Дуолинго и грамматика

Про Дуолинго есть что сказать плохого, но вот основная претензия многих знатоков изучения иностранных языков:

Нет грамматики, а без нее нормально освоить язык невозможно.

Ну так вот. В дуолинго есть грамматика (для популярных языков вроде английского и испанского). Такая кнопочка с тетрадкой справа от названия юнита. Почему люди ее не видят — это отдельный вопрос.

Для менее популярных языков грамматика раньше была, но во время очередного редизайна ее выпилили. Но есть хорошие шансы найти ее в интернетах по запросу «duolingo {language} grammar».

Ну и конечно за «5 минут в день» вы до B1 вряд ли доучитесь :)

Английский B1/B2 на Дуолинго

Продолжая тему Дуолинго — в августе у них появились 200 новых модулей для английского языка, которые покрывают уровни B1 и B2.

Обучение там идет исключительно на английском, без перевода. Так что модули доступны даже тем, у кого английский выбран как основной язык (у таких пользователей появился отдельный курс под названием Intermediate English).

Я «прошел» эти модули (экспресс-методом) и могу сказать, что уровня B2 точно хватит, чтобы их выполнить. Но вот что работает в обратную сторону (получить B2, пройдя модули) — сильно сомневаюсь. Слишком уж простые упражнения.

Как стать дата-сатанистом, не выходя из VS Code

Я терпеть не могу Jupyter-ноутбуки. Это трехколесный велосипед с квадратными колесами, а я как-то предпочитаю обычный.

К счастью, есть способ получить главные плюшки ноутбуков (отдельное выполнение ячеек, мгновенная визуализация), работая с обычным Python-кодом в VS Code.

Вот что для этого нужно:

1. pip install jupyter
2. Установить расширение Jupyter в VS Code.
3. Использовать # %% блоки в коде.

Вуаля!

Пруфридинг и перевод в VS Code

Мне всегда не хватало нормального переводчика и пруфридера в VS Code (вроде DeepL/Grammarly). В итоге сделал собственное расширение.

Работает через Copilot (только пруфридинг) или OpenAI API (пруфридинг и перевод).

Из России, полагаю, будет работать только через VPN (+ нужна подписка на Copilot или ненулевой баланс в OpenAI).

Установить можно через VS Code Marketplace

Локальный пруфридинг без OpenAI и Copilot

Доработал расширение для VS Code, теперь оно умеет работать с Ollama (это штука, которая поднимает AI-модели локально).

Проще всего использовать модельку gemma2:2b, она компактная и работает быстро даже без GPU. Качество приемлемое, если отправлять не больше нескольких абзацев за раз.

Если машина мощная, можно попробовать mistral или mistral-nemo — качество будет лучше.

Подробности настройки в заметках к релизу

Больше разнообразных AI в чатах

Теперь PokiToki может использовать не только сам OpenAI, но и любого OpenAI-совместимого провайдера. Например, OpenRouter или Nebius (новый проект Воложа).

Отличный способ попробовать модели вроде DeepSeek, Mistral или Gemini.

Переключение между провайдерами и моделями без перезапуска бота, через команду /config.

Я сам уже попробовал DeepSeek R1 и V3. Первая медленная до жути, вторая тупая как доска. o3-mini тоже медленная. Зачем мне AI, который думает дольше чем я? В общем, остаюсь на gpt-4o, чего и вам желаю :)

А вот Ollama не OpenAI-совместимая. Фу такой быть, Ollama.

https://github.com/nalgeon/pokitoki

Дерзкий Grok

Возможно, вы заметили, что в телеграм завезли ИИ Grok.

Вообще грок довольно крутой — это можно проверить, пообщавшись с ним в твитере или на grok.com. А вот в телеграме он такой, кхм, своеобразный — немного как пацаны с раёна.

Полагаю, одна из причин — системный промт, который требует от модели быть «BRIEF and to the point»:

You're a helpful assistant. Users chat with you via a Telegram bot. Be BRIEF and to the point.

———
Internal info:
- Max length: 4096 chars
- Your Telegram username: @GrokAI
- Markdown: chars '_', '*', '`', '[' that are not used as boundaries MUST be escaped with '\'. 
Eg:  *bold*,   a \* b = ab

Также не исключаю, что бот использует предыдущую модель грока (2), а не актуальную (3).

Так что если хотите получить обширный и вдумчивый ответ — рекомендую веб-версию.

Опыт с книгой

Оказывается, осенью 2024 вышла на русском языке моя книга про оконные функции SQL (это такой мини-язык анализа данных в составе SQL). Издательство скромно об этом умолчало, так что узнал я случайно.

Поскольку та же самая книга на английском уже давно доступна на Амазоне (там я публиковал самостоятельно), теперь у меня есть возможность сравнить эти два способа публикации (издательство и самиздат).

Самиздат:

➕ Если материал уже готов, процесс займет неделю максимум.
➕ Сверстал и оформил все так, как мне нравится.
➕ Продается по всему миру (ну почти).
➖ Никто не покупает 😐

Издательство:

➕ Много отзывов!
➖ Процесс занял полтора года.
➖ Ужасная верстка.
➖ Денег не платят 💸

Как можно заметить, объединяет оба варианта отсутствие денег 😁

Впрочем, и я не рассчитывал.

Stack Overflow помер (ну почти)

Количество ежемесячно задаваемых вопросов на Stack Overflow упало до значений 2009 года (когда он только начинался).

Ничего удивительного, конечно — кому нужен SO, если есть ИИ, обученные в том числе на материалах SO (плюс множестве других источников).

Интересно, что активное падение началось еще в 2020 году (после ковида), задолго до появления ChatGPT. Ну а с 2023 пошел прямо обвал.

А еще интересно, что владельцы Stack Overflow — Джеф Этвуд и Джоэль Спольски — продали его в 2021 за два лярда какому-то шибко умному фонду. Вовремя, что тут скажешь.

P.S. В обсуждении на Hacker News некоторые возражают: мол, все вопросы уже заданы, поэтому новых так мало. Так что у SO все в порядке, можно не беспокоиться. Ну да, ну да 😁

No-Code и заклинатели дождя

Одним из приятных последствий распространения языковых моделей стало полное исчезновение движения No-Code с его идеей «программирования» из кубиков в визуальном редакторе. А какая горячая была тема! Помню, одно время даже какие-то «университеты зерокодинга» были популярны.

Конечно, адепты движения никуда не делись. На следующий день после выхода ChatGPT они стремительно морфировали в ИИ-энтузиастов. Теперь агитируют за промт-инжиниринг, вайб-кодинг и чего там еще модно в этом сезоне.

Лично мое непопулярное мнение: если вам реально интересно «программирование без программирования», куда лучше освоить профессию системного аналитика. Она переживет и нынешних заклинателей дождя, и пять следующих их воплощений.

Правда, за два месяца курсов аналитиком не станешь 🤷‍♀️