🎙 Ответ С.В.Лаврова на вопрос телеканала «Беларусь 1» (Минск, 19 декабря 2022 года)

❓ Понимаем, на каком непростом фоне проходит визит, к которому прикованы миллионы глаз. Раньше наша интеграция, Союзная программа, раздражала. Вспомните, сколько было фейков. Сейчас нас воспринимают как угрозу. Что мы будем с этим делать?

💬 С.В.Лавров: Пусть они выдумывают, что считают необходимым для своих внутриполитических узкокорыстных целей. Это им нужно для того, чтобы окончательно не растерять свои позиции на международной арене.

☝️ Мы не оглядываемся на тех, кто доказал свою несостоятельность, беспомощность, либо сознательно поощрял нацистские тенденции на Украине.

Встречи президентов России и Белоруссии регулярны. Это отражает нашу нацеленность на то, чтобы Союзное государство укреплялось. Сейчас для этого необходимость возросла. Мы всё больше должны полагаться исключительно на свои силы, на механизмы, заложенные в 28 союзных программах и на дополнительные возможности, предоставляемые нам другими интеграционными проектами на пространстве бывшего Советского Союза – это #ЕАЭС, #СНГ и #ОДКБ.

❗️ Наше Союзное государство и другие союзники на пространстве СНГ сейчас стоят перед важной задачей – не допустить развала миропорядка, основанного на международном праве.

Читайте полностью

#РоссияБелоруссия

🎙 «Belarus 1» TV 채널의 질문에 대한  세르게이 #라브로프의 답변

민스크, 2022년 12월 19일
Минск, 19 декабря 2022 года

❓ 수백 만명의 시선이 쏠린 이번 방문이 어려운 배경에서 이루어지고 있다는 것을 알고 있습니다. 예전에 그들은 우리의 통합과 연합 국가 프로그램을 거슬려 했습니다. 얼마나 많은 거짓 뉴스가 있었는지 생각해보십시오. 지금은 우리를 위협으로 여깁니다. 우리는 이에 대해 어떻게 해야 합니까?

💬라브로프 장관: 그들이 국내 정치에서의 탐욕스러운 목표를 달성하기 위해 필요한 것을 날조하도록 내버려 두십시오. 그들은 국제 무대에서 자신의 입지를 완전히 잃지 않기 위해서 그러는 것입니다.

☝️ 우리는 우크라이나에서 자신의 무능과 무력함을 증명한 사람들, 의도적으로 나치 경향을 부추긴 사람들에 대해 신경 쓰지 않습니다.

🔹️러시아와 벨라루스는 정기적으로 정상회담을 갖고 있습니다. 이는 연합 국가를 강화하려는 우리의 의지를 반영합니다. 현재 그 필요성은 더 커졌습니다. 우리는 앞으로 오직 우리 자신의 힘, 28개의 연합 국가 프로그램에 규정된 메커니즘, 그리고 구소련 공간에서의 기타 통합 프로젝트(#EAEU, #CIS 및 #CSTO)가 주는 새로운 기회에 의존해야 합니다.

❗️ 우리 연합 국가와 CIS 공간의 동맹국들은 이제 국제법에 기반한 세계 질서의 붕괴를 막는 중요한 임무에 직면해 있습니다.

🎙 Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с обстрелами украинскими вооруженными формированиями Донецка и Белгорода

💬 18 декабря неонацистский киевский режим совершил очередное варварское преступление. ВСУ подвергли массированному обстрелу Донецк. Под удар попали практически все районы города. По гражданским и социальным объектам было выпущено более 100 снарядов разного калибра из различных артиллерийских и ракетных систем, в том числе западного образца. Особый цинизм – удар по крупнейшей в ДНР больнице им.Калинина.

В тот же день в результате артударов ВСУ по жилым кварталам Белгорода один человек погиб, десять получили ранения. Пострадало 75 домовладений и промышленных объектов.

☝️ Совершенно чётко видно, что украинские вооружённые формирования намеренно бьют по гражданскому населению. И это не случайность, а целенаправленная политика преступного киевского режима. Как недвусмысленно выразился главком ВСУ В.Залужный в интервью изданию «The Economist», задача ВСУ – «убивать русских и других врагов».

