Хотелось бы облегчить ваши страдания по поводу аудирование 😉
Готовя учеников к экзаменам, я заметила, что у многих проседает этот аспект. Но почему? Вроде бы, не самый сложный аспект.
Начала выяснять и поняла, что многие смотрят видео с субтитрами. И о ужас, зачастую с русскими!
Пожалуйста, никогда так не делайте. Читая субтитры вы задействуете два канала восприятия: зрение и слух, что невероятно напрягает мозг. Вы не только не видите красивую картинку, но и общий смысл не совсем улавливаете. А если субтитры на русском- мозгу вдвойне тяжелей. Потому что постоянно нужно переключаться с одного языка на другой.
Результат: вы ненавидите аудирование, оттягиваете его тренировку и как следствие боитесь не понять носителя.
Что делать, чтобы развить навык, расскажу в следующем посте ⏬⏬⏬
Готовя учеников к экзаменам, я заметила, что у многих проседает этот аспект. Но почему? Вроде бы, не самый сложный аспект.
Начала выяснять и поняла, что многие смотрят видео с субтитрами. И о ужас, зачастую с русскими!
Пожалуйста, никогда так не делайте. Читая субтитры вы задействуете два канала восприятия: зрение и слух, что невероятно напрягает мозг. Вы не только не видите красивую картинку, но и общий смысл не совсем улавливаете. А если субтитры на русском- мозгу вдвойне тяжелей. Потому что постоянно нужно переключаться с одного языка на другой.
Результат: вы ненавидите аудирование, оттягиваете его тренировку и как следствие боитесь не понять носителя.
Что делать, чтобы развить навык, расскажу в следующем посте ⏬⏬⏬
🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Итак, вот вам практическое задание. Послушайте отрывок по следующей схеме:
1. Послушать первый раз и сразу постараться вычленить знакомые слова- знаменатели, которые помогут сложить пазл. Далее исходя из своего жизненного опыта сделать предположение, о чем рассказывает парень.
2. Послушать второй раз и проверить свои догадки
Вопрос интервьюера: зачем вы учите иностранный язык?
1. Послушать первый раз и сразу постараться вычленить знакомые слова- знаменатели, которые помогут сложить пазл. Далее исходя из своего жизненного опыта сделать предположение, о чем рассказывает парень.
2. Послушать второй раз и проверить свои догадки
Вопрос интервьюера: зачем вы учите иностранный язык?
👍7
⏫️⏫️⏫️
Сет слов для сложения пазла к видео выше может выглядеть так:
im Urlaub
Französisch
willkommener
als andere Sprache
kommunizieren
hier in Deutschland
Engländer
Ausländer
unterwegs
helfen
gemeinsame Sprache
А теперь подумайте, что ответил этот молодой человек на вопрос: «Почему Вы учите иностранный язык?».
Сет слов для сложения пазла к видео выше может выглядеть так:
im Urlaub
Französisch
willkommener
als andere Sprache
kommunizieren
hier in Deutschland
Engländer
Ausländer
unterwegs
helfen
gemeinsame Sprache
А теперь подумайте, что ответил этот молодой человек на вопрос: «Почему Вы учите иностранный язык?».
👍2
Ох уж эти немецкие предлоги!
Порой они вызывают много вопросов. Какой падеж нужно поставить после того или иного предлога, например.
Да, есть предлоги неоднозначные, после которых может идти как Dativ, так и Akkusativ. Но речь сегодня не о них, а о тех, после которых употребляется только один единственный падеж.
Итак, внимание, стишок! ‼️
Предлоги дательного падежа:
mit - с, на
zu - к, на
nach - после, в, на, по
von - от, о, с
aus - из
bei - у, при
Никогда не забывай!
seit - с (время)
außer - кроме, вне
entgegen - навстречу
gegenüber - напротив
Предлоги винительного падежа:
durch - через, по
für - для, за
ohne - без
gegen - против
um - вокруг, около, в (о времени)
bis - до
entlang - вдоль
Порой они вызывают много вопросов. Какой падеж нужно поставить после того или иного предлога, например.
Да, есть предлоги неоднозначные, после которых может идти как Dativ, так и Akkusativ. Но речь сегодня не о них, а о тех, после которых употребляется только один единственный падеж.
Итак, внимание, стишок! ‼️
Предлоги дательного падежа:
mit - с, на
zu - к, на
nach - после, в, на, по
von - от, о, с
aus - из
bei - у, при
Никогда не забывай!
seit - с (время)
außer - кроме, вне
entgegen - навстречу
gegenüber - напротив
Предлоги винительного падежа:
durch - через, по
für - для, за
ohne - без
gegen - против
um - вокруг, около, в (о времени)
bis - до
entlang - вдоль
👍5❤1
Иногда в текстах встречаются сокращения, которые вызывают ступор.
Первая проблема- непонимание как их прочитать. Вторая - что они означают.
Итак, самые частые сокращения в немецком:
z.B. (zum Beispiel) - к примеру
bzgl. (bezüglich) - относительно, касательно
bzw. (beziehungsweise) - лучше сказать, точнее сказать
zzgl. (zuzüglich) - дополнительно
u.a. (unter anderem) - помимо, среди прочего
ca. (circa) - примерно
etc. (etcetera) - и так далее
usw. (und so weiter) - и так далее
d.h. (das heißt) - то есть
evtl. (eventuell) - возможно
ggf. (gegebenfalls) - при необходимости, при определённых условиях
uvm. (und vieles mehr) - и многое другое
i.d.R. (in der Regel) - как правило
Первая проблема- непонимание как их прочитать. Вторая - что они означают.
