ترجمه کتاب علمی: از مراحل تا نکات💡📚

در دوران تحصیلات دانشگاهی روش‌های متعددی (نوشتن مقاله، تالیف و ترجمه کتاب، همکاری در پژوهش های دانشگاهی و…) برای ارائه‌ پیشرفت‌های علمی هر دانشجو وجود دارد. زمانی که دانشجویان به مراحل فارغ‌التحصیلی نزدیک می‌شوند، کاربرد این روش‌ها به شدت مورد نیاز دانشجویان قرار می‌گیرد. ارائه ترجمه کتاب در بسیاری از موارد بسیار مناسب تر و پرکاربرد تر از ارائه مقاله می باشد!

مزایای ترجمه کتاب🎖

✅ تقویت رزومه برای پذیرش مرحله دکترا
✅ کسب امتیاز از بنیاد ملی نخبگان
✅ تقویت رزومه کاری و پژوهشی

مراحل اولیه ترجمه کتاب 〽️

✅ انتخاب کتاب مناسب: کتابی که انتخاب می‌کنید باید شرایط ذیل را دارا باشد:
(کتاب قبلا ترجمه نشده باشد، ارزش ترجمه کردن داشته باشد، به روز بوده و اعتبار علمی مناسبی داشته باشد) برای این کار میتوان از سایت های پرفروش انتشارات بین‌المللی، سایت آمازون، یا نظر اساتید و افراد متخصص آن حوزه کمک گرفت.
از کجا بفهمم کتاب قبلا ترجمه شده یا خیر؟!🧐
سریع‌ترین راه سرچ ترجمه کتاب در گوگل است اما راه معتبرتر استفاده از سایت کتابخانه ملی است(www.nlai.ir)

✅ اجازه از ناشر بابت ترجمه: میتوانید از طریق ایمیل زدن از قوانین ناشر مطلع شده و اقدام به کار نمایید.

✅ نگارش و ویراستاری: نرم‌افزار ترادوس استودیو در این زمینه می‌تواند به شما کمک کند.

✅ طی کردن مراحل انتشار کتاب ترجمه‌شده (در پست بعد به مراحل کامل این مرحله اشاره خواهیم کرد)

#آموزشی

📍@CoenzymeR 📍

🧠📲 هوش مصنوعی، هات تاپیک دنیای علم

😎 این بار، تولید محتوا 🔥

📍بهترین شبکه عصبی برای سازندگان محتوا منتشر شد - CohesiveAI می تواند مقالات کاملی را با تصاویر در مورد هر موضوعی ایجاد کند، فقط نیاز خود را به طور خلاصه شرح دهید. 👇🏻

🆔 https://cohesive.so/

#فناوری_و_اختراع

📍@CoenzymeR 📍

🗳 🎤 #رضایت_شما

🥇 نظرات خانم دکتر کلانتری (پزشک عمومی) از شرکت کنندگان دوره مقاله نویسی کوآنزیم R در خصوص :

▫️دوره خروجی محور مقاله نویسی
🔺 مزایای دوره
▫️وجه تمایز با دوره های دیگر
🔺 تجربه تیم ورک و منتورینگ دوره
  و...

🚀 ثبت نام دوره جدید مقاله نویسی 🚀

📍@CoenzymeR 📍

.            🟡 پروگرام خروجی محور 🟡

" آموزش مقاله نویسی ریویو + چاپ قطعی مقاله ISI "

🧑🏻‍🏫 مدرس : دکتر امیر مدرسی  (رزومه)

🟣 ویژگی های منحصر به فرد دوره :

🔸 تضمین چاپ مقاله ریویو ISI
🔹 منتور اختصاصی
🔸 10 ساعت آموزش جامع مادام العمر
🔹تیم ورک
🔸3 ماه پشتیبانی

📑 نمونه مقاله ISI با افیلیشن شرکت کوآنزیم R


⚠️ ظرفیت محدود ⚠️
⌛️شروع دوره: 23 اردیبهشت ماه


🔻آی دی جهت اطلاعات ثبت‌نام  :

🆔 @coenzyme_admin 👈🏻

🧬 شرکت کوآنزیم R

📍 @CoenzymeR 📍

🧠📲هوش مصنوعی، یک بار برای همیشه!

