Даша о языках – Telegram
Даша о языках
841 subscribers
239 photos
4 videos
6 files
120 links
Привет, я Даша!

• пишу о преподавании, изучении языков и путешествиях

• преподаю испанский, немецкий и английский онлайн

• готовлю к экзаменам DELE, TestDaF

Для записи на занятия и по другим вопросам: @da_petrovskikh
Download Telegram
анталийская эстетика🌴🌸 🐚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2210
⤴️ поставьте реакции, если вам было бы интересно почитать о моей поездке в Анталью 🌸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥259
Анталья оказалась не такой, какой я себе её представляла 🌟

Честно признаться, Турция, в частности Анталья, всегда ассоциировалась у меня с неким популярным курортом, где, если не все, то многие обязательно когда-либо были. Из-за этого, у меня сложилось представление, будто там нечего делать, кроме как лежать на пляже и отдыхать в пятизвездочном отеле (потому что именно такие истории чаще всего и слышала). Однако Анталья оказалась совсем другой — живой, яркой и с богатой историей.

Делюсь с вами списком мест, которые мне особенно запомнились:

🫒 Калеичи или старый город
Старинный район с множеством узких уютных улочек и интересными постройками. Некоторые домики напомнили те, что мы видели в Боснии. Вот несколько мест, которые мне понравились:

🌟Минарет Йивли — это символ Антальи. Мечеть построена в 1230 году. Это один из самых ранних образцов исламской архитектуры в городе. Минарет виден почти из любой точки города.

🌟Адрианские ворота — это мраморная триумфальная арка, которую возвели в честь римского императора, посетивший Анталью в 130 году н.э.

🌟Башня Хыдырлык — римское сооружение 2-го века н. э. Башня, вероятно, играла роль маяка или выполняла оборонительные функции. Недалеко от башни есть смотровая площадка, где вечером здорово встречать закат.

🌟Часовая башня. В 19 веке немецкий император Вильгельм Второй подарил турецкому султану Абдулу Хамиду несколько фасадных часов, для которых правитель распорядился построить башни.

🌸 Парк Караалиоглу
Огромный городской парк с видом на море, скалы и порт. Отличное место для прогулок, пикников и фото.

🌊 Дюденские водопады + парк
Это всегда так завораживающе смотреть на то, как падает вода! Дюденские водопады находятся в одноименном парке, в котором растут многочисленные цветы, есть скамейки в тени деревьев и панорамный вид на море.

🥃 Пляж Коньяалты
Чистое море, галечный пляж и на фоне горы... Рядом находится парковая зона с велосипедными дорожками и множеством кафе.

🐚 Ататюрк парк
Прекрасный парк недалеко от пляжа. Можно посидеть в тени и насладиться зеленью. Отличное место для неспешных прогулок!

Пляж Лара
Ещё один классный пляж. В отличии от Коньяалты на нём песочек и рядом есть большая зеленая зона с местами для барбекю.

🐢 Прогулка на кораблике
В старом порту можно взять экскурсию на кораблике на пару часов или на весь день. Мы плыли вдоль побережья, остановились у Дюденских водопадов и поплыли обратно. Не то, чтобы маст, но если время позволяет, почему бы и нет!

🥱 И немного о котиках. В Турции в целом отношение к кошкам особенно теплое. Помню мы видели, как в Стамбуле мужчина кормил кучу бездомных кошек, да ещё и разговаривал с ними... В Анталье меня удивило, что у кошек есть свои специальные домики с едой, водой и прочими благами. Выглядит очень мило.

А вы были в Анталье? Какие места вам понравились?💚


#путешествия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
138
☕️ как можно поработать со мной?

Я преподаю испанский, немецкий и английский более 6 лет. За это время я успела поработать с людьми всех возрастных групп, разных профессий и национальностей. И это здорово, что мне посчастливилось познакомиться со столькими классными учениками (я вами очень дорожу! 🌟).

