Поезд, следующий до «Рассвета», вот-вот отправится.
«Мы гарантируем абсолютную безопасность во время поездки и то, что поезд никогда не опоздает, но... мы не можем гарантировать, что в поезде не будет призраков».

Перевод: @Love_Tina_xoxo
Редактура: @whdnttllm
Субтитры: @frseiko

▼До баннера Корвус остаётся совсем немного, он стартует уже скоро, 1 января. В данном видео вам подробно объяснят все механики персонажа и скиллы. 

▼Истории из раскадровки:

※ Улыбка кондукторши
Её лицо бледно и наспех сшито из клочков одежды грубыми швами – такова Корвус, кондукторша «Рассвета над Дунаем». Изогнутая линия стежков на коже разделяет её лицо на жуткие лоскуты, вызывая мурашки у большинства, кто с ней сталкивается. Однако саму Корвус это нисколько не тревожит. Внушающая страх внешность — это именно то, что поддерживает порядок на поезде. И всё же, всякий раз, когда ребёнок встречается с ней взглядом, то слёз не избежать. Её отчаянная попытка ободряюще улыбнуться только увеличивает их количество.

※ Спасательный рейс
Роскошный «Рассвет над Дунаем» мчится сквозь поля сражений и потемневшие небеса, в то время как по поезду проносятся зловещие слухи: призрачные вагоны, что исчезают так же внезапно, как и появляются, и багровые глаза, светящиеся оттуда в полуночной мгле. Но правда, скрывающаяся за этими сказками, оказалась историей не о привидениях, а о человечности. Так называемые «фантомные» вагоны полны не мертвецами, а выжившими – теми, кто жаждет снова увидеть рассвет. Корвус тайно вывозит гражданских из зон боевых действий, движимая пламенным убеждением, которое совсем не вяжется с её отстранённым поведением: все заслуживают безопасного прибытия.

※ Сшивая сердца
Среди всех страшилок о "Рассвете над Дунаем" есть одна особенно выделяющаяся: если кондукторша со шрамом увидит дырку на твоей одежде, вместе с ней она зашьёт и все отверстия на твоём теле. На деле же Корвус, способная одной левой выдворить любого нарушителя с поезда, и правда искусна в шитье. В качающемся вагоне она тихо заштопывает порванные детские курточки и дырявые скатерти из вагона-ресторана. Как будто сшивая и разбитые сердца, разбросанные по миру, истерзанному войной.

Перевод: @ggjjhfujg
Редактура: @whdnttllm
Клин и тайп: @Mr_florister