📍در سایت ⁦ topai.tools⁩ بیش از 3000 ابزار هوش مصنوعی به صورت طبقه‌بندی شده قرار داره!

‏با جستجو در این سایت می‌توانید ابزار مورد نیاز خودتون را پیدا کنید. 😎

#فناوری_و_اختراع

📍@CoenzymeR 📍

📚 افزایش امتیاز نگارش و ترجمه کتاب!

🔖 مطابق چک لیست جدید بند ک استعداد های درخشان تحصیلی وزارت بهداشت، میزان امتیاز تألیف کتاب از 10 به 20 و ترجمه کتاب از 5 به 15 امتیاز افزایش پیدا کرده

❌ نکته!!! این امتیاز به طور خاص به کتبی که موفق به اخذ لوگوی دانشگاهی می‌شوند اختصاص داده میشه

❌ نکته دوم!!! حتما باید یک عضو هیئت علمی در ترجمه کتاب کنار شما باشه تا بتواند لوگوی دانشگاهی را اخذ کند!

🎁 اتفاقی که در پروگرام خروجی محور ترجمه کتب علمی کوآنزیم R توسط یکی از اساتیدی به نام ایران آموزش داده شده و در نهایت 3 کتاب علمی خروجی این دوره خواهند بود.

#آموزشی

📍@CoenzymeR 📍

🗳 🎤 #رضایت_شما

🥇 نظرات خانم دکتر محمدی (پزشک متخصص کودکان )

از شرکت کنندگان دوره مقاله نویسی کوآنزیم R در خصوص :

▫️دوره خروجی محور مقاله نویسی
🔺 مزایای دوره
▫️وجه تمایز با دوره های دیگر
🔺 تجربه تیم ورک و منتورینگ دوره
  و...

🚀 ثبت نام دوره جدید مقاله نویسی 🚀

📍@CoenzymeR 📍

🎻 موسیقی و هوش مصنوعی!

🔺 مدل سازی الگوهای نت های موسیقی با استفاده از AI و شبیه سازی دیاگرام موسیقیایی آن ها

#فناوری_و_اختراع

📍@CoenzymeR 📍

🗳 🎤 #رضایت_شما

🥇 نظرات دکتر اوجاقی (پزشک متخصص پوست و مو )

از شرکت کنندگان دوره مقاله نویسی کوآنزیم R در خصوص :

▫️دوره خروجی محور مقاله نویسی
🔺 مزایای دوره
▫️وجه تمایز با دوره های دیگر
🔺 تجربه تیم ورک و منتورینگ دوره
  و...

🚀 ثبت نام دوره جدید مقاله نویسی 🚀

📍@CoenzymeR 📍

💡 مشکل ایده یابی رو حل کن!

🔺معرفی معروف ترین سایت های ایده یابی در حوزه های گوناگون پژوهشی و فناوری 😎

#آموزشی

📍@CoenzymeR 📍

❌ Remind ❌

☄ فقط یک هفته دیگه باقی مانده

📍تا ددلاین ثبت نام دوره جدید مقاله نویسی Narrative Review کوآنزیم R 🤌🏻

🧠 نوروساینس
🩸سرطان
🫀کاردیولوژی
👨‍🔬 فارماکولوژی
🦷 دهان و دندان
🧫 سلول های بنیادی و مهندسی بافت
🧪 نانو

تو دوست داری توی کدوم فیلدهای ما مقاله ISI چاپ کنی ؟ 😎

📍@CoenzymeR 📍

🏛 10 دانشگاه علوم پزشکی برتر کشور

📍بر اساس یازده شاخص به استناد نظام نوین پژوهش های پزشکی ایران ( نوپا ) :