Ниже я расписала все форматы взаимодействия со мной (и это не только индивидуальные занятия, хоть я их очень люблю!):

🌟индивидуальные занятия
На индивидуальных уроках мы работаем над вашей целью, будь то переезд, сдача экзамена или просто для себя, поэтому занятия строятся исходя из вашего запроса. На уроках мы уделяем время грамматике, расширению словарного запаса и особенно говорению.
Работаю со взрослыми и детьми, с уровнями А1-С1.

🌟парные занятия
Идеально подходит, если вы хотите заниматься вдвоём и поддерживать друг друга. Так психологически легче и веселее!

🌟составление индивидуальной программы занятий
Если вы только начинаете учить язык и не знаете с чего начать или же хотите сэкономить время, а не тратить его на поиск материалов. После созвона я присылаю вам готовую программу в течение 5 дней, где будет расписан конкретный план с описанием порядка действий и скорости выполнения заданий, чтобы достичь цели и мои рекомендации о том, как извлечь из всего этого максимум пользы.

🌟сопровождение
Для тех кто хочет заниматься в своём темпе, без привязки ко времени. После созвона я составляю план занятий на месяц, разбивая задания на блоки: чтение, грамматика, словарный запас, аудирование, письмо, говорение). В конце каждой недели я проверяю выполненные вами задания и даю обратную связь.

🌟анализ уровня языка
Для тех, кто не уверен в своём уровне языка или не знает его, но хочет заниматься дальше. Мы проведём небольшой тест по всем навыкам: чтение, аудирование, письмо и говорение.

🌟разговорный клуб для эмигрантов и путешественников
🆕 Новый для меня формат! Как вы уже знаете, я очень люблю путешествовать и посещать новые места. Идея создать разговорный клуб сидела у меня в голове давно. Мне хочется создать такое сообщество, где все могли бы обмениваться опытом и поддерживать друг друга, так как эмиграция – не самый простой этап в жизни, и для некоторых она может быть особенно болезненной (сама ощутила на своём опыте). Подробнее о клубе напишу в следующих постах.

🌾 подробнее обо мне и форматах работы

записаться на бесплатную консультацию-знакомство или задать вопрос можно здесь @da_petrovskikh 🌟

#преподавание
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2011
⤴️ хотите расскажу чуть подробнее про разговорный клуб?
Anonymous Poll
88%
Да, расскажи! 💚
12%
Мне не актуально 🌟
72
📜 Про разговорный клуб

Итак, делаюсь с вами идеями и планами по поводу разговорного клуба! Начало работы — 5 или 6 июля, время обсудим вместе, хочется, чтобы всем было удобно. Встречи будут проходить 1 раз в неделю, то есть всего 4 за месяц. Количество мест в группе от 2 до 6.

По поводу уровня испанского языка, желательно иметь В1 (пусть даже неуверенный, ничего страшного, будем повышать его вместе).

Перед вступлением в разговорный клуб мы проведём 30-минутную встречу-знакомство для определения текущего уровня, а также чтобы просто познакомиться, и понять, будет ли нам комфортно работать.

Как проходит сама встреча?

🌟 Подготовка

К каждой встрече вы получаете статью, видео, подкаст или другие материалы, на основе которых будет строиться разговор. Кроме того, у вас будет список из 5-7 слов и выражений, которые являются на мой взгляд ключевыми в данном материале, а также несколько общих вопросов по теме разговора.

🌟 Разминка (calentamiento)

5-10 минут посвящаем непринужденному общению о том как прошла неделя, что было нового/интересного/необычного.

🌷 Основная часть

Переходим к обсуждению домашних материалов. Обсуждаем как все вместе, так и в парах или группах. Для меня важно, чтобы на занятии каждый смог высказаться и быть услышанным. После того, как мы обсудим домашку, переходим к новым вопросам по той же теме (для имитации спонтанной речи 😉).

🌟 Заключение

В конце встречи мы подведем итоги (анонимно разберем ошибки), сделаем небольшой resumen лексики и поговорим о планах на следующее занятие.

