Издательство «Мелик-Пашаев» будет переиздавать Тинтина

Два года уже это жду и наконец-то официально объявили. Да, когда-то всего Тинтина издал на русском «Махаон», и эта коллекция давно уже собирает пыль у меня на полке, но Миша Хачатуров уверял, что из-за перевода ее можно смело выкинуть. А если не верить самому авторитетному переводчику и знатоку французских комиксов, то кому тогда верить? Тем более, он редко позволяет себе проходиться по работе коллег. И вот теперь Тинтин будет издаваться именно в переводе Хачатурова.

Единственная «ложка дёгтя» будет для коллекционеров — в планах только 14 избранных томов из 22. На самом деле это не так плохо. У длинных французских серий комиксов далеко не все тома удачные, а первые обычно вообще тихий ужас. И Тинтин ярко подчёркивает это правило. Я лет пять назад с трудом осилил первые два тома и отложил до лучших времён.

У «Мелик-Пашаева» вообще хорошие планы на издание классики европейских комиксов и, главное, делают все вроде пока по уму. Забавно, что когда я только ушёл из МИФа, мне позвонила уже дважды бывшая коллега, которая устроилась в «Мелик-Пашаева». Мы с ней как раз обсуждали планы издавать Тинтина и другую классику. Глазом вроде не успел моргнуть — уже выходит «Счастливчик Люк» (надо, кстати, купить), а теперь и «правильный» Тинтин. Я лично ещё на Астерикса очень надеюсь, но это явно более отдалённая история.

Какую же красоту с иллюстрациями Еклериса планирует выпустить «Азбука»! Придется заменить свое старое издание. Единственное, что смущает — издалека кажется, на последнем скрине главред «Комфедерации» Степан Шмытинский. Совпадение?)

Бэтмен. Мир

В этом году ко дню Бэтмена издательство «Азбука» выпустило любопытный эксперимент — антологию комиксов от авторов из разных стран. Всего 14. Любопытный по двум причинам. Во-первых, Бэтмену ещё не случалось так мотаться по миру и переходить при этом из одних рук в совершенно другие. Во-вторых, там есть история отечественных авторов и (спойлер!) она одна из лучших.

Но антология есть антология и каждый сюжет в ней не может быть хорошим. В таких присутствуют похожие черты: Бэтмен, чаще всего в образе Брюса Уэйна, как обычный турист решает пройтись по городу или ему все показывают. Сразу чувствуется — авторы поленились создать что-то оригинальное или, может, вдохновение не появилось. О таких нет смысла разговаривать. Разве что чехи отличились, сваяв страшилку с «большевиками-волшебниками». Забавно, правда, что идёт эта история прямо перед комиксом наших авторов.

Есть несколько любопытных сюжетов, которые просто не сработали по разным причинам. У немцев с экоактивизмом, итальянская, рассказанная задом наперед, японская с Бэтменом-самураем или мексиканская с неупокоенными духами.

Пара хороших. Здесь постарались корейцы, которые выдали относительно простую, но приятно проиллюстрированную историю о мести с небольшим твистом в конце. Самое интересное в ней, правда, это разворот другого художника с дракой в коридоре. Но зато какой! Ещё согрел моё сердце комикс испанского картуниста Пако Рока, который просто отправил Бэтмена в отпуск. Дико смешная зарисовка о человеке, который не умеет отдыхать. Практически без слов, если не считать «голосовых» от Альфреда.

Больше всего понравились две истории. Первая от французов сочетает в правильных пропорциях французский шарм, романтику и юмор. Вообще люблю, когда Бэтмена не делают слишком уж серьёзным. В мультсериале моего детства он ещё умел шутить! А тут Женщина-Кошка заманивает Бэтмена в музей Парижа, чтобы он наконец-то сказал «главные слова» и получился «ля муррр».

Но понятное дело, весь текст затевался ради наших ребят. Не знаю почему, может, для многих команд из других стран с более развитой индустрией комиксов это была работа, которую можно сделать на отвали, но наши выложились на полную. Рисунок Натальи Заидовой — одного из ведущих художников Bubble — очень чистый и приятный, при этом с собственным стилем. А сюжет порадует любого фаната «Бэт-мена» (да и вообще чего угодно), выросшего в советское и постсоветское время. Тогда не было этих ваших интернетов и любая крутая штука становилась сразу элементом устного народного творчества дворовой детворы, а после жила всю жизнь в сердце вчерашнего ребенка. Такой любовью и стал для главного героя Бэтмен, пройдя с ним через всю жизнь, за которой мы и понаблюдаем. Получился трогательный комикс с настоящим «русским духом», который ещё и умудряется активно играть в постмодернизм, пряча то тут, то там различные отсылочки и иронично подтрунивая над возрастом Бэтмена в конце. За это, скорее всего, стоит сказать спасибо одному из сценаристов Кириллу Кутузову, который читал лекции по истории комиксов, когда это не стало мейнстримом.

