[KOR🇰🇷] [RUS🇷🇺]

⚡️ Основные внешнеполитические итоги 2022 года ⚡️
⚡️ 2022년 주요 외교정책 결과 ⚡️


Уходящий год стал для внешней политики России поворотным, пройдя под знаком формирования новой международной реальности.
지난 한 해는 새로운 국제 현실의 형성이 화두가 되어 러시아 외교 정책에 있어서 전환점이 된 한해였습니다.

👉 Признание независимости Донецкой и Луганской народных республик, начало Специальной военной операции в соответствии со ст.51 Устава ООН, проведение референдумов в ДНР, ЛНР, а также на освобождённых территориях Запорожской и Херсонской областей с последующим принятием их в состав Российской Федерации – эти события навсегда останутся вехами отечественной истории.
👉 도네츠크와 루한스크 인민 공화국의 독립 인정, UN 헌장 51조에 따른 특별 군사 작전 시작, DPR, LPR, 자포로지예 및 헤르손 주의 해방 지역에서 실시된 국민투표와 뒤 이은 러시아 연방 편입 등의 사건들은 우리 나라 역사의 이정표로 영원히 남을 것입니다.

Одновременно они подвели черту под 30-летним периодом честных попыток России выстроить равноправное взаимодействие с «коллективным Западом».
동시에 이 사건들은 "서방 집단"과의 동등한 협력 관계 구축을 위해 정직하게 노력했던 러시아의 지난 30년에 마침표를 찍었습니다.

✍️ Нами и нашими единомышленниками одобрена политическая декларация в поддержку незыблемости Устава ООН.
✍️ 우리와 같은 생각을 가진 사람들은 유엔 헌장의 확고부동성을 지지하는 정치 선언을 승인했습니다.

✍️ В ГА ООН подавляющим большинством государств-членов принята ежегодная российская резолюция о борьбе с героизацией нацизма.
✍️ 유엔 총회에서 압도적 다수의 회원국이 나치즘 미화에 맞서는 러시아 연례 결의안을 채택했습니다.

✍️ По нашей инициативе в январе принято Совместное заявление лидеров пяти государств, обладающих ядерным оружием, о предотвращении ядерной войны и недопущении гонки вооружений.
✍️ 우리의 주도로 1월에 핵전쟁 방지 및 군비 경쟁 금지에 관한 5개 핵보유국 지도자들의 공동 성명이 채택되었습니다.

✅ Широкими шагами продвигалось международное сотрудничество в рамках #ЕАЭС, #ШОС и #БРИКС.
✅ #EAEU, #SCO 및 #BRICS 차원의 국제 협력이 큰 진전을 이루었습니다.

✅ Продолжали укрепляться союзнические отношения с Республикой Беларусь.
✅ 벨라루스 공화국과의 동맹 관계는 계속해서 강화되었습니다.

✅ В рамках #СНГ реализован ряд крупных инициатив, направленных на укрепление интеграционных связей по всем направлениям деятельности организации.
✅ #CIS 차원에서는 CIS의 모든 활동 영역 내 통합 관계를 강화하기 위한 여러 주요 이니셔티브가 실현되었습니다.

✅ Успешно функционировали механизмы #ОДКБ.
✅ #CSTO 메커니즘이 성공적으로 작동하고 있습니다.

Значительные усилия российская дипломатия прилагала в направлении мирного урегулирования международных конфликтов. Активно содействовали стабилизации ситуации в Афганистане. Продвигали комплексный подход по сирийскому досье, в том числе в рамках «Астанинского формата». Содействовали комплексной нормализации отношений между Азербайджаном и Арменией.
러시아 외교는 국제 분쟁의 평화적 해결을 위해 많은 노력을 기울였습니다. 우리는 아프가니스탄 상황 안정화에 적극 협조했습니다. 또한 '아스타나 회의' 등의 차원에서 시리아 사태에 대한 포괄적인 접근을 추진했습니다. 아제르바이잔과 아르메니아 간의 포괄적인 관계 정상화에도 힘썼습니다.

