Фоторепортаж с однодневного ретрита в традиции Чань.
Благодарим всех собравшихся!
🙏
дата следующего ретрита: 18 января
#однодневный_ретрит #чань
Благодарим всех собравшихся!
🙏
дата следующего ретрита: 18 января
#однодневный_ретрит #чань
❤9🥰4👍1🕊1
Амитофо 🙏🏻
С праздником, друзья!
Лёгкого перехода и доброго отдохновения.
Во все стороны - свет и ясность.
Девиз, который предложен в монастыре Фагушань для этого года, звучит так:
有大願力
Йоу да юань ли
The Power of Great Aspiration
Сила Великого Стремления / Решимости / Обета
Мы готовим и чуть позже покажем вам чудесный материал с подробным наставлением Шифу на эту тему. А пока вот краткий комментарий из Фагушань:
Сейчас мы стоим на пороге нового года. Что нам стоит делать, чтобы день ото дня улучшать свою жизнь? И что мы можем сделать, чтобы помочь окружающим обрести благополучие и счастье?
На самом деле, когда мы формируем доброе намерение налаживать отношения с теми, кто нас окружает, способствовать этому добрыми делами, улыбками, тёплыми словами, к нам естественным образом приходит изнутри сила изменить качество своей жизни. Как говорил Шифу Шэн Янь, даже крохотное стремление, семя решимости, если они рождены благими мыслями, могут способствовать зарождению движения, которое улучшит нашу общую карму, карму всего мира.
Для 2025 года монастырь Фагушань выбрал девизом фразу «Сила Великого Стремления». Это подчёркивает усилия монастыря в сфере широкого буддийского образования. Опираясь на наставления Шифу, мы стремимся помочь людям найти направление в жизни, с силой великого стремления способствовать миру и процветанию в обществе. Если мы сообща будем формировать благие желания и делать добрые дела, мы сможем осуществить мечту о Чистой земле на Земле.
С праздником, друзья!
Лёгкого перехода и доброго отдохновения.
Во все стороны - свет и ясность.
Девиз, который предложен в монастыре Фагушань для этого года, звучит так:
有大願力
Йоу да юань ли
The Power of Great Aspiration
Сила Великого Стремления / Решимости / Обета
Мы готовим и чуть позже покажем вам чудесный материал с подробным наставлением Шифу на эту тему. А пока вот краткий комментарий из Фагушань:
Сейчас мы стоим на пороге нового года. Что нам стоит делать, чтобы день ото дня улучшать свою жизнь? И что мы можем сделать, чтобы помочь окружающим обрести благополучие и счастье?
На самом деле, когда мы формируем доброе намерение налаживать отношения с теми, кто нас окружает, способствовать этому добрыми делами, улыбками, тёплыми словами, к нам естественным образом приходит изнутри сила изменить качество своей жизни. Как говорил Шифу Шэн Янь, даже крохотное стремление, семя решимости, если они рождены благими мыслями, могут способствовать зарождению движения, которое улучшит нашу общую карму, карму всего мира.
Для 2025 года монастырь Фагушань выбрал девизом фразу «Сила Великого Стремления». Это подчёркивает усилия монастыря в сфере широкого буддийского образования. Опираясь на наставления Шифу, мы стремимся помочь людям найти направление в жизни, с силой великого стремления способствовать миру и процветанию в обществе. Если мы сообща будем формировать благие желания и делать добрые дела, мы сможем осуществить мечту о Чистой земле на Земле.
🙏5❤4🥰1🕊1
Амитофо 🙏
Как Вы знаете, Го Син Фаши снова планирует приехать в Россию в июне 2025 года.
А в наших планах - организация для Наставника ДВУХ РЕТРИТОВ в ближайшем Подмосковье, 2хдневного (выходные) и длинного 7мидневного, а также лекций и вечерних встреч в Москве.
🪔📿⛩️🫂 Чтобы достойно принять Фаши с ассистентом и сделать их пребывание у нас комфортным, мы нуждаемся в Вашей поддержке.
В декабре мы с вами собрали 38700р на организацию визита Наставника. Это прекрасно! Кому в ожидании событий по сердцу и по силам поддерживать нашу работу, продолжайте это делать, пожалуйста. По-прежнему переводом на карту сбер по номеру 89260320259 Александр Александрович Ж ❗с обязательной пометкой "Чань".