Домашнее задание обязательно будет. Оно небольшое и не займет много времени. Как правило, это подготовиться к следующей встрече (то есть ознакомиться с материалами, поучить новые слова и сделать коротенькое задание на лексику).

У каждого участника будет доступ в телеграм-чат для поддержки и учебной мотивации 🤍

Темы встреч на июль:

🌱 Mi historia de emigración / viaje (por qué hе elegido ese país, mis primeros pasos y obstáculos)

🌱 Mi país de origen vs. mi país actual (diferencias y similitudes entre 2 países, сhoques culturales, mentalidad, сosas que echo de menos)

Каждую тему мы будем обсуждать 2 встречи, чтобы лучше усвоилась новая лексика и вы могли высказаться
☕️

Стоимость участия:
800₽/час
*пробная встреча — 600₽

Для записи пишите @da_petrovskikh 🐚

#испанский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13
Друзья, всем привет! Да, знаю, что с регулярностью ведения канала у меня есть кое-какие проблемы, но ваши долгие ожидания были не напрасны. С мая по июль мы активно путешествовали по Азии, работали и вдохновлялись окружающим нас миром.

Я решила создать небольшой фоотчет, который назвала "2 месяца — 8 городов", в котором рассказываю о местах, которые мы посетили. В первой части поделилась фото из Катара. Приятного чтения!

https://teletype.in/@daria_petrovskikh/XOFB7Q8C3vx
🔥1274
Как я продолжаю преподавать во время поездок

Вот уже более года путешествия стали неотъемлемой частью моего образа жизни. У некоторых, как мне кажется, до сих пор есть некая идеализированная картинка в голове, связанная с удалённой работой: море, пляж, пальмы 🌴 Ведь можно лежать в гамаке и параллельно работать. Однако такое представление далеко от реальности — в поездках часто приходится сталкиваться с несколькими проблемами:

1. Нестабильная связь и медленный интернет (либо его отсутствие)
Самый главный страх человека, работающего удалённо, — это, без сомнения, плохой интернет. Самое интересное, что ты никогда не знаешь наверняка, будет ли в отеле хороший Wi-Fi. Поэтому при выборе отеля первое, на что мы обращаем внимание, — это отзывы про интернет.

У нас был случай, когда мы забронировали неплохой по отзывам отель, а интернет там еле дотягивал до нашего номера. Сотрудники на ресепшене ничего не смогли с этим сделать. Поэтому теперь у меня предусмотрен целый план действий: покупаю местную SIM-карту с большим пакетом трафика и всегда держу запасной вариант — например, список кафе или коворкингов поблизости.

2. Нет постоянного рабочего места
Во время путешествий бывает особенно сложно с рабочим пространством. Я попробовала поработать из самых разнообразных мест: из отельного номера, лобби отеля, кафе, автобуса, коворкинга (осталось ещё только с пляжа поработать...). Второе, на что мы обращаем внимание, когда бронируем отель — наличие стола и стула, а желательно два, так как мы оба работаем удаленно. Таких предложений, конечно, намного меньше, ведь отель — не самое очевидное место для работы.

На самом деле найти тихое и удобное для работы место не так уж и легко. Взять даже кафе: шум с улицы, разговоры за соседним столиком, звон колоколов или призыв на молитву, например, в Турции — всё это становится частью моего рабочего фона.
В таких ситуациях я стараюсь оставаться спокойной и объяснять ученику, что сейчас происходит. Иногда я использую эти “назойливые” звуки как возможность поговорить о культуре страны, где нахожусь.

3. Разница во времени
Когда и ты, и твои ученики живут в разных странах, планирование становится отдельным искусством. В Азии, кстати, находиться даже удобнее — можно совмещать путешествия и работу. Именно так мы и делали. В первой половине дня мы исследовали местность, а с 2 до 11-12 ночи работали. Конечно, такой график подходит не всем — я, например, ближе к одиннадцати чувствовала себя выжатой как лимон 🍋, — но зато мы смогли посетить массу прекрасных мест!