Успешно развивались контакты с многочисленными международными партнёрами, заинтересованными в конструктивном диалоге с Россией.
러시아와의 건설적인 대화를 희망하는 수많은 국제 파트너와의 소통 관계가 성공적으로 발전했습니다.
 
#Итоги2022
#2022결과

🎄Новогоднее обращение Посла Российской Федерации в Республике Корея А.Б.Кулика.

С Новым годом!
Happy New Year!
새해 복 많이 받으세요!

🇷🇺 С 1 января председательство в органах ЕАЭС перешло к России

Уже подписан указ Президента РФ об Организационном комитете по подготовке и обеспечению председательства РФ в органах ЕАЭС в 2023 году. Председателем оргкомитета назначен заместитель председателя Правительства РФ Алексей Оверчук.

❗️Приоритетами российского председательства в ЕАЭС в 2023 году станут укрепление технологического суверенитета, цифровизация, инвестиции, наращивание молодежных обменов.

📌 Согласно статье 8 Договора о ЕАЭС, председательство в органах Союза осуществляется на ротационной основе в порядке русского алфавита одним государством в течение одного календарного года без права продления.

#ЕАЭС2023 #Оверчук

🇷🇺2023 1월 1일부터 러시아가 #EAEU (유라시아 경제 연합) 기관에서 의장국 지위를 수임했습니다.

❗️러시아는 2023년 의장국으로서 기술 주권 강화,디지털화, 투자, 청년 교류 활성화 등을 우선 과제로 삼을 것입니다.

#EAEU2023

🎙 Интервью заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации А.Ю.Руденко «Известиям» (10 января 2023 года).

Читать полностью

Основные тезисы:

🔹 Главным политическим и экономическим кошмаром для Запада в рамках его стратегической антироссийской линии – вне зависимости от того, реализуется ли она на фоне СВО или исходит из других глубинных мотивов, – являются наши динамично развивающиеся отношения с Азией. Наша страна всегда была и остаётся неотъемлемой составляющей Азии. Над обеспечением государственных интересов в этой части света работаем уверенно и последовательно.

🇷🇺🇨🇳 Курс на укрепление комплексного взаимодействия с Китаем остаётся безусловным приоритетом нашей внешней политики, носит устойчивый и долгосрочный характер, полностью отвечает интересам народов двух государств. Российско-китайское торгово-экономическое сотрудничество достаточно многогранно, успешно развивается во многих сферах и не подвержено влиянию сиюминутной конъюнктуры.

🇷🇺🇮🇳 Развиваем многокомпонентное сотрудничество с Индией. Оно не ограничено поставками нефти и газа. Значительные перспективы имеются в атомной энергетике. Традиционной для наших стран является кооперация в военно-технической сфере.

🌏 Одно из важных для нас пространств – Юго-Восточная Азия, где мы взаимодействуем как с отдельными странами по двусторонней линии, так и с АСЕАН в целом. Широкие программы кооперации реализуются с Монголией.

☝️ Безусловно, при выстраивании отношений со странами, предпринявшими в отношении России недружественные действия, придерживаемся не черно-белого, а дифференцированного подхода.

🇷🇺🇰🇷 Настроены на совместную работу по сохранению потенциала двустороннего сотрудничества и создание условий для его дальнейшего развития в той мере, в какой к этому готовы в Сеуле.

🇷🇺🇯🇵 Как показывает практика, реальная жизнь заставляет японцев поступаться своими оторванными от национальных интересов «принципами» применительно к тем сферам, где без сотрудничества с Россией им не обойтись.