Напомним, что сумма, затраченная на организацию визита Фаши в прошлом году, составила 369000 (не считая стоимости авиа-билетов).
***
наш сайт | чат в вотсапе | vk | fb
#помощь_сообществу
Как Вы знаете, Го Син Фаши снова планирует приехать в Россию в июне 2025 года.
А в наших планах - организация для Наставника ДВУХ РЕТРИТОВ в ближайшем Подмосковье, 2хдневного (выходные) и длинного 7мидневного, а также лекций и вечерних встреч в Москве.
🪔📿⛩️🫂 Чтобы достойно принять Фаши с ассистентом и сделать их пребывание у нас комфортным, мы нуждаемся в Вашей поддержке.
В декабре мы с вами собрали 38700р на организацию визита Наставника. Это прекрасно! Кому в ожидании событий по сердцу и по силам поддерживать нашу работу, продолжайте это делать, пожалуйста. По-прежнему переводом на карту сбер по номеру 89260320259 Александр Александрович Ж ❗с обязательной пометкой "Чань".
Напомним, что сумма, затраченная на организацию визита Фаши в прошлом году, составила 369000 (не считая стоимости авиа-билетов).
***
наш сайт | чат в вотсапе | vk | fb
#помощь_сообществу
❤7🥰1
Друзья, доброго времени !
Делимся с вами новым каналом, который посвящён китайской школе Чань по линии передачи Шифу Шэн Яня.
https://news.1rj.ru/str/dharmadrum1
Это группа связанных чатов, в которых мы начинаем собирать архив разнообразной информации о Чань Буддизме в России, наших Наставниках и деятельности сообщества, и одновременно есть возможность общаться, шутить, обсуждать серьёзное, задавать вопросы, получать оповещения о событиях, делиться личным опытом.
Мы надеемся, что со временем эта группа перерастёт в многолюдное и информационно насыщенное сообщество!
Присоединяйтесь!
Делимся с вами новым каналом, который посвящён китайской школе Чань по линии передачи Шифу Шэн Яня.
https://news.1rj.ru/str/dharmadrum1
Это группа связанных чатов, в которых мы начинаем собирать архив разнообразной информации о Чань Буддизме в России, наших Наставниках и деятельности сообщества, и одновременно есть возможность общаться, шутить, обсуждать серьёзное, задавать вопросы, получать оповещения о событиях, делиться личным опытом.
Мы надеемся, что со временем эта группа перерастёт в многолюдное и информационно насыщенное сообщество!
Присоединяйтесь!
Telegram
Барабан Дхармы
Китайская школа Чань-буддизма (дзен) по линии передачи Шифу Шэн Яня в Москве (практика медитации, теория, встречи, лекции и ретриты)
Группа: https://news.1rj.ru/str/dharmadrum1
Канал: https://news.1rj.ru/str/chanpractice
Сайт: https://chanpractice.ru
Группа: https://news.1rj.ru/str/dharmadrum1
Канал: https://news.1rj.ru/str/chanpractice
Сайт: https://chanpractice.ru
❤3🔥3👍1
Чань-буддизм, линия передачи Шифу Шэн Яня pinned «Амитофо 🙏 Как Вы знаете, Го Син Фаши снова планирует приехать в Россию в июне 2025 года. А в наших планах - организация для Наставника ДВУХ РЕТРИТОВ в ближайшем Подмосковье, 2хдневного (выходные) и длинного 7мидневного, а также лекций и вечерних встреч…»
🏔️ Тибетское буддийское 🏔️
ШЕСТЬ СЛОВ СОВЕТА Тилопы Наропе:
1. НЕ ВСПОМИНАЙ - Отпусти то, что уже прошло.
2. НЕ ПРЕДВОСХИЩАЙ - Отпусти то, что может прийти.
3. НЕ ДУМАЙ - Отпусти то, что происходит сейчас.
4. НЕ ИССЛЕДУЙ - Не пытайся ничего постичь, понять.
5. НЕ КОНТРОЛИРУЙ - Ни к чему не принуждай. Не пытайся влиять на происходящее.
6. УСПОКОЙСЯ - Оставь всё, как есть. Расслабься прямо сейчас и пребывай в покое.
Тилопа (988-1069) - индийский буддийский практик и наставник, почитаемый как основоположник линии Кагью тибетского буддизма.
