که احتمالاً منتفعان این برنامه‌ها توانستند که به هر شکلی بسیاری از مسئولین را در این ائتلاف وارد کنند و رانت حاصل از این به اصطلاح ائتلاف را به زیان عموم مردم و به نفع این اتفاقات در واقع به نحوی که این ائتلاف مسلط توزیع کنند. در هر صورت آن چیزی که اتفاق میفتد انتظار به اصطلاح پیامد‌های خیلی ناگواری برای کل جامعه داشته باشد.

فروپاشی اقتصادی در حال انجام است.

اصلاً خیلی از این‌ها اعتقادی به عدالت اجتماعی و مفاهیم همبستگی اجتماعی ندارند. ریشه بسیاری از کینه‌ورزی‌ها و بددلی‌ها در همه جوامع برمی‌گردد به نابرابری ناموجهی که توسط ائتلاف‌های مسلط بر جامعه صورت می‌پذیرد آنچه که به نظر می‌رسد اتفاق خواهد افتاد به زودی شاهد رشد اشکال مختلف جرم و جرائم در جامعه هم باید باشیم و این ناشی از نوعی خصومت و بددلی بین گروه‌های مختلف اجتماعی به‌خصوص آسیب خورده‌های این پیامدهای اقتصادی خواهد بود.

فروپاشی اقتصادی در حال انجام است و بیشتر از این چه اتفاقی باید رخ دهد؛ اگر جلوی روند فعلی گرفته نشود شاهد فروپاشی کامل اقتصادی خواهیم بود./ جامعه ایرانی 


کانال جامعه و فرهنگ

@chamk

گزارش شاهین صمدپور از فروش و استفاده از

مواد مخدر در سطح شهر...!

کانال جامعه و فرهنگ


@chamk

وبسایت خبری «دمشق الآن» سوریه خبری با این عنوان منتشر کرد:
«ایران ۳۰ هزار واحد مسکونی در سه استان سوریه خواهد ساخت»

کانال جامعه و فرهنگ


@chamk

متاسفانه صبح رویش در چند وقت اخیر با بحران مواجه شده. برای اینکه بتونیم مسیرمون رو ادامه بدیم،به همراهی و کمک تک تکتون نیازداریم.
@sobherouyesh
0912 897 7030
0912 897 7010



جامعه و فرهنگ

@chamk

برگشت به خانه

= امید به زندگی


کانال به خانه بر می گردیم


https://news.1rj.ru/str/joinchat/AAAAAEEHJjrRp27_h1oMuw

تصور کن اگر قرار بود
هرکس به اندازه
دانش خود حرف بزند
چه سکوتی بر دنیا
حکمفرما می شد

👤 #ناپلئون_بناپارت

کانال جامعه و فرهنگ


@chamk

📝 بیانیه ادریس جزایری گزارشگر ویژه سازمان ملل در باره تحریم های امریکا علیه ایران

🗓ژنو - 22 اگوست 2018 برابر با 31 مرداد 1397


✔️ The reimposition of sanctions against Iran after the unilateral withdrawal of the United States from the Iran nuclear deal, which had been unanimously adopted by the Security Council with the support of the US itself, lays bare the illegitimacy of this action.

✔️ اعمال مجدد تحریم‌های آمریکا علیه ایران بعد از خروج یکجانبه آمریکا از توافقی که به اتفاق آرا مورد حمایت شورای امنیت سازمان ملل قرار گرفته بود (برجام)، و دولت آمریکا نیز از آن حمایت کرده بود، آشکارا نامشروع است.

✔️ This illegitimacy was confirmed by the opposition of all other permanent members of the Security Council and indeed of all international partners. The UN Charter calls for sanctions to be applied only by the UN Security Council precisely to ensure such wanton attacks on nations are avoided.

✔️ مخالفت تمامی دیگر اعضای دایمی شورای امنیت و دیگر طرفهای بین المللی مؤید همین عدم مشروعیت است. منشور سازمان ملل دقیقاً به منظور احتراز از این قبیل تهاجمات شرورانه اعلام کرده است که تحریم اقتصادی فقط با تصویب شورای امنیت قابل اعمال است.

✔️ International sanctions must have a lawful purpose, must be proportional, and must not harm the human rights of ordinary citizens, and none of these criteria is met in this case.

✔️ تحریم‌های بین المللی باید دارای اهداف قانونی بوده و متناسب باشند ؛ تحریمها نباید حقوق بشری مردم عادی را نقض کنند. هیچیک از این شرایط در موضوع حاضر ، دیده نمی شوند.

✔️ These unjust and harmful sanctions are destroying the economy and currency of Iran, driving millions of people into poverty and making imported goods unaffordable.

✔️ این تحریم‌های ناعادلانه و زیانبار ، به اوضاع اقتصادی و پولی ایران آسیب وارد می کنند ، میلیون‌ها ایرانی را به سمت فقر سوق می دهند ، و امکان واردات کالا را از بین می برد .

✔️ while questioning whether the United States would provide food and medicines to the millions of Iranians no longer able to afford them.

✔️ در حالیکه سئوال اینجاست آیا ایالات متحده امریکا می تواند غذا و داروی میلیون ها ایرانی که بزودی قادر به تامین آن نخواهند بود را برای آنها فراهم نماید؟

✔️ The current system creates doubt and ambiguity which makes it all but impossible for Iran to import these urgently needed humanitarian goods. This ambiguity causes a ‘chilling effect’ which is likely to lead to silent deaths in hospitals as medicines run out, while the international media fail to notice.

✔️ سیستم تحریمها موجب وضعیتی تردیدآمیز و مبهم شده است که براثر آن واردات کالاهای ضروری انسانی برای ایران ناممکن شده است . این وضعیت مبهم باعث خواهد شد که بخاطر نبود دارو بسیاری در سکوت جان خودرا در بیمارستان‌ها از دست بدهند، و رسانه‌های بین المللی نیز از آنها بی‌ خبر خواهند بود.

✔️ I appeal to the United States to demonstrate its commitment to allow agricultural commodities, food, medicine, and medical devices into Iran by taking real and concrete steps to ensure that banks, financial institutions and companies can quickly and freely be assured that relevant imports and payments are permitted.

✔️ من از آمریکا میخواهم که با مجاز کردن واردات محصولات کشاورزی، غذا، دارو، و وسائل پزشکی‌ به ایران، برداشتن قدم‌های محکم برای دسترسی بانک‌ها و موسسات مالی‌ به سیستم مالی‌ بین المللی جهت پرداخت پول این واردات ، تعهد خود را نشان دهد.

✔️ I am grateful for the efforts of the European Union in tackling this injustice, both through diplomatic efforts and through legislation to protect European companies from American sanctions.

✔️ من ازاتحادیه اروپا که دربرابر این بی عدالتی‌ها قدمهایی از طریق اقدامات دیپلماتیک و تصویب قوانین جدید و همچنین حمایت از شرکت‌های اروپایی در مقابل تحریم‌های آمریکا، برمی دارد ، سپاسگزارم .

✔️ I sincerely hope that the international community can come together to see that the world does not become a battleground for generalized economic war.

✔️ صمیمانه امیدوارم که جامعه بین المللی متحد شود تا نشان دهد که جهان میدان نبردی برای این قبیل جنگ‌های گستردۀ اقتصادی نیست.

ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=23469&LangID=E

☘️☘️☘️