По имеющейся информации, в ходе вчерашней атаки на Донецк ВСУ использовали в том числе шведские гаубицы «Archer» («Лучник»), проходящие «обкатку». Это является еще одним свидетельством того, что США и их союзники по НАТО превратили Украину в настоящий полигон для тестирования в условиях боевых действий своих современных систем вооружений. Никто из них даже не задумывается, что цена подобных «экспериментов» – человеческие жизни.

❗️ Мы хотим, чтобы весь мир знал о лживости и двойных стандартах псевдодемократий, готовых разрушить десятки стран и лишить возможности мирного развития целые регионы исключительно ради собственных узкокорыстных интересов.

Читайте полностью

⚠️ Уважаемые подписчики!

👨‍💻 Если Вам необходимо обратиться в российское дипломатическое представительство или консульское учреждение за получением какой-либо консульской услуги, рекомендуем воспользоваться консульскими информационными ресурсами, которые позволяют предварительно подготовить соответствующие документы.

⏰ Использование указанных информресурсов существенно сэкономит Ваше время при посещении загранучреждения!

✅ Сайт для заполнения электронных форм заявлений о постановке на консульский учет – https://consreg.kdmid.ru

✅ Сайт для заполнения электронных форм заявлений о выдаче заграничного паспорта – https://passportzu.kdmid.ru

✅ Сайт для заполнения электронных форм заявлений по вопросам гражданства – https://nation.kdmid.ru

✅ Сайт для оформления предварительных заявок о выдаче свидетельства на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию – https://reentry.kdmid.ru

✅ Сайт для оформления предварительных заявок на выдачу консульскими должностными лицами пенсионных справок – https://pension.kdmid.ru

✅ Сайт для оформления предварительных заявок на совершение консульскими должностными лицами нотариальных действий – https://notary.kdmid.ru

🎙 Из выступления Президента России В.В.Путина на расширенном заседании коллегии Минобороны России:

🎙 러시아 국방부 이사회 확대 회의에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 연설 중:

 

• У наших стратегических противников на протяжении веков стоит цель дезинтеграции и ослабления, разобщения нашей страны, ничего нового здесь нет.

• 수세기 동안 우리의 전략적 경쟁자들은 우리 나라의 분열과 약화, 분리를 목표로 삼아왔습니다. 여기에 새로운 것은 없습니다.

 

• Сегодня против России активно используется военный потенциал и возможности практически всех основных стран НАТО.

• 오늘날 거의 모든 NATO 주요국의 군사적 잠재력과 능력이 러시아를 향해 적극적으로 사용되고 있습니다.

 

• Будем продолжать поддерживать боеготовность и совершенствовать боеготовность ядерной триады. Это главная гарантия сохранения нашего суверенитета и территориальной целостности, стратегического паритета, в целом баланса сил в мире.

• 우리는 계속해서 전투준비태세를 유지하고, 3대 핵전력의 전투준비태세를 향상시킬 것입니다. 이것은 우리의 주권과 영토 보전, 전략적 균형, 세계 전반의 힘의 균형을 유지하기 위해 필요한 것입니다.

 

🎙 Из доклада Министра обороны России С.К.Шойгу на расширенном заседании коллегии Минобороны России:

🎙 러시아 국방부 이사회 확대 회의에서 S.K.쇼이구 러시아 국방부 장관의 보고 중:

 

• Сегодня на Украине российским военнослужащим противодействуют объединённые силы Запада. США и их союзники накачивают киевский режим вооружениями, обучают военнослужащих, предоставляют развединформацию, направляют советников и наемников, ведут против нас информационную и санкционную войну.

• 오늘날 우크라이나에서 러시아 군인들이 싸우고 있는 상대는 서방 연합군입니다. 미국과 그 동맹국들은 키예프 정권에 무기를 공급하고, 군인들을 훈련시키고, 정보를 제공하고, 군사 고문과 용병을 파견하고, 우리를 상대로 정보 및 제재 전쟁을 벌이고 있습니다.

 

• Сложившаяся ситуация выгодна в первую очередь 🇺🇸 США, которые стремятся использовать её для сохранения глобального доминирования и ослабления других стран, в том числе своих союзников в Европе.