Наропа (1016-1100) — монах и буддийский тантрический наставник, ученик Тилопы, отец-основатель традиции тибетского буддизма Кагью.
Тилопа дал Наропе учение, называемое «Совет из шести слов». Не сохранившийся оригинал был на санскрите или бенгали; текст дошел до нас в тибетском переводе. На тибетском учение называется gnad kyi gzer drug, что дословно означает "Шесть гвоздей сущностных принципов". Это учение так же называют "Шесть [ваджрных] дхарм Тилопы". Оригинальное наставление содержит всего шесть слов, к которым дан поясняющий комментарий (оригинал на тибетском языке).
Новогодние наставления из фб-канала "Буддизм без цензуры"
ШЕСТЬ СЛОВ СОВЕТА Тилопы Наропе:
1. НЕ ВСПОМИНАЙ - Отпусти то, что уже прошло.
2. НЕ ПРЕДВОСХИЩАЙ - Отпусти то, что может прийти.
3. НЕ ДУМАЙ - Отпусти то, что происходит сейчас.
4. НЕ ИССЛЕДУЙ - Не пытайся ничего постичь, понять.
5. НЕ КОНТРОЛИРУЙ - Ни к чему не принуждай. Не пытайся влиять на происходящее.
6. УСПОКОЙСЯ - Оставь всё, как есть. Расслабься прямо сейчас и пребывай в покое.
Тилопа (988-1069) - индийский буддийский практик и наставник, почитаемый как основоположник линии Кагью тибетского буддизма.
Наропа (1016-1100) — монах и буддийский тантрический наставник, ученик Тилопы, отец-основатель традиции тибетского буддизма Кагью.
Тилопа дал Наропе учение, называемое «Совет из шести слов». Не сохранившийся оригинал был на санскрите или бенгали; текст дошел до нас в тибетском переводе. На тибетском учение называется gnad kyi gzer drug, что дословно означает "Шесть гвоздей сущностных принципов". Это учение так же называют "Шесть [ваджрных] дхарм Тилопы". Оригинальное наставление содержит всего шесть слов, к которым дан поясняющий комментарий (оригинал на тибетском языке).
Новогодние наставления из фб-канала "Буддизм без цензуры"
❤11👍3 3🔥1
Доброго дня!
Ближайший однодневный ретрит наметили на 18 января (суббота).
Бауманская, с 10.30 до 16.30.
🙌🏻 К тем, кто намерен участвовать, большая просьба в самое ближайшее время сообщить нам об этом: размер зала зависит от количества нас!
Для записи на ретрит можно использовать вот такую удобную форму https://news.1rj.ru/str/dharmadrum1/8 или просто отметиться тут или в лс Жене @udzi_ru
***
✅ Что важно иметь в виду и соблюдать участникам чаньских ретритов:
1. ВСЁ время ретрита посвящено интенсивной практике наблюдения за умом, вне зависимости от того, в зале вы или вышли в коридор, и что происходит в данный момент: формальная практика, отдых, подготовка к трапезе, трапеза.
2. На время ретрита принимается обет благородного молчания. Это предполагает не только отсутствие разговоров, но и сведение к минимуму любых коммуникаций, в том числе и не вербальных, как в зале, так и за его пределами. Телефоны на время ретрита мы отключаем.
3. Практикуем в одиночку, но в группе. Мы стараемся поддерживать заботливое внимание к окружающим и пространству практики. Двигаемся по залу так, чтобы способствовать покою общей атмосферы; поддерживаем порядок на своих местах.
4. Вне зависимости от того, методов какой школы вы придерживаетесь в своей личной практике, на ретрите мы практикуем то, что предлагает ведущий (если нет иных указаний).
5. Если кто-то вынужден уйти раньше времени, необходимо поставить об этом в известность кого-то из организаторов.
6. Участие в ритуальной части практики (простирания, декламация) не обязательно. Можно просто поддерживать внимательное присутствие.
#однодневный_ретрит #чань #ретрит
Ближайший однодневный ретрит наметили на 18 января (суббота).
Бауманская, с 10.30 до 16.30.
🙌🏻 К тем, кто намерен участвовать, большая просьба в самое ближайшее время сообщить нам об этом: размер зала зависит от количества нас!