Итог: любопытная антология, в которой притаились несколько отличных сюжетов. С ней действительно стоит ознакомиться хотя бы для понимания того, что в России уже научились делать комиксы не хуже, чем в других странах. Если нет возможности прочитать всю, то рекомендую ознакомиться с нашей. Благо она есть в свободном доступе.

Заметка: я только одного не смог понять. Почему у наших самая куцая справка биографическая? По две строчки на человека!)))

#книжкискартинками

Небольшой обзор последних покупок. Не удержался и воспользовался купоном на 650р. в Лабиринте. С ним суммарная скидка получалась около 47%. Очень неплохо.
Что взял:

- «Нимона» Ноэль Стивенсон. В своё время наш шеф-редактор комиксов в МИФе согласилась бы продать душу дьяволу или убить кого-нибудь из Jellyfish Jam, чтобы получить этот комикс. Теперь и убивать, похоже, некого. Решил подобрать их интересные издания, потому что, кажется, если сейчас что-то упустить, потом доптиража можно никогда не дождаться.

- «Звери с Бренного холма» тоже от JJ. Очень советовала комикс подруга, которой сейчас уже с нами нет. Так что тут без вариантов.

- Добил «Соплячку» О’Мэлли. Первый том после покупки сразу цапнула жена и, дочитав до конца, долго возмущалась, что у меня нет продолжения)))

- Взял ещё один том манги «GUNNM. Оружие мечты». Первые четыре прочитал перед экранизацией Родригеса. Понравилось. Сейчас уже, скорее всего, буду ждать, когда доиздадут, а потом с самого начала ещё раз всё прочитаю.

Полёт Ворона Жан-Пьера Жибра

Во Вторую Мировую на оккупированных территориях происходили страшные вещи. Но такие времена иногда помогают людям найти в себе что-то хорошее и светлое. «Полёт Ворона» как раз об этом.

Жанна — идеалистка и член французского сопротивления, Франсуа — циник и мелкий вор-домушник. В обычной жизни эти двое никогда бы не встретились. В военное же время они крайне «удачно» оказываются в одной камере полицейского участка. Так начинается череда событий, которая проведёт их через последние дни войны и сблизит друг с другом.

Несмотря на военный антураж, комикс относится больше к романтическому жанру в классическом его понимании. Сюжет часто ведут удачные (и не очень) совпадения, а история фокусируется на чувствах главной героини, которая играет скорее роль наблюдателя, чем активного участника. При этом история ощущается продуманной. Автор старательно развешивает ружья и не забывает о них к концу, а начавший формироваться образ «дамы в беде» старательно разрушается в паре мест. Но кроме этих моментов никаких особых ужасов войны мы не увидим, зато успеем насладиться прекрасными видами Парижа и его пасторальных предместий.

К этому располагает художественный стиль Жибра. Мягкие пастельные тона классической изобразительной школы и детальная прорисовка делают каждый кадр произведением искусства. Обратная сторона такого стиля — излишняя статичность многих панелей. Часто возникает ощущение, что герои не двигаются, а позируют художнику. Увы, здесь ничего не сделаешь — это стандартная проблема в слишком детализированных комиксах.

Важно ещё отметить, что «Полёт Ворона» — это самостоятельное продолжение другого комикса Жибра — «Отсрочки». Он когда-то выходил у нас в издательстве «Карьера Пресс». Сестра Жанны, которую они ищут в «Полёте Ворона», — одна из главных героев «Отсрочки». Этого комикса у меня, к сожалению, нет, но читать «Ворона» спокойно можно отдельно. Хотя возникает ощущение — с ним было бы чуть интереснее и эмоциональнее, потому что история сестры и ее возлюбленного, по сути, трагически завершается именно во втором комиксе. Надеюсь, МИФ потом издаст и «Отсрочку».

Итог: красивая и очень романтичная история о превратностях любви на фоне отдалённого гула Второй Мировой. В сюжете, на мой вкус, присутствует слишком большая доза мелодрамы и счастливых случайностей, но если вас такое не смущает — рекомендую.

#книжкискартинками

В этом году Comic Con снова проходит онлайн, но комиксов в программе практически нет. Даже в прошлом году было интереснее. Только издательство fanzon подсуетилось и поделилось планами.

Многие, конечно, порадуются Ходоровски и Алану Муру. Все ответвления по «Ключам Локков» — тоже хорошо. Тем более что там будет даже кроссовер с Песочником Геймана. Но самое любопытное — это Monstress или же «Она — монстр». По двум причинам. Во-первых, я только в прошлые выходные писал, что, кажется, издательство Jellyfish Jam — всё. И вот пошли первые подтверждения если не формального закрытия, то как минимум больших трудностей. Потому что потеря выпускаемых серий — это тот ещё звоночек. Во-вторых, комикс действительно хороший. По крайней мере, первый том в своё время мне понравился. А раз за него взялся fanzon, то мы, скорее всего, получим твёрдую обложку и нормальный темп выпуска (надеюсь, без косячков).