• 현재 상황은 무엇보다 미국에게 유리합니다. 미국은 현 상황을 이용하여 글로벌 지배력을 유지하고 자신의 유럽의 동맹국을 포함한 다른 국가를 약화시키고자 하고 있습니다.

 

• Значительные средства США и их союзники тратят на оказание информационно-психологического воздействия на Россию и наших союзников.

• 미국과 그 동맹국들은 러시아와 우리의 동맹국에 대한 여론전 및 심리전에 상당한 자금을 쓰고 있습니다.

 

• Минобороны развивает отношения с вооруженными силами 109 государств Азии, Африки, Ближнего Востока и Латинской Америки.

• 국방부는 아시아, 아프리카, 중동, 라틴 아메리카 등 109개국의 군대와 관계를 발전시키고 있습니다.

🎙 Вступительное слово С.В.Лаврова в ходе рабочей встречи с руководителями российских СМИ (26 декабря 2022 года)

Читайте полностью

🔹 Всё, что мы сейчас видим в Европе и на других континентах, – это отражение попытки установить «конец истории», окончательное и бесповоротное доминирование «золотого миллиарда». Эти «потуги» антиисторичны, направлены на приостановку, подавление объективного формирования многополярного мира.

🔹 Многие государства, политики понимают пагубность такого курса, безальтернативность выстраивания на этой планете отношений добрососедства, позволяющих учитывать интересы друг друга.

🔹 Уверяю вас, что в ближайшее время будем наблюдать серьёзное сокращение возможностей Запада «рулить» в мировой экономике так, как ему хочется. Хочет он или нет, придётся договариваться.

🔹 Не собираемся бегать за Западом. Будем ориентироваться на тех, кто нас никогда не подводил, с кем порой достигали сложные компромиссы, но, когда они достигались, никто никогда никого не обманывал. С Западом всё ровно наоборот.

[KOR🇰🇷] [RUS🇷🇺] 메드베데프 “안보 보장 때 군축협정도 정상화” /Д.А.Медведев : Россия будет делать все, чтобы не допустить ядерной катастрофы

❗️️드미트리 메드베데프 러시아 국가안보회의 부의장이 “러시아가 안보 보장을 받을 때까지 긴장이 계속될 가능성이 있기 때문에 제3차 세계 대전과 핵 재난을 방지하기 위해 모든 조치를 취할 것”이라고 26일(모스크바 현지시간) 밝혔다.

🔹️메드베데프 부의장은 또 “새로운 군축 협정은 현재로선 비현실적”이라며 “러시아의 안보가 보장받는 즉시 상황이 정상화될 것”이라고 말했다.

🔗https://news.1rj.ru/str/sputnik_kr/836

*
❗️Россия будет делать все, чтобы не допустить Третьей мировой войны и ядерной катастрофы, заявил замруководителя Совбеза РФ, председатель "Единой России" Дмитрий Медведев .

"Если же мы их (гарантии максимальной безопасности, которые устроят РФ - ред.) не получим - напряжение будет сохраняться неопределенно долго. Мир продолжит балансировать на грани Третьей мировой войны и ядерной катастрофы. Мы будет делать все, чтобы их не допустить", - написал он в своей статье в "Российской газете".

🔗https://ria.ru/20221225/katastrofa-1841259762.html

[KOR🇰🇷] [RUS🇷🇺]
Промышленное производство в ЕАЭС составило $1,3 трлн в январе-октябре 2022 года.
2022년 1월~10월 EAEU의 산업 생산은 1조 3천억 달러에 달했습니다.
Увеличение промышленного производства наблюдалось в 🇰🇬Кыргызстане – на 14,3%, 🇦🇲Армении – на 9,9%, 🇰🇿Казахстане – на 1,4%, 🇷🇺 России – на 0,1%; снижение – 🇧🇾в Беларуси – на 5,9%.
산업 생산은 키르기스스탄에서 14.3%, 아르메니아에서 9.9%, 카자흐스탄에서 1.4%, 러시아에서 0.1% 증가했고, 벨라루스에서 5.9% 감소했습니다.
Объем производства в горнодобывающей промышленности и разработке карьеров в ЕАЭС увеличился на 1,1%; снизился – в обрабатывающей промышленности – на 0,7%, в электроснабжении, подаче газа, пара и воздушном кондиционировании – на 0,2%, в водоснабжении, канализационной системе, контроле над сбором и распределением отходов – на 5,4%.
EAEU의 광업 및 채석장의 생산량은 1.1% 증가했습니다. 제조업의 생산량 0.7% 감소했고, 전기, 가스, 증기 공급, 공기조절에서는 0.2%, 상하수도 시스템, 폐기물 분리수거 관리에서는 5.4% 감소했습니다.

