Много лет назад нашла на полу в аудитории своего института затоптанную распечатку с переводом стихотворения Роберта Фроста «Stopping by woods on a snowy evening» — наверное, чья-то шпаргалка.
Так я обрела одного из самых любимых своих авторов. Но знаете, что самое интересное? Я не видела перевода лучше.

Такие дела.

Вспомнила эту историю сегодня, когда ходила в лес посреди рабочего дня. Радовалась тому, что весь год мечтала об этой возможности, и теперь она у меня есть, а ещё маленьким удивительным совпадениям, из которых и складывается наша жизнь, если вдуматься.

Под чьим владеньем этот лес?
Укрытый снежной дымкой весь?
Я знаю, дом его далёк -
Меня он не приметит здесь.

Мой конь никак понять не мог,
Зачем стою тут, одинок,
Смотря на озеро во льду
И на заснеженный лесок
В темнейший день во всем году.

Звенит упряжка на ходу,
И ветер шепчет, что не счесть
Пушистых хлопьев череду.

Красив, глубок и тёмен лес,
Но мне нельзя остаться здесь:
Спешу, покуда силы есть.
Спешу, покуда силы есть.

Помните, в сентябре писала о выходе фильма про Палех? В сети теперь доступна для просмотра первая часть.

Невероятная проделана работа, горжусь очень.

Заодно пересматриваю весенние бэки со съёмок и греюсь воспоминаниями о поездке, которая открыла для меня это чудесное место.

Наснимала тут новую серию

Рустам Хамдамов точно был бы мной доволен