Для записи на ретрит можно использовать вот такую удобную форму https://news.1rj.ru/str/dharmadrum1/8 или просто отметиться тут или в лс Жене @udzi_ru
***
✅ Что важно иметь в виду и соблюдать участникам чаньских ретритов:
1. ВСЁ время ретрита посвящено интенсивной практике наблюдения за умом, вне зависимости от того, в зале вы или вышли в коридор, и что происходит в данный момент: формальная практика, отдых, подготовка к трапезе, трапеза.
2. На время ретрита принимается обет благородного молчания. Это предполагает не только отсутствие разговоров, но и сведение к минимуму любых коммуникаций, в том числе и не вербальных, как в зале, так и за его пределами. Телефоны на время ретрита мы отключаем.
3. Практикуем в одиночку, но в группе. Мы стараемся поддерживать заботливое внимание к окружающим и пространству практики. Двигаемся по залу так, чтобы способствовать покою общей атмосферы; поддерживаем порядок на своих местах.
4. Вне зависимости от того, методов какой школы вы придерживаетесь в своей личной практике, на ретрите мы практикуем то, что предлагает ведущий (если нет иных указаний).
5. Если кто-то вынужден уйти раньше времени, необходимо поставить об этом в известность кого-то из организаторов.
6. Участие в ритуальной части практики (простирания, декламация) не обязательно. Можно просто поддерживать внимательное присутствие.
#однодневный_ретрит #чань #ретрит
❤4🐳1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мы задумали серию публикаций, посвященных Сутре Сердца Праджняпарамиты
(кит. 般若波羅密多心經 бо жо бо ло ми до синь цзин) - различным переводам и вариантам её написания.
И начнём с каллиграфии Александра Житомирского, написанной совсем недавно. Саша копировал Вэнь Чжэнмина (文徵明 1470-1559).
Сутра Сердца - одна из ключевых сутр китайского буддизма вообще и школы Чань в частности.
Несколько Сашиных слов о Сутре:
Сутра Сердца говорит о том, что всё, на что опирается практикующий буддист, это концепции, которые нужно оставить. Она одну за другой разрушает эти концепции, на которые мы опираемся, и тем самым указывает непосредственно на самое главное - на Природу Будды, Природу Сердца-ума, суть которой есть суть каждого нашего отдельно взятого ума. И эти сути не разделены ничем: это единая, большая суть.
***
Сопровождающий музыкальный фрагмент - начало композиции "Мантра Пуань" (普庵咒) в исполнении г-жи Ли Фэнъюнь (гуцинь) и г-на Ван Цзяньсиня (сюнь).
#сутра_сердца #чаньская_каллиграфия
(кит. 般若波羅密多心經 бо жо бо ло ми до синь цзин) - различным переводам и вариантам её написания.
И начнём с каллиграфии Александра Житомирского, написанной совсем недавно. Саша копировал Вэнь Чжэнмина (文徵明 1470-1559).
Сутра Сердца - одна из ключевых сутр китайского буддизма вообще и школы Чань в частности.
Несколько Сашиных слов о Сутре:
Сутра Сердца говорит о том, что всё, на что опирается практикующий буддист, это концепции, которые нужно оставить. Она одну за другой разрушает эти концепции, на которые мы опираемся, и тем самым указывает непосредственно на самое главное - на Природу Будды, Природу Сердца-ума, суть которой есть суть каждого нашего отдельно взятого ума. И эти сути не разделены ничем: это единая, большая суть.
***
Сопровождающий музыкальный фрагмент - начало композиции "Мантра Пуань" (普庵咒) в исполнении г-жи Ли Фэнъюнь (гуцинь) и г-на Ван Цзяньсиня (сюнь).
#сутра_сердца #чаньская_каллиграфия
❤11👏2👍1
Амитофо!
🪷 Завтра (11 января, суббота) будет очередная онлайн-сессия с Го Сином Фаши.
Начинаем в 10.00.
Первая половина - комментарии Фаши к фрагменту из книги "Поэзия просветления".
Мы продолжим читать поэму Юнцзя Сюаньцзюэ "Меч мудрости" с комментариями Шифу Шэн Яня.
Начнём тут:
День 4ый
Избавляться от лишнего
Кто помыслов лишён?
Лишён рождения кто?
Коль нерождённое реально, нет нерождённой вещи ни одной.
У куклы деревянной заводной спроси,
Когда ей практика подарит состоянье Будды.