🔹️서방의 전략적인 반(反) 러시아노선에서 <...>정치적, 경제적 측면의 가장 큰 골칫거리는 역동적으로 발전하는 러시아와 아시아의 관계입니다. 우리 나라는 항상 아시아와 뗄 수 없는 아시아의 일부였고, 지금도 그렇습니다. 우리는 이 지역 내 국익 보장을 위해 확고하고 일관된 노력을 하고 있습니다.

🇷🇺🇨🇳중국과의 종합적인 협력 강화는 우리 대외 정책의 절대적인 최우선 순위이며, 지속 가능하고 장기적이고, 양국 국민들의 이익에도 완전히 부합합니다. 러-중 경제통상 협력은 상당히 다각적이며, 많은 영역에서 성공적으로 발전하고 있고 현 상황[나하1] 에서도 흔들리지 않았습니다.

🇷🇺🇮🇳우리는 인도와의 다면적 협력 관계도 강화해 나가고 있습니다. 인도와의 협력은 석유 및 가스 공급에 국한되지 않습니다. 원자력 에너지 분야의 협력도 상당히 유망합니다. 우리 두 나라가 전통적으로 협력해왔던 분야는 군사기술 분야입니다.

🌍우리 나라에 가장 중요한 지역 중 하나는 바로 동남아시아로서, 우리는 이 지역의 국가들과 양자 기반에서 뿐만 아니라, 아세안을 통해 전체적으로도 협력을 이어가고 있습니다. 🇷🇺🇲🇳몽골과는 광범위한 협력 사업을 시행하고 있습니다.

❗️러시아에 대해 비우호적인 조치를 취한 국가와의 관계에서는 흑백논리가 아닌, 차등적 접근법을 고수하고 있습니다.

🇷🇺🇰🇷한국은 2022년 2-3월 우리 나라에 대해 미국의 가장 가까운 동맹국이 할 수 있는 가능한 온건한 금융 및 수출 제재를 취했고, 우리는 이에 비례하는 대응 조치를 했습니다.

🇷🇺🇰🇷국제적 상황에 대한 여러 근본적인 견해차가 있지만, 우리는 여전히 한국과의 협력 잠재력을 보존하고 한국이 할 수 있는 범위 내에서 양국 관계를 추가 발전시키기 위한 여건을 만들기 위해 함께 노력할 의향이 있습니다. 이것은 한반도 문제 해결 과정과 이를 위한 허심탄회한 대화 과정에 대해서도 마찬가지입니다.

🇷🇺🇯🇵실제 경험에서 알 수 있듯이 현실의 삶은 일본으로 하여금 러시아와의 협력이 꼭 필요한 분야에서는 국익과 동떨어진 자신의 «원칙»을 포기하도록 만듭니다.

[RUS🇷🇺] [KOR🇰🇷] Президент России В.В.#Путин в ходе Совещания с членами Правительства 11 января с.г.
/1월 11일 국무회의 블라디미르 #푸틴 러시아 대통령의 일부 발언

💬Подчеркну: мы надёжно гарантируем безопасность и интересы страны, будем повышать нашу обороноспособность, безусловно, решим все проблемы, связанные с обеспечением Вооружённых Сил, частей, задействованных в специальной военной операции.

💬И при этом мы продолжим реализацию масштабных социально-экономических программ и планов, нацеленных на повышение благосостояния людей, на раскрытие громадного потенциала России, на расширение наших международных связей. Все ресурсы для этого у нас, безусловно, есть.
******
💬우리는 국가 안보와 이익을 확실히 보장하고 국가 국방력을 계속 높이고 특별군사작전에 투입된 병력이 처하고 있는 문제 모두를 무조건 해결할 것이라는 점을 다시 강조합니다.

💬그러면서 러시아 국민 복리를 개선하고 러시아의 엄청난 잠재력을 발휘하고 러시아의 국제관계를 확대하기 위한 대규모 사회•경제 프로그램 및 계획을 계속 실현해나가겠습니다. 필요한 모든 재원을 갖고 있습니다.

