NEW BOT Телеграм, страница

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

✨️ "Отель и все святые грешники" - премьера на Литрес! ✨️

О боже, я не знала, что буду писать этот пост сегодня (еще утром модератор не брала книгу в работу, я смотрела), - ноооооо вот!

Этот день настал, и "Отель и все святые грешники" доступен читателям! Книга открывает свои странички и приглашает окунуться в закулисье гостиничных историй 🛎

Книга тут: https://www.litres.ru/book/sofiya-rubina/otel-i-vse-svyatye-greshniki-72303211

Буду признательна за максимально широкий репост, - и приятного чтения! Гарантирую: эти истории по-хорошему вас встряхнут 🥂

За обложку - много сердечек Ксюше

🥰

И спасибо бета-ридерам Юле и Вадиму!

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

258 views10:45

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

В 2017 году я мнила себя крутым переводчиком и публиковала перевод фанфиков. Сейчас читаю это и думаю: н-да-а... Самомнения было ого-го! 🤦

И вот, что подумала: а почему бы мне не сделать пдф с разбором ошибок перевода? Должно быть полезно для начинающих переводчиков, да и мне потренироваться не помешает

Что думаете? 🫥

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

280 views21:04

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

Пост признания в любви завтракам!

Я искренне не понимаю людей, которые не завтракают (без осуждения, конечно), и пою оды завтракам! Эта атмосфера пробуждения, тишины, когда на плите тихо шкварчит сковородка, а за окном едва нежится солнышко.

Мой самый любимый завтрак — бутерброд с творожным сыром, красной рыбкой и яйцом... М-м-м 🤤
Но и другие я обожаю

В общем, завтрак, я тебя люблю!

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

🔥11

192 views06:17

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

Новости к этому часу:

🧡 Редактирую три проекта в разных жанрах (на один я сама напросилась)
🧡 Вернулась к написанию третьей Декады
🧡 Вчера пришлось купить новый телефон (у старого полетел экран)
🧡 Предвкушаю выход на работу, аж руки чешутся!
🧡 В сентябре меня ждет курс по редактуре от Band

Пока что это все новости к этому часу! Делитесь своими в комментариях🧡

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

🔥9

212 views06:48

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

🧡

🧡 Я наконец вернулась к работе, а это значит... Набор на редактуру, корректуру, бета-ридинг открыт! 🧡 Помогу найти правильный путь, если роман ещё в процессе 🧡 Бережно отредактирую сюжет, логику и структуру 🧡 Подскажу, как лучше закрыть сюжетные дыры…

Есть одно местечко на редактуру, возьму со скидкой 15% 🧡

Пишите ✉️: @calisto_hartm

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

🔥1

210 views11:24

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

Сегодня устроила мозговой штурм с помощью дипсика и докрутила, наконец, сюжет третьей книги!

Будет больно, но вам понравится))

#ДекадаДжонс

🔥7❤‍🔥1

206 views12:29

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

Готовлю материал об ошибках перевода на практике 🌟

🔥9

221 views10:15

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

Разбор маленького драббла (всего 2500 знаков!!!) выйдет на 7 страниц 😱

А что же будет, когда я начну разбирать перевод рассказов?...

😱3👍1

185 views09:11

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

Кстати, вспомнила важную вещь о переводе, про которую не рассказывала

Так как пока издательских заказов на перевод у меня нет (да, я тоже расстроена!), а практиковаться нужно, я делаю любительские переводы разных американских бест (и не очень бест)селлеров.

Сейчас занимаюсь переводом романа Софи Ларк "Kingmakers. Year one" - это темный роман, который пока что (насколько я смогла найти) на русский переведен не был. Может, даже смогу предложить свой перевод какой-нибудь редакции, кто знает))

Хотели бы посмотреть мой перевод (когда я его закончу, конечно)?

🔥9🥰5

208 views09:16

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

Еще одно украшение квартиры и напоминание о том, что здесь всегда safe place 🧡

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

❤‍🔥72

207 views11:01

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

Есть одно местечко на редактуру, возьму со скидкой 15% 🧡 Пишите ✉️: @calisto_hartm

Напоминаю, кстати, что все еще есть место на редактуру со скидкой ❤️

🔥3

186 views11:30

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

Forwarded from Азбука | New pAge

готовимся к уютной осени с анонсом новинки: «Волшебная лавка Софи. Артефакт для наследницы» — фэнтези с самой теплой и волшебной атмосферой 🍂

🔮

✨ маленький городок с узкими улочками и запахом вишневого пирога
✨ комфортная героиня, которая любит кофе, винтажные наряды и древние языки
✨ лавка с артефактами, зельями и магическими секретами
✨ любовный треугольник: героиня, её фамильяр-фейри Люсьен и обаятельный светлый маг Сайлас (который не так прост, как кажется…)

показываем часть оформления: обложка от KarmaVirtanen и вклейки с сюжетными иллюстрациями 👆🏻

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

❤‍🔥8

188 views17:33

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

Сегодня впервые в жизни увидела падающую звезду — главная цель жизни выполнена!

Шучу, конечно, но я счастлива. Никогда бы не подумала, что увижу падающую звезду с балкона 17 этажа в городе 🧡

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

8🔥1

198 views19:53

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

Когда город засыпает, просыпается писатель 📇

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

11🤝3💯2🔥1

220 views20:17

Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн

Сирена помогает мне в работе, несмотря на то, что у нее лапки🧡