#EAEU

🎄✨Новый год на видеоплатформе «Русских сезонов» пройдет под сюиту «Рождественская елка» в исполнении Большого симфонического оркестра им. П. И. Чайковского!

С первого взмаха дирижерской палочки звуки, окрыленные воздушным трепетом детства, устремляются вперед. Сюита Петра Чайковского «Рождественская елка» из балета «Щелкунчик» стала настоящим символом прихода Нового года.

Начало трансляции традиционно в 20:00 по Мск!

The New Year on the Russian Seasons video platform will be accompanied by the Christmas Tree Suite performed by the Tchaikovsky Symphony Orchestra. P. I. Tchaikovsky!

From the first wave of the conductor's baton, the sounds, inspired by the airy thrill of childhood, rush forward. Suite by Pyotr Tchaikovsky "The Christmas Tree" from the ballet "The Nutcracker" has become a real symbol of the coming of the New Year.

Watch December 30 at 18:00 CET!

[KOR🇰🇷] [RUS🇷🇺]
✍️ 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 "일부 국가의 러시아산 원유 및 석유 제품에 대한 가격 상한제 도입과 관련한 연료 및 에너지 부문의 특별 경제 조치 적용에 관한 법령"에 서명했습니다.

❗️ 러시아산 원유 및 석유제품에 대한 가격 상한을 설정하려고 하는 미국 및 미국에 동조하는 외국 국가, 국제 기구들의 비우호적이고 국제법에 반하는 조치와 관련하여 러시아 연방의 국익을 보호하기 위한 목적으로 <...> 미국 및 기타 외국의 비우호적 행동에 대해 다음과 같이 결정한다:

☝️ 미국 및 그에 동조하는 외국 국가들이 설정한 최고 가격(가격 상한제)보다 높은 가격으로 러시아산 원유 및 석유 제품을 판매할 시 러시아산 원유 및 석유 제품의 해상 운송 및 그러한 운송과 관련된 서비스 제공을 금지하는 상기 국가들의 조치가 도입된 것과 관련하여, 공급 계약서에 러시아산 원유 및 석유 제품 가격 상한제가 직접적 또는 간접적으로 적용되는 경우 러시아산 원유 및 석유 제품을 외국 법인 및 개인에게 공급하는 것을 금지한다. 이 금지 조치는 최종 구매자에 이르는 모든 공급 단계에 적용된다…


✍️ Президент России В.В.Путин подписал Указ «О применении специальных экономических мер в топливно-энергетической сфере в связи с установлением некоторыми иностранными государствами предельной цены на российские нефть и нефтепродукты»

❗️ В связи с недружественными и противоречащими международному праву действиями Соединенных Штатов Америки и примкнувших к ним иностранных государств и международных организаций, направленными на установление предельной цены на российские нефть и нефтепродукты, в целях защиты национальных интересов Российской Федерации <...> на недружественные действия Соединенных Штатов Америки и иных иностранных государств» постановляю:

☝️ Установить, что в связи с введением Соединенными Штатами Америки и примкнувшими к ним иностранными государствами запрета на морские перевозки российских нефти и нефтепродуктов, оказание услуг, связанных с такими перевозками, который применяется в случае реализации российских нефти и нефтепродуктов по ценам выше предельной цены, установленной указанными иностранными государствами (механизм фиксации предельной цены), запрещаются поставки российских нефти и нефтепродуктов иностранным юридическим лицам и физическим лицам при условии, что в контрактах на эти поставки прямо или косвенно предусматривается использование механизма фиксации предельной цены. Установленный запрет применяется на всех этапах поставок до конечного покупателя...

