Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн – Telegram
Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн
555 subscribers
1.82K photos
85 videos
2 files
525 links
Блог о творчестве и редактуре. Разбираем ошибки, делимся лайфхаками, слушаем подкасты и говорим о жизни с текстами.

Реклама и сотрудничество: @calisto_hartm
Бусти: https://boosty.to/sofa_hartmann_books/donate
Download Telegram
#минутка_статистики

Сейчас в работе у меня:

🧡городское фэнтези
🧡триллер
🧡научная фантастика (забавно совпало, что аж 2 штуки!)
🧡мистика
🧡молодежная романтика

Такие непохожие жанры, но все супер интересные и нетривиальные🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
92
Дорогие авторы, с которыми мы сейчас работаем!

Я заболела (надеюсь, ненадолго), сроки могут сдвинуться на 1-2 дня (очень постараюсь не сдвигать, но организм пока хочет только спать).

Прошу понять, простить и не рубить с плеча! 🙏
13
Друзья, оно наконец-то заработало!!
Это было очень долго, но в конце концов мы справились 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Привет, авторы!

Мы ждали этого 12 лет... в Азкабане!!


Шутка, конечно, всего год нам потребовался, чтобы создать для вас самый удобный, самый красивый и самый функциональный САЙТ!

🧡Благодаря ему вы сможете посмотреть анкеты специалистов, найти отзывы об Акбишо, присоединиться к марафонам и даже заказать мерч (но об этом немного позже 😏)

А пока призываем всех вместе с нами отпраздновать официальное открытие сайта агентства и, конечно же, дарим подарки за помощь:

Если найдёте баг или неудобство на сайте и напишете Софе Хартманн со скриншотом, подарим вам сертификат на скидку 5% к любому специалисту Акбишо!


Спасибо, что вы с нами! Надеемся, что сайт понравится вам так же, как нам 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12
Я снова в строю!

Вчера поднапряглась и закончила корректуру городского фэнтези. 6 авторских за неделю - ничего, жить можно. Буду восстанавливать скорость потихоньку, не в убыток здоровью.
🔥106
Кажется, меня засосала работа 🤭

Простите за такое долгое отсутствие, друзья! Рассказать было не о чем, работа почти закончилась, а я впала в спячку на выходные.

Как у вас этот январь проходит? Так же амёбно или активно? Расскажите в комментариях, мне очень интересно 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
83
Сегодня закончили с Галиной бета-ридинг ее первой книги — городского славянского фэнтези с невероятно милыми и интересными героями 🧡

И мне пришёл вот такой невероятно теплый и приятный отзыв, я просто растеклась!

Работаем дальше, впереди еще 2 книги и множество проектов 🧡

#отзыв
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
141
Внесу сюда немного писательского. Думаю, каждому писателю-литреду знакомо))

Пока писала главу сегодня, сто тысяч раз хотела отредактировать одну фразу. Вот не звучала она у меня, совсем никак. Но я стойко держалась, потому что у меня правило для этой книги: сначала несу черновик литреду, потом правлю сама, уже после окончания черновика.

И вот держалась я, держалась, писала главу... Закончила, вернулась к той терзающей меня фразе... А она звучит! В контексте главы звучит отлично.

Вот почему так важно не трогать черновик, пока хотя бы главу не закончишь. Иначе это превращается в переписывание, а не писательство.

Делитесь, друзья: было у вас такое?
113
🧡 🧡🧡🧡🧡🧡🧡

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

Сходите с ума, выискивая все е, где должно быть ё? Не уверены, что не пропустили их замылившимся после 3 читок глазом?

Ничего в этом страшного нет. Даже идеальный корректор — и тот порой пропускает эти красивые, но такие противные буквы.

В помощь вам — если вдруг не знали — Орфограммка!

🧡Она отметит все слова, в которых, вероятно, пропущена ё, и поможет сократить время на перепроверку.

Раз уж есть у нас современные блага, нужно учиться ими эффективно пользоваться 🤭
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
93
А вы знаете, что такое бриф?

Недавно вспомнила, как начинала делать сайты и у всех заказчиков его запрашивала. И подумала: а может, он и в редактуре пригодится?

Если кратко, бриф — это анкета, чтобы выявить все подробности и боли клиента. Обычно он состоит из нескольких блоков в зависимости от сферы.

В книжной сфере, как по мне, он тоже нужен, но в более краткой форме. Зачастую у авторов нет столько времени, чтобы заполнять длиннющую анкету. Думаю ввести такое и в своей работе 🧡

А вы как думаете, должен редактор запрашивать бриф?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
111
Любимый мультфильм, котик и жених под боком — вечер не может стать еще лучше 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
134
🧡🧡🧡🧡
🧡🧡🧡🧡🧡

🧡🧡

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

Господин Бишинс решил порадовать авторов «Акбишо» и придумал кое-что интересное 🧡

С 🧡 по 🧡 февраля включительно те, кто отправит заявку на услугу агентства через форму на сайте, получат сертификат на 🧡🧡🧡 рублей!