1. علوم پزشکی تهران H-index= 251
2. علوم پزشکی شهید بهشتی H-index= 183
3.علوم پزشکی مشهد H-index= 164
4. علوم پزشکی ایران H-index= 157
5. علوم پزشکی تبریز H-index= 151

6. علوم پزشکی اصفهان H-index= 150
7. علوم پزشکی شیراز H-index= 148
8. علوم پزشکی بقیه الله H-index= 124
9. علوم پزشکی مازندارن H-index= 119
10. علوم پزشکی کرمانشاه H-index= 115


🔶 فاکتور های متعددی از جمله تعداد مقالات بین المللی، مقالات 10% برتر Citescore و SJR و... در تعیین این رتبه بندی تاثیر گذار بوده

#آموزشی

📍@CoenzymeR 📍

چطور با دستور های آماده‌ی هوش مصنوعی ChatGPT هر چیزی رو رایگان یاد بگیریم!؟ 🤩


❌ 99% افراد نمی‌دانند چطور این کار را انجام دهند

🏅از این 10 پرامپت (prompt) آماده می‌توانید برای یادگیری هر موضوعی استفاده کنید:

😎 پس حتما این پست رو یک جایی ذخیره کن!

#قسمت_اول

1️⃣ با فیدبک گرفتن، در نوشتن محتوا پیشرفت کنید.

[متن محتوایی که نوشتید را اینجا کپی کنید]
"Proofread my writing above. Fix grammar and spelling mistakes. And make suggestions that will improve the clarity of my writing."

2️⃣ از قانون ۲۰/۸۰ استفاده کنید تا سریع‌تر یاد بگیرید.

"I want to learn about [موضوع مورد نظرتان]. Identify and share the most important 20% of learnings from this topic that will help me understand 80% of it."

3️⃣ مهارت‌های جدید یاد بگیرید.

"I want to learn/get better at [مهارتی که مدنظر دارید]. I am a complete beginner. Create a 30-day learning plan that will help a beginner like me learn and improve this skill."

4️⃣ خلاصه کاربردی کتاب‌ها را بخوانید.

"Summarize the book [اسم کتاب] by the author [اسم نویسنده] and give me a list of the most important learnings and insights."

5️⃣ از اندیشمندان و افراد موفق تاریخ فیدبک بگیرید.

"Assume you are [اسم شخص مشهور مثلا استیو جابز]. Read my argument below and give me feedback as you were [دوباره اسم شخص]."

#آموزشی
#فناوری_و_اختراع

📍@CoenzymeR 📍

🫀 درمان تنگی آئورت با فناوری جدید

🔺 تنگی آئورت نوعی بیماری قلبی است که در آن دریچه آئورت باریک می شود و دیگر به درستی باز نمی شود...

🩸برای بازگرداندن جریان Meridian Valve خون طبیعی طراحی شده است

#فناوری_و_اختراع

📍@CoenzymeR📍

📍چطور با دستور های آماده‌ی هوش مصنوعی ChatGPT هر چیزی رو رایگان یاد بگیریم!؟ 🤩

#قسمت_دوم

6️⃣ مهارت حل مسئله‌تان را تقویت کنید.
"Your role is that of a problem solver. Give me a step-by-step guide to solving [مشکل را اینجا بنویسید]."

7️⃣ زمانی که ایده‌هایتان ته کشید، ایده های جدید پیدا کنید.
"I am writing a blog post about [موضوع]. Give me an outline for this blog post with 10 bullet points. Also, give me 5 options for a catchy headline."

8️⃣ متن‌های طولانی را خلاصه کنید.
"Summarize the text below into 500 words or less. Create sections for each important points with a brief summary of that point."


9️⃣ از داستان‌ها و استعاره برای به‌خاطر سپردن موضوعات استفاده کنید.
"I am currently learning about [موضوع]. Convert the key lessons from this topic into engaging stories and metaphors to aid my memorization."