Полный текст книги тут
Вторая часть встречи - ответы Фаши на наши вопросы. Всё, что касается прочитанного, полученных наставлений, а также наших собственных практики и размышлений.
🪔 Поделюсь ещё напоминанием от драгоценной Чан Чунь Фаши.
По возможности подготовьтесь ко встрече с Наставником: приготовьте воду или чай, придите чуть заранее, посвятите некоторое время успокоению тела и ума.
Ровно в 10.00 мы приветствуем Фаши и произносим открывающие сессию слова.
До встречи, друзья!
#Го_Син_Фаши
🪷 Завтра (11 января, суббота) будет очередная онлайн-сессия с Го Сином Фаши.
Начинаем в 10.00.
Первая половина - комментарии Фаши к фрагменту из книги "Поэзия просветления".
Мы продолжим читать поэму Юнцзя Сюаньцзюэ "Меч мудрости" с комментариями Шифу Шэн Яня.
Начнём тут:
День 4ый
Избавляться от лишнего
Кто помыслов лишён?
Лишён рождения кто?
Коль нерождённое реально, нет нерождённой вещи ни одной.
У куклы деревянной заводной спроси,
Когда ей практика подарит состоянье Будды.
Полный текст книги тут
Вторая часть встречи - ответы Фаши на наши вопросы. Всё, что касается прочитанного, полученных наставлений, а также наших собственных практики и размышлений.
🪔 Поделюсь ещё напоминанием от драгоценной Чан Чунь Фаши.
По возможности подготовьтесь ко встрече с Наставником: приготовьте воду или чай, придите чуть заранее, посвятите некоторое время успокоению тела и ума.
Ровно в 10.00 мы приветствуем Фаши и произносим открывающие сессию слова.
До встречи, друзья!
#Го_Син_Фаши
❤3👍1
Амитофо 🙏🏻
Это открывающий и завершающий сессии наставлений Фаши стихи:
Непревзойденную, глубочайшую, сокровенную Дхарму трудно встретить и за миллиарды кальп. Теперь мы можем видеть и слышать её, можем принять её и следовать ей. Мы даем обет постичь истинный смысл Татхагаты.
Мы даем обет избавиться от трех видов препятствий и всех омрачений.
Мы даем обет обрести мудрость и истинное понимание.
Мы даем обет избавиться от препятствий, созданных неблагим поведением, –
И будем следовать по пути Бодхисаттвы во всех последующих жизнях!
🙏
Ссылка на встречу в зуме
Это открывающий и завершающий сессии наставлений Фаши стихи:
Непревзойденную, глубочайшую, сокровенную Дхарму трудно встретить и за миллиарды кальп. Теперь мы можем видеть и слышать её, можем принять её и следовать ей. Мы даем обет постичь истинный смысл Татхагаты.
Мы даем обет избавиться от трех видов препятствий и всех омрачений.
Мы даем обет обрести мудрость и истинное понимание.
Мы даем обет избавиться от препятствий, созданных неблагим поведением, –
И будем следовать по пути Бодхисаттвы во всех последующих жизнях!
🙏
Ссылка на встречу в зуме
❤3🙏2
Причины и условия
Если вы сможете принять концепцию возникновения условий,
то ни в чём никогда не разочаруетесь.
Уже имеющиеся причины и условия следует развивать,
ещё не созревшие – подпитывать,
ещё не существующие – создавать.
Благие причины и условия следует улучшать,
дурные – менять к лучшему.
Цитаты Шифу Шэн Яня
#цитаты_наставников #Шифу_Шэн_Янь
Если вы сможете принять концепцию возникновения условий,
то ни в чём никогда не разочаруетесь.
Уже имеющиеся причины и условия следует развивать,
ещё не созревшие – подпитывать,
ещё не существующие – создавать.
Благие причины и условия следует улучшать,
дурные – менять к лучшему.
Цитаты Шифу Шэн Яня
#цитаты_наставников #Шифу_Шэн_Янь
🔥6🙏4👏1
Доброго времени всем, друзья!
Мы возобновляем регулярные вечерние групповые медитации по четвергам и приглашаем всех желающих к нам присоединяться:
Каждый четверг с 19:00 до 22:00
Ближайшая встреча - 16 января.
Программа на вечер:
- 8 медитационных упражнений
- медитация сидя (два сета)
- медитация в ходьбе
- декламация Сутры Сердца
а также чтение фрагмента из книги Шифу Шэн Яня.