#Putin

🎙 Выступление Постоянного представителя В.А.Небензи на заседании СБ ООН по теме «Продвижение и укрепление верховенства права в поддержании международного мира и безопасности: верховенство права среди наций»

💬 Ставя вопрос о верховенстве права, наши бывшие западные партнеры хотят лишь продвигать нарратив о якобы ответственности России за возникающие угрозы международному миру и безопасности, оставляя при этом «за скобками» свои собственные вопиющие нарушения.

Разумеется, с подобной трактовкой, полностью вписывающейся в западную концепцию «миропорядка, основанного на правилах», где правила формулируют сам Запад, мы согласиться не можем. Эта концепция не соответствует ни правде, ни нормам международного права.

❗️ Реальные истоки украинского кризиса лежат в высокомерии Запада и его абсолютном нежелании считаться с чужими интересами – даже когда речь идет о таких важнейших вещах, как безопасность государства.

Международное право и публичный порядок, основанный на его верховенстве, были грубо попраны коллективным Западом с первыми натовскими бомбами, сброшенными на Югославию.

Дальше была концепция «войны с террором». Она привела к разрушению и многолетней оккупации Афганистана.

Все помнят натовскую агрессию против Ирака под насквозь фальшивым предлогом наличия «оружия массового поражения».

В Ливии применили концепцию «гуманитарной интервенции», но под новым названием – «ответственности по защите».

Очередной страной, пострадавшей от верховенства права по-американски стала Сирия.

👉 В цепочку этих событий, ставших результатом западного колониального мышления и гегемонизма, очень хорошо вписывается рукотворный украинский кризис. СВО России на Украине – это следствие, а не первопричина украинского кризиса. За «точку отсчёта» можно взять февраль 2014 года, когда коллективный Запад подготовил, профинансировал и поддержал в этой стране кровавый антиконституционный вооружённый переворот, лицемерно названный «революцией достоинства».

"국제 평화와 안보 유지를 위한 법치주의의 진보 및 강화: 국가 간의 법치"라는 주제로 소집된 UN 안보리 회의에 바실리 네벤자 주 유엔 러시아 대사의 발언

🔹️우크라이나 위기의 진정한 원인은 서방의 오만함과 국가 안보와 같은 중요한 일에 있어서도 타인의 이익을 결코 고려하지 않으려는 태도에 있습니다.

🔹️서방의 패권을 기반으로 한 국제법과 공공질서는 유고슬라비아에 나토의 첫 번째 폭탄이 투하되면서 서방 집단에 의해 사정없이 짓밟혔습니다.

🔹️그 다음에는 "테러와의 전쟁"이라는 구상이 있었습니다. 그것은 🇦🇫아프가니스탄을 파괴하고 수 년간 점령하는 결과로 이어졌습니다.

🔹️🇮🇶이라크가 "대량 살상 무기"를 보유하고 있다는 완전히 거짓된 구실로 나토가 이라크를 침공한 것을 모두 기억하고 있을 것입니다.

🔹️🇱🇾리비아에서는 "인도적 개입"이라는 개념이 "보호 책임"이라는 새로운 이름으로 적용되었습니다.

🔹️미국식 법치주의의 다음 피해자는 🇸🇾시리아가 되었습니다.

🔹️서구의 식민주의와 패권주의로 발생한 이러한 일련의 사건들과 같은 맥락에 있는 것이 인위적으로 만들어진 🇺🇦우크라이나 위기입니다. 러시아의 우크라이나 특별 군사 작전은 우크라이나 위기의 근원이 아니라 결과입니다. 우크라이나 위기의 «기점»은 서방 집단이 "존엄 혁명"이라는 위선적인 이름으로 우크라이나의 피비린내 나는 반헌법적 무장 쿠데타를 준비하고, 자금을 공급하고, 지원한 2014년 2월로 볼 수 있습니다.

#Ukrainiancrisis #Nebenzya #UNSC