Японские немофилы в Хитачи Сисайд Парке, Япония. Видео 4к
https://www.youtube.com/watch?v=iS750VFEEMs
https://www.youtube.com/watch?v=iS750VFEEMs
🔥2
Forwarded from японист-гедонист
あきのつゆ аки-но цую
いろいろことに ироиро кото-ни
おけはこそ окэба косо
山のこのはの яма-но ко-но ха-но
ちくさなるらめ тикуса нарурамэ
Верно, капли росы,
что всеми цветами играют,
и в далеких горах
расцветили тысячей красок
на ветвях осенние листья…
Неизвестный автор, Собрание старых и новых песен Японии (Кокинвакасю 古今和歌集), свиток пятый "Осень", №259, перевод А. А. Долина.
📷: Неизвестный автор "Птицы в осеннем лесу", конец XX в.
#стихотворение_недели
いろいろことに ироиро кото-ни
おけはこそ окэба косо
山のこのはの яма-но ко-но ха-но
ちくさなるらめ тикуса нарурамэ
Верно, капли росы,
что всеми цветами играют,
и в далеких горах
расцветили тысячей красок
на ветвях осенние листья…
Неизвестный автор, Собрание старых и новых песен Японии (Кокинвакасю 古今和歌集), свиток пятый "Осень", №259, перевод А. А. Долина.
📷: Неизвестный автор "Птицы в осеннем лесу", конец XX в.
#стихотворение_недели
❤2🤗1