📍Адрес:
Метро Тульская, пешком 4 минуты, любой выход,
БЦ " Center-T"
Гамсоновский переулок дом 2, строение 1.
Как вошли в здание, сразу налево к 113 залу.
Запись у Андрея.
Приветствуется принести что-то к совместному чаепитию.
#чаньские_четверги #медитация #чань
Мы возобновляем регулярные вечерние групповые медитации по четвергам и приглашаем всех желающих к нам присоединяться:
Каждый четверг с 19:00 до 22:00
Ближайшая встреча - 16 января.
Программа на вечер:
- 8 медитационных упражнений
- медитация сидя (два сета)
- медитация в ходьбе
- декламация Сутры Сердца
а также чтение фрагмента из книги Шифу Шэн Яня.
📍Адрес:
Метро Тульская, пешком 4 минуты, любой выход,
БЦ " Center-T"
Гамсоновский переулок дом 2, строение 1.
Как вошли в здание, сразу налево к 113 залу.
Запись у Андрея.
Приветствуется принести что-то к совместному чаепитию.
#чаньские_четверги #медитация #чань
❤6👍3🔥3
Амитофо 🙏🏻
Субботний ретрит 18 января будет в Аргентинском зале на Доброслободской 3 (7 этаж). Начинаем в 10.30 и практикуем до 16.30.
Приносите с собой что-то к трапезе (вегетарианское) и личную посуду.
Кто ещё не обозначил свое намерение быть, сделайте это, пожалуйста: здесь, в лс Жене @udzi_ru или в форме записи https://news.1rj.ru/str/dharmadrum1/8 (чуть выше в ветке).
До встречи!
Субботний ретрит 18 января будет в Аргентинском зале на Доброслободской 3 (7 этаж). Начинаем в 10.30 и практикуем до 16.30.
Приносите с собой что-то к трапезе (вегетарианское) и личную посуду.
Кто ещё не обозначил свое намерение быть, сделайте это, пожалуйста: здесь, в лс Жене @udzi_ru или в форме записи https://news.1rj.ru/str/dharmadrum1/8 (чуть выше в ветке).
До встречи!
❤1
Друзья, благая весть!
У нас на сайте появился большой прекрасный раздел, посвящённый Фагушань, монастырю, который представляет наш уважаемый Наставник Го Син.
Мы выложили переводы материалов с официальных сайтов Dharma Drum Foundation:
- общие сведения о Фагушань
- символика и особенности
- о линии Фагушань (перевод статьи Шифу Шэн Яня).
Раздел будет пополняться.
Делимся и приглашаем ознакомиться:
https://chanpractice.ru/fagushan
И чудесным образом складываются причины и условия: мы планируем организовать паломническое путешествие в Фагушань на Тайване. Это бесценная возможность прикоснуться к живому ядру Учения, которое мы изучаем и практикуем.
Время и сроки поездки, а также конкретная программа будут обсуждаться с монастырём и с теми, кто пожелает участвовать с нашей стороны.
Для всех, кому отзывается идея такого путешествия, двери открыты - пишите Алле о своем стремлении присоединиться к нашей группе, все организационные вопросы будем обсуждать в личных переписках.
#фагушань
У нас на сайте появился большой прекрасный раздел, посвящённый Фагушань, монастырю, который представляет наш уважаемый Наставник Го Син.
Мы выложили переводы материалов с официальных сайтов Dharma Drum Foundation:
- общие сведения о Фагушань
- символика и особенности
- о линии Фагушань (перевод статьи Шифу Шэн Яня).
Раздел будет пополняться.
Делимся и приглашаем ознакомиться:
https://chanpractice.ru/fagushan
И чудесным образом складываются причины и условия: мы планируем организовать паломническое путешествие в Фагушань на Тайване. Это бесценная возможность прикоснуться к живому ядру Учения, которое мы изучаем и практикуем.
Время и сроки поездки, а также конкретная программа будут обсуждаться с монастырём и с теми, кто пожелает участвовать с нашей стороны.
Для всех, кому отзывается идея такого путешествия, двери открыты - пишите Алле о своем стремлении присоединиться к нашей группе, все организационные вопросы будем обсуждать в личных переписках.
#фагушань
❤7👍4🕊1