🎙 Интервью С.В.Лаврова программе «Большая игра» на «Первом канале» (Москва, 28 декабря 2022 года)

Смотреть полностью
Читать полностью

Ключевые тезисы:

❗️Президент России В.В.Путин неоднократно говорил о том, что мы никогда не отвергаем предложение достигать дипломатических договорённостей. Условия, на которых мы готовы их обсуждать, хорошо известны. Неотъемлемой частью этих условий является принадлежность четырёх территорий, регионов России

🌐 Согласен с теми аналитиками, которые упоминают, анализируя уходящий год, о том, что разлад между Западом, претендующим на гегемонию и контроль за выполнением «своих правил» повсюду, с одной стороны, и мировым большинством с другой стороны, носит объективный характер. Он вызревал, рано или поздно всё равно бы обрёл материальные очертания. Наше решение о том, что мы больше не можем терпеть как унижают русских и создают на Украине угрозы безопасности нашей страны, поэтому мы начали специальную военную операцию, послужило катализатором и резко ускорило этот процесс.

⚠️ Приоритет для нас – жизни солдат и мирных граждан, которые остаются в зоне боевых действий. Мы – народ терпеливый. Будем защищать наших соотечественников, граждан и земли, которые столетиями были русскими, исходя из этих приоритетов.

🔸 С нами воюет «коллективный Запад» во главе с ядерной державой – США. Эта война нам была давно объявлена: после завершения госпереворота на Украине, оркестрованного США и поддержанного ЕС, после того, как Минские договоренности никто не собирался выполнять.

🔸 Западные коллеги приговаривали, что «Россия должна знать своё место». <...> Нас видели в качестве обычного «младшего» партнёра, владеющего нужными Западу ресурсами.

☝️ Убеждён, что через наше упорство, терпение будем защищать благородные цели, имеющие жизненно важное значение для нашего народа и нашей страны, последовательно, оставаясь всегда готовым к равноправному диалогу и к договоренностям, которые будут обеспечивать действительно равную, неделимую безопасность в Европе. Это предполагает учёт интересов России.

⚡️ Основные внешнеполитические итоги 2022 года ⚡️

Уходящий год стал для внешней политики России поворотным, пройдя под знаком формирования новой международной реальности.

👉 Признание независимости Донецкой и Луганской народных республик, начало Специальной военной операции в соответствии со ст.51 Устава ООН, проведение референдумов в ДНР, ЛНР, а также на освобождённых территориях Запорожской и Херсонской областей с последующим принятием их в состав Российской Федерации – эти события навсегда останутся вехами отечественной истории.

Одновременно они подвели черту под 30-летним периодом честных попыток России выстроить равноправное взаимодействие с «коллективным Западом».

✍️ Нами и нашими единомышленниками одобрена политическая декларация в поддержку незыблемости Устава ООН.

✍️ В ГА ООН подавляющим большинством государств-членов принята ежегодная российская резолюция о борьбе с героизацией нацизма.

✍️ По нашей инициативе в январе принято Совместное заявление лидеров пяти государств, обладающих ядерным оружием, о предотвращении ядерной войны и недопущении гонки вооружений.

✅ Широкими шагами продвигалось международное сотрудничество в рамках #ЕАЭС, #ШОС и #БРИКС.

✅ Продолжали укрепляться союзнические отношения с Республикой Беларусь.

✅ В рамках #СНГ реализован ряд крупных инициатив, направленных на укрепление интеграционных связей по всем направлениям деятельности организации.

✅ Успешно функционировали механизмы #ОДКБ.

Значительные усилия российская дипломатия прилагала в направлении мирного урегулирования международных конфликтов. Активно содействовали стабилизации ситуации в Афганистане. Продвигали комплексный подход по сирийскому досье, в том числе в рамках «Астанинского формата». Содействовали комплексной нормализации отношений между Азербайджаном и Арменией.

Успешно развивались контакты с многочисленными международными партнёрами, заинтересованными в конструктивном диалоге с Россией.