🧡Вы сами решаете, воспользуетесь ли сертификатом сразу же или прибережете для следующего раза🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
74
Привет, авторы и редакторы!

Я снова пропала, на этот раз ушла лечиться и искать проблемы с ментальным здоровьем. Возможно, это займет какое-то время, так что прошу меня простить, если я снова пропаду.

Пока что я работаю над 5 проектами (3 из них нужно сдать 15 февраля), после 15 добавится ещё разработка сайта.

Обязательно расскажу вам что-нибудь интересное, когда станет получше! А пока — желаю хорошей рабочей недели и чудесного настроения 🧡

Если вам интересен путь моего лечения — велком. Этот канал создан только для того, чтобы не потерять мотивацию лечиться (а у меня с ней вечно проблемы), но буду рада поделиться и с вами чем-то полезным и чуть более личным. Может, кому-то мой путь поможет 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥52
Недавно издательство, с которым я работаю как корректор, попросило меня написать аннотацию к книге - и я задумалась: почему авторы их так не любят?

Я очень люблю писать их, если честно. Не в 100% случаев выходит попасть в атмосферу, скажу прямо, но меня обычно очень и очень устраивает то, что выходит.

Расскажите: вы любите писать аннотации? Или, наоборот, ненавидите? Почему так?
15🤔11
Что дарят редактору?

Конечно же, книги!

Но не простые, а подарочные издания. Обожаю их и коллекционирую с недавних пор!

Например, это издание «Ходячего замка» было моим guilty pleasure почти полгода, с самого анонса.

🧡 А вы как к подарочным изданиям относитесь? Покажите свои самые красивые!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
74
Не всегда секрет продуктивной работы заключается в настрое, музыке на фоне или удобном кресле.

Иногда достаточно заскучать и включить на фоне проходной лёгкий сериал 😁

Заканчиваю уже шестую в этом году корректуру для издательства «Перископ-Волга» под сериал «Карта желаний» 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10
Заглянула тут в свою таблицу и обалдела — на сегодня закончено 140 проектов 🤯

Как же быстро пролетело время! Ну раз уж у меня сегодня мини-юбилей, значит, пришло время цифр 😏

Буду учитывать последние полгода, так как до этого не считала даты и объемы

🧡 средняя скорость редактуры — 1,8 а.л./день
🧡 средняя скорость корректуры — 2,3 а.л./день
🧡 среднее количество проектов в месяц — 5,2
🧡 самый быстрый проект за последние полгода — редактура рассказа для сборника издательства "Лабрис"

Иногда очень интересно узнать свои итоги, особенно скорость работы. Думаю, теперь она ещё немного увеличится, но не будем забывать и про качество — оно превыше всего.

#дайджест
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥153🎉3❤‍🔥2
Формула цепляющей аннотации

У вас есть ровно 3 секунды, чтобы заинтересовать читателя. Да, вот так с места — и сразу в карьер. Мы живём во времена информационного пресыщения и огромного количества контента, который появляется каждый день. Так почему читатель должен выбрать именно вашу книгу среди сотен на полке или в каталоге Литреса?

Аннотация — это не синопсис и не пересказ сюжета для Википедии. Это мини-трейлер. Её задача — не раскрыть тайну, а заставить сердце ёкнуть. Чтобы читатель замер и подумал: «Чёрт, это же про меня. Или про мой самый страшный сон. Надо брать».

Вот формула, которая работает для любого художественного текста: от любовного романа до мистического триллера.

🧡 Крючок — первый взрыв

Выбросьте из головы привычные со школы «Эта история повествует о...» и «Главная героиня романа живет...». Предыстория и экспозиция — вон! Ей место в книге, но не на обложке. Начните прямо с того момента, когда жизнь героя изменилась.

«Роман о молодом враче, который работает в скорой помощи»
«В ту ночь на пульт поступил вызов с адресом, который Андрей знал наизусть — там жила та, кого он поклялся забыть десять лет назад»

🧡 Герой и его пропасть

Читателю плевать на героя, который просто живёт. Жестоко, но факт. Покажите читателю бездну, в которую вот-вот упадёт персонаж. Или из которой он только что выполз.

«Следователь Иванов идёт по следу маньяка»
«Следователь Иванов за всю свою карьеру впервые сталкивается с делом, в котором маньяк становится жертвой, а сам он совсем скоро перестаёт понимать, действительно ли он по эту сторону решётки»

🧡 Особая специя — интрига

Не раскрывайте главный твист. Дайте намёк на то, что под поверхностью обычной истории скрывается нечто зловещее, странное или прекрасное. Что в вашей книге такого, чего нет у других?

«В доме водятся призраки»
✔️ «В этом доме призраки хотят спасти. Но вот вопрос: от чего?»

#полезное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8🔥65