Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн – Telegram
Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн
555 subscribers
1.82K photos
85 videos
2 files
525 links
Блог о творчестве и редактуре. Разбираем ошибки, делимся лайфхаками, слушаем подкасты и говорим о жизни с текстами.

Реклама и сотрудничество: @calisto_hartm
Бусти: https://boosty.to/sofa_hartmann_books/donate
Download Telegram
Первая правка в новом проекте — как первое свидание.

Никогда не знаешь, как именно пойдет работа с новым автором, и потому каждый раз мурашки пробирают, когда вносишь первый комментарий.

Волшебное чувство, ради которого я работаю уже почти три года литературным редактором. И в полной мере оно ощущается с частными заказами, в издательских — своя магия, чуть другая, но не менее приятная.
11
Почему пробная редактура нужна всем?

Самое важное, что я поняла за последние несколько проектов — не стоит отказываться от пробной редактуры.

Для начала разберемся, что это вообще такое.
Пробная редактура — это когда перед началом работы специалист вычитывает несколько страничек рукописи (2-5), чаще всего это бесплатно.

Она помогает:

🧡 понять, подходит ли вам характер работы специалиста;
🧡 немного почувствовать процесс редактуры;
🧡 точно выяснить, какие именно правки вам нужны;
🧡 понять, сходитесь ли вы со специалистом характерами (мировоззрением/юмором)

Почему это важно?

🧡 редактор сможет лучше понять цель работы и, соответственно, выберет более подходящие средства ее достижения;
🧡 автор поймёт, подходит ли ему специалист;
🧡 совместная работа (при достижении договорённостей) пройдёт приятно и плодотворно!

Не бойтесь спрашивать у специалиста, делает ли он пробную редактуру. Совсем не страшно, если вы не подойдёте друг другу — это нормально.

🧡 Конечно же, я никого не заставляю делать пробную редактуру, все сугубо индивидуально!

А ко мне за такой услугой обратиться можно по ссылке 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13
Поставила новый рекорд в корректуре — 9,5 авторских листов за 9 дней!

Могла и быстрее, но параллельно работала еще над несколькими проектами 😅
🔥11
Сегодня день отдыха от любой интеллектуальной работы — проведу всего одну консультацию и буду целый день смотреть дорамы и валяться в кровати с Сиреной.

На улице уже полноправная осень, и каждый раз, когда я выхожу на балкон — вдохновение приходит сразу 🧡

Пусть ваше воскресенье тоже пройдёт за-меч-та-тель-но!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8
Поговорили с Кьярой о том, как переключиться с фокала героини с травмой на пока ещё здорового героя 🧡

Выяснили, что проблема в основном в психологическом ощущении, прошлись по чек-листу здорового героя и посмеялись с нового определения «испанская вина» (и узнали, что она на самом деле коллективная).

Делюсь чек-листом и с вами, друзья!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10
Кстати, с Кьярой мы работаем в рамках полу-наставничества, и это совершенно новый для меня опыт, но очень интересный!

В процессе мы не только редактируем рукопись, но и обсуждаем правки на консультациях, прорабатываем писательские затыки и сложные моменты в написании 📝

Хочу попробовать ввести полное наставничество как экспериментальную услугу, наверное, даже первые проекты хотела бы взять по цене редактуры.

В наставничество будет входить глубокая редактура, консультации каждую неделю и поддержка 24/7.

Если вдруг кому-то будет интересно, пишите, расскажу все подробно, проведем установочную консультацию (бесплатную) и обсудим все, что хотелось бы воплотить
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
83
Блин, наконец-то до меня дошло, что мне правда нравится работать с текстами без выходных!

Я отдыхаю, когда погружаюсь в чужие миры. И мне не нужно делать перерыв в пару дней, чтобы разгрузить мозг - я наоборот теряюсь, если не работаю какое-то время над проектами.

И, черт возьми, как приятно это наконец осознать!
10🔥3
Планируете пойти на Нонфик в декабре?

Я — точно да! Если уж не пройду в финал опен-колла от «Смысловой 226» (хотя верю, что все получится), то точно получу удовольствие от встреч с вами! 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7❤‍🔥5
«Кантемировский вокзал» (та самая рукопись специально для опен-колла) обретает голос и образы.

В этот раз решила писать в несвойственной для себя манере. Здесь вас ждут 4 центральных персонажа, у каждого из которых свой путь, свой голос.

Обычно я пишу от первого лица и максимум 2 персонажа становятся фокальными. Здесь же меня ждет что-то новенькое и трудное, но жутко интересное 🐾
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11
#отзывы

Работали с Кирой над рассказом из сборника Акбишо «Многоэтажка в Межмирье». Рассказ получился интересным, ярким, в небольшой объем получилось вложить все, что задумывалось, не потеряв идею 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥42
Все, меня захватил вайб нулевых и Кантемировский вокзал
В наушниках на повторе плейлист с песнями того времени, в голове история Кати и Серго...
6
С пятницы по воскресенье (3-5 октября) еду в творческую поездку в Кантемировку — буду собирать материал для романа, гулять по родным местам и много писать.

Дорогие авторы, с которыми мы сейчас работаем! Я обязательно вернусь к вам в понедельник))
🔥8
Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн pinned «С пятницы по воскресенье (3-5 октября) еду в творческую поездку в Кантемировку — буду собирать материал для романа, гулять по родным местам и много писать. Дорогие авторы, с которыми мы сейчас работаем! Я обязательно вернусь к вам в понедельник))»
#Команда_Акбишо

Личный тег: #СофаХартманн

🧡 Интервью с Софой

🧡 Полная анкета

🧡 Контакт для связи: @calisto_hartm

🧡 Канал Софы

Посмотреть статус занятости специалиста можно здесь!🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4
Чуть отойдём от писательско-редакторских будней

Посмотрите на эти тыковки из каштанов! Далеко не идеально, конечно, но я с них тащусь
7
До авторского листа в «Кантемировском вокзале» 3000 знаков. Думаю засесть еще за редактуру предыдущих глав и добить их, наконец.
В воскресенье рукопись улетит к корректору, а в среду — на опен-колл 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9
Самое сложное ждет в понедельник-вторник.
Нужно будет на основе окончательного варианта первых трех глав подкорректировать синопсис, сделать поглавный план для всего романа (пока только крупными мазками) и сделать так, чтобы жюри прониклись атмосферой по полной 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6
Решила ради интереса загнать фрагмент «Кантемировского вокзала» в Дипсик и спросить, написал это человек или ИИ. Для чистоты эксперимента добавила туда парочку предложений, которые сгенерировал он же.

Вашему вниманию представляется гениальность и несовершенности аишки в распознавании себя же.

Сказал, что моя метафора — это ии, а свою назвал очень человеческой))

С одной стороны, забавно, с другой — страшно: как скоро мы не сможем отличить текст нейросети от написанного человеком?

🧡 на первом-втором фото он отметил признаки иишки (которые написала я лично, из своей головушки), на третьем — его метафора, которую он назвал человеческой 🤣
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6😁6