Читайте полностью

#Итоги2022

[KOR🇰🇷] [RUS🇷🇺]

⚡️ Основные внешнеполитические итоги 2022 года ⚡️
⚡️ 2022년 주요 외교정책 결과 ⚡️


Уходящий год стал для внешней политики России поворотным, пройдя под знаком формирования новой международной реальности.
지난 한 해는 새로운 국제 현실의 형성이 화두가 되어 러시아 외교 정책에 있어서 전환점이 된 한해였습니다.

👉 Признание независимости Донецкой и Луганской народных республик, начало Специальной военной операции в соответствии со ст.51 Устава ООН, проведение референдумов в ДНР, ЛНР, а также на освобождённых территориях Запорожской и Херсонской областей с последующим принятием их в состав Российской Федерации – эти события навсегда останутся вехами отечественной истории.
👉 도네츠크와 루한스크 인민 공화국의 독립 인정, UN 헌장 51조에 따른 특별 군사 작전 시작, DPR, LPR, 자포로지예 및 헤르손 주의 해방 지역에서 실시된 국민투표와 뒤 이은 러시아 연방 편입 등의 사건들은 우리 나라 역사의 이정표로 영원히 남을 것입니다.

Одновременно они подвели черту под 30-летним периодом честных попыток России выстроить равноправное взаимодействие с «коллективным Западом».
동시에 이 사건들은 "서방 집단"과의 동등한 협력 관계 구축을 위해 정직하게 노력했던 러시아의 지난 30년에 마침표를 찍었습니다.

✍️ Нами и нашими единомышленниками одобрена политическая декларация в поддержку незыблемости Устава ООН.
✍️ 우리와 같은 생각을 가진 사람들은 유엔 헌장의 확고부동성을 지지하는 정치 선언을 승인했습니다.

✍️ В ГА ООН подавляющим большинством государств-членов принята ежегодная российская резолюция о борьбе с героизацией нацизма.
✍️ 유엔 총회에서 압도적 다수의 회원국이 나치즘 미화에 맞서는 러시아 연례 결의안을 채택했습니다.

✍️ По нашей инициативе в январе принято Совместное заявление лидеров пяти государств, обладающих ядерным оружием, о предотвращении ядерной войны и недопущении гонки вооружений.
✍️ 우리의 주도로 1월에 핵전쟁 방지 및 군비 경쟁 금지에 관한 5개 핵보유국 지도자들의 공동 성명이 채택되었습니다.

✅ Широкими шагами продвигалось международное сотрудничество в рамках #ЕАЭС, #ШОС и #БРИКС.
✅ #EAEU, #SCO 및 #BRICS 차원의 국제 협력이 큰 진전을 이루었습니다.

✅ Продолжали укрепляться союзнические отношения с Республикой Беларусь.
✅ 벨라루스 공화국과의 동맹 관계는 계속해서 강화되었습니다.

✅ В рамках #СНГ реализован ряд крупных инициатив, направленных на укрепление интеграционных связей по всем направлениям деятельности организации.
✅ #CIS 차원에서는 CIS의 모든 활동 영역 내 통합 관계를 강화하기 위한 여러 주요 이니셔티브가 실현되었습니다.

✅ Успешно функционировали механизмы #ОДКБ.
✅ #CSTO 메커니즘이 성공적으로 작동하고 있습니다.

Значительные усилия российская дипломатия прилагала в направлении мирного урегулирования международных конфликтов. Активно содействовали стабилизации ситуации в Афганистане. Продвигали комплексный подход по сирийскому досье, в том числе в рамках «Астанинского формата». Содействовали комплексной нормализации отношений между Азербайджаном и Арменией.
러시아 외교는 국제 분쟁의 평화적 해결을 위해 많은 노력을 기울였습니다. 우리는 아프가니스탄 상황 안정화에 적극 협조했습니다. 또한 '아스타나 회의' 등의 차원에서 시리아 사태에 대한 포괄적인 접근을 추진했습니다. 아제르바이잔과 아르메니아 간의 포괄적인 관계 정상화에도 힘썼습니다.

Успешно развивались контакты с многочисленными международными партнёрами, заинтересованными в конструктивном диалоге с Россией.
러시아와의 건설적인 대화를 희망하는 수많은 국제 파트너와의 소통 관계가 성공적으로 발전했습니다.
 
#Итоги2022
#2022결과