🔟 یادگیری را با تست کردن خودتان تقویت کنید.
"I am currently learning about [موضوع]. Ask me a series of questions that will test my knowledge. Identify knowledge gaps in my answers and give me better answers to fill those gaps."

فقط کافیه این پرامپت ها را در chatGPT کپی پیست کنید و تمام...

#آموزشی

📍@CoenzymeR 📍

🔖😎 نگارش رزومه با ChatGPT در چند دقیقه :


🧨 این پست رو سیو کنید؛ شاید لازم شد و ازش استفاده کردید.

نوشتن رزومه به کمک ChatGPT چالشهای زیادی داره چون باید اطلاعات زیادی رو بهش بدید، هم اطلاعات کاری خودتون و هم اطلاعات شغلی که براش اپلای می‌کنید.

🟡 ولی میشه از صفر هم یک رزومه رو به کمک ChatGPT ساخت، چطوری؟

📌 برای اینکه ایده داشته باشید، چند #پرامپت آماده رو باهاتون به اشتراک میذاریم:

بهتره به این ترتیب انجام بدید:

1️⃣- I am applying for the position of [Job Title] at [Company Name] which requires [Job Denoscription]

🔻به جای “job denoscription” متن آگهی شغلی رو بذارید. اینجا جواب خاصی نمیده، در واقع ما فقط بهش اطلاعات دادیم.

2️⃣- What are your top 3 skills that make me an ideal candidate for this job?

این سه تا مهارت رو در پرامپت بعدی بذارید:

3️⃣- Create a customized CV for [job position] with a focus on [specific skill or experience]. optimize the content for ATS software

4️⃣- How can I tailor my previous work experiences to fit the [job position] role?

5️⃣- What format would you recommend for the CV of a [job position] role?

6️⃣- Can you suggest some keywords or phrases to use in the CV for the [job position] role to improve its chances of passing applicant tracking systems (ATS)?


در نهایت این سوال‌ها باعث میشه که ChatGPT بفهمه در مورد چی صحبت میکنید.

و حالا پرامپت نهایی:

⭕️ by considering all of these Create a customized CV for this job position with a focus on [مهارت ذکر شود ]. optimize the content for ATS software. it should be uncommon and make the reader convinced to contact me.

در جواب این پرامپت احتمالا متن رزومه‌ای رو بهتون میده که می‌تونید بخشهای مختلفش رو براساس سابقه قبلیتون تغییر بدید. برای هر بخش جداگونه میتونید ازش بخواهید متن مناسب رو ارائه بده.

وقتی رزومه ساخته شد با یک پرامپت می‌تونید ازش بپرسید که خودش حاضره شما رو استخدام کنه یا نه؟😉

بعد از دریافت رزومه، میتونید اون رو به فارسی ترجمه کنید.

#آموزشی

📍@CoenzymeR 📍

🥼 لباس شناسایی عوامل بیماری زا و سموم 🦠

🏛 یک تیم پژوهشگر در موسسه Wyss و دانشگاه MIT

📌 این حسگرها می توانند پاتوژن هایی مانند ویروس SARS-CoV-2 و سمومی مانند گاز عصبی را شناسایی کنند و اولین لباس های بایوهیبریدی قابل برنامه ریزی را ارائه کردند.

#فناوری_و_اختراع

📍@CoenzymeR📍

❌ مقاله نویسی ، موضوع جدیدی نیست!!!
✅ اما متُد آموزش و مقاله نویسی کوآنزیم R چرا! 😎

📍ثبت نام دوره جدید مقاله نویسی کوآنزیم R تمدید شد 🔥

آموزش جامع 10 ساعت🔺
تیم ورک زیر نظر منتور🔺
چاپ قطعی مقاله ISI 🔺


▫️مشاهده فیلدهای مقاله نویسی
▫️مشاهده رضایت از دوره

🔸ثبت نام دوره جدید مقاله نویسی

📍@CoenzymeR 📍