А вы совмещаете работу и путешествия?


#преподавание #путешествия
18🔥84
Стоит ли весь урок проводить на изучаемом языке или иногда лучше использовать родной?

На этот пост меня подтолкнула следующая ситуация. Многие из вас знают, что я работала (и до сих пор работаю онлайн) в сербской языковой школе и преподавала, не зная сербского языка. Всё общение у нас происходило исключительно на английском.

На прошлой неделе мне позвонила хозяйка школы и сообщила, что я больше не буду вести группу С1 по английскому. Я была очень удивлена. Вроде всё было хорошо, конфликтов никаких у нас не возникало. И вот что я слышу:

“Им тяжело. Они не понимают грамматику и попросили найти им сербского преподавателя”.

Да, возможно, они правы, и с первого раза действительно бывает нелегко понять сложную грамматику, не прибегая к родному языку.

Но ближе к сути. Вопрос, конечно, дискуссионный, и у каждого будет своё мнение на этот счёт. Обычно люди делятся на 2 лагеря — те, кто считают, что чем меньше родной речи, тем быстрее ученик начинает думать и говорить на новом языке. И те, кто уверен, что использование родного языка помогает экономить время, снижает стресс и делает объяснения точнее. Приведу несколько аргументов "за" и "против".

Аргументы "за" урок на изучаемом языке:
⏺️создаётся языковая среда, даже если это “искусственная” ситуация;
⏺️ученики привыкают к звучанию, интонации и структуре языка;
⏺️формируется привычка думать на языке. Ученики постепенно перестают мысленно переводить и начинают воспринимать язык напрямую;
⏺️развивается языковая догадка. В потоке речи мы учимся догадываться по контексту, жестам или мимике;
⏺️растёт уверенность в себе и своих силах, если ученик чувствует, что может справиться без родной речи.

Аргументы "против" такого подхода:
В некоторых ситуациях использование родного языка может быть оправданным, например:
⏺️при объяснении продвинутой грамматики или культурных реалий;
⏺️чтобы быстро прояснить недопонимание и не тратить на это половину урока;
⏺️с начинающими — для поддержки и уверенности;
⏺️для обсуждения организационных моментов (объяснение целей, критериев оценивания и прочее);
⏺️при обсуждении личных или эмоционально насыщенных тем, а также при обратной связи.

Вывод: мне кажется, что идеальный вариант — баланс. Конечно, чем выше уровень ученика, тем больше нужно говорить на изучаемом языке. На начальных этапах родная речь — важное условие сохранения мотивации. Главное, чтобы её использование было осознанным и дозированным.

А что думаете вы — в каких ситуациях уместно говорить на изучаемом языке, а в каких на родном?


#преподавание
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
21💔6🔥53
Часть 2. Хошимин, Вьетнам

После Дохи мы отправились в Хошимин (бывший Сайгон) — крупнейший город страны на юге Вьетнама. Здесь шумно, душно, достаточно хаотично, но при этом интересно. Я прежде не была в Азии, и Хошимин поверг меня в настоящий культурный шок. Он встретил нас жарким влажным воздухом, нескончаемым звоном мотобайков и специфическими ароматами с местных рынков. Хошимин смело можно назвать городом контрастов.

Что посмотрели:

🤩 Собор Нотр-Дам де Сайгон и Главный почтамт — два символа французского наследия. Почтамт до сих пор работает, и даже можно отправить открытку!

🤩Оперный театр. Изящное здание в стиле французского барокко. Здесь проходят концерты и традиционные представления.

🤩Рынок Бен Тхань — шумный, душный, очень живой. Здесь можно попробовать уличную еду, купить специи, кофе, сувениры.

🤩Зоопарк. Один из старейших зоопарков Азии (открыт в 1865 году). Мне особенно понравился сад с различными видами бабочек 🦋

🤩The Cafe Apartments. Когда-то это был обычный жилой дом, построенный в 1960-х годах. Сегодня — вертикальный фуд-корт: в каждом помещении бывших квартир теперь кофейни, арт-пространства и небольшие бары. Снаружи здание выглядит как старый советский дом с разноцветными балконами, а внутри — настоящий лабиринт из уютных кафешек.

🤩Район Vinhomes Central Park. Современно, чисто, красиво. Своего рода “мини-Дубай” в Хошимине — с небоскрёбами и набережной.

Что попробовали:

🤩Вьетнамский кофе со сгущёнкой. Для любителей сладкого и очень крепкого кофе.

🤩Бань ми — сэндвич с французским багетом, свининой, овощами и соусами. Достаточно бюджетный вариант, чтобы перекусить. Но я не смогла его доесть, мне не очень понравился вкус (а особенно какая-то специфическая трава, которую туда добавили)

🤩Суп Фо — легендарный наваристый суп с говядиной, который готовят во многих вьетнамских забегаловках. Классика. Попробовать явно стоит, хоть в такую жару ничего жирного и не хочется есть.

Вывод. Для меня Хошимин — это не то место, где хочется подольше задержаться. Всё-таки обилие пробок и бесконечная суета, в перемешку с постоянными контрастами между бедными и богатыми дают о себе знать. Узкие тротуары заняты байками, пешеходу тут некомфортно. Воздух не самый чистый, а зелёных зон и конкретно парков — немного. Но думаю посетить вполне интересно.

А вы были в Хошимине?


👉 Посмотреть часть 1 про Доху

#путешествия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
185🔥2
Учебники для подготовки к экзамену TestDaF

TestDaF — это стандартизированный языковой тест немецкого языка как иностранного. Он предназначен для абитуриентов, собирающихся учиться в высших учебных заведениях Германии. Его цель — подтверждение уровня знаний немецкого языка, необходимого для обучения в вузе.


У меня есть ученица, с которой мы сейчас целенаправленно готовимся к сдаче экзамена в апреле-мае. Во время подготовки всегда возникает много вопросов: какой учебник лучше использовать, где найти пробные варианты, какие задания входят в экзамен?

Этот пост — моя попытка систематизировать учебники, которые стоит использовать на занятиях. Всем успешной подготовки и сдачи!

0. Официальный сайт testdaf.de
Настоящая кладезь наиболее полезной и актуальной информации! На сайте есть бесплатные демо-тесты и образцы заданий. Вам нужно выбрать формат экзамена, который планируете сдавать (papierbasiert, т.е. бумажный или digital, т.е. цифровой), так как форматы немного отличаются по структуре.

1. Mit Erfolg zum TestDaF (Klett Verlag)
Один из наиболее известных учебников для подготовки к TestDaF. Включает все четыре части экзамена (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen), стратегии выполнения заданий, полезную лексику и модельные тесты.

2. Mit Erfolg zum digitalen Test DaF (Klett Verlag)
Пособие для подготовки к цифровой версии теста, то есть на компьютере. Включает интерактивные задания, онлайн-аудио и тренировочные тесты.

3. Fit für den TestDaF (Hueber Verlag)
Пошаговое пособие для систематической подготовки к TestDaF. Подробно объясняет формат заданий, даёт стратегии и множество тренировочных упражнений с аудио и ключами.

4. Prüfungstraining TestDaF (Cornelsen Verlag)
Фокус на стратегии решения каждого типа задания. Подходит тем, кто уже знаком с форматом и хочет улучшить результат. Включает реальные примеры ответов, советы по времени и критерии оценивания.

5. TestDaF-Training 20.15 (Fabouda Verlag)
Сборник тренировочных тестов и заданий, полностью соответствующих формату TestDaF. Включает подробные ответы и комментарии, помогает отрабатывать все части экзамена.

Где найти учебники? Я обычно скачиваю их с VK или pdfcoffee.com. При необходимости книги можно купить в бумажной версии.

В список я не включила учебники по общим курсам или по лексике, грамматике. Если вам хочется увидеть подобную подборку, поставьте ❤️

#немецкий #TestDaF
114🥰3🔥1