Итак, самые частые сокращения в немецком:
z.B. (zum Beispiel) - к примеру
bzgl. (bezüglich) - относительно, касательно
bzw. (beziehungsweise) - лучше сказать, точнее сказать
zzgl. (zuzüglich) - дополнительно
u.a. (unter anderem) - помимо, среди прочего
ca. (circa) - примерно
etc. (etcetera) - и так далее
usw. (und so weiter) - и так далее
d.h. (das heißt) - то есть
evtl. (eventuell) - возможно
ggf. (gegebenfalls) - при необходимости, при определённых условиях
uvm. (und vieles mehr) - и многое другое
i.d.R. (in der Regel) - как правило
👍6🔥4
Wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen — ходить вокруг да около.
Дословно: ходить как кошка вокруг горячей каши.
Не ходите вокруг горячей каши, как кошка, и регистрируйтесь на Всероссийскую открытую акцию "Tolles Diktat".
21 февраля в 13:00 по московскому времени состоится онлайн-трансляция акции. Находясь в любой точке мира, вы можете написать диктант на уровне от A2 до C1.
Регистрация ТУТ
Дословно: ходить как кошка вокруг горячей каши.
Не ходите вокруг горячей каши, как кошка, и регистрируйтесь на Всероссийскую открытую акцию "Tolles Diktat".
21 февраля в 13:00 по московскому времени состоится онлайн-трансляция акции. Находясь в любой точке мира, вы можете написать диктант на уровне от A2 до C1.
Регистрация ТУТ
👍4❤1
В этом посте вы найдете пак стикеров на тему Valentinstag. Пользуйтесь, не стесняйтесь ❤️
А также забавную рекламу трехгодичной давности, что не делает ее неактуальной, от Lidl на эту тему.
С праздником❤️
А также забавную рекламу трехгодичной давности, что не делает ее неактуальной, от Lidl на эту тему.
С праздником
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Zeit für Liebe | Valentinstag 2021 | Lidl lohnt sich
Zeit für Liebe.❤️ Ganz egal wie und wann, es gibt unendlich viele Wege deinen Mitmenschen Liebe zu schenken. 😍
Was ist deine schönste Liebesgeschichte? 🥰
In deiner Lidl Filiale findest du jetzt jede Menge Inspiration dazu – mit Blumen, Pralinen und vielen…
Was ist deine schönste Liebesgeschichte? 🥰
In deiner Lidl Filiale findest du jetzt jede Menge Inspiration dazu – mit Blumen, Pralinen und vielen…
👍6
Нетривиальные ответы на вопрос Wie geht es dir?
🔥 Mir geht es besser denn je - так хорошо, как никогда раньше
💥 Bei mir läuft - у меня все зашибись
☺️ Also, ich kann mich nicht beschweren - Ну, не могу жаловаться
🫣 Muss ja - Пойдет
😒 Ach, geht so - Так себе
😰 Ach, mir geht's richtig beschissen, Mann - А, реально дерьмово, чувак
🔥 Mir geht es besser denn je - так хорошо, как никогда раньше
💥 Bei mir läuft - у меня все зашибись
☺️ Also, ich kann mich nicht beschweren - Ну, не могу жаловаться
🫣 Muss ja - Пойдет
😒 Ach, geht so - Так себе
😰 Ach, mir geht's richtig beschissen, Mann - А, реально дерьмово, чувак
👍9
https://youtu.be/Dji_km6UJvA?si=_BJtkAjHvEgMTqzU
Часто ученики спрашивают, как можно запоминать слова, когда они не хотят запоминаться?
Ответ: одним из эффективным способов запоминания слов являются антонимы (противоположные по значению слова). Например, kalt - warm.
Когда учите новые слова всегда старайтесь найти им антонимичную пару.
А вот у Rammstein есть песня, которая полностью состоит из антонимичных пар. Например:
1) прилагательные
arm und reich (бедный и богатый)
hart und weich (жесткий и мягкий)
dick und schlank (толстый и стройный) …
2) существительные
Mann und Frau (мужчина и женщина)
Wasser und Feuer (вода и огонь)
Krieg und Frieden (война и мир) …
3) глаголы
schlafen oder wachen (спать или бодрствовать)
weinen oder lachen (плакать или смеяться)…
Эта песня кладезь слов для запоминания. Осторожно, не для детей🔞
Текст и перевод песни
Учите немецкий с удовольствием.😉
Часто ученики спрашивают, как можно запоминать слова, когда они не хотят запоминаться?
Ответ: одним из эффективным способов запоминания слов являются антонимы (противоположные по значению слова). Например, kalt - warm.
Когда учите новые слова всегда старайтесь найти им антонимичную пару.
А вот у Rammstein есть песня, которая полностью состоит из антонимичных пар. Например:
1) прилагательные
arm und reich (бедный и богатый)
hart und weich (жесткий и мягкий)
dick und schlank (толстый и стройный) …
2) существительные
Mann und Frau (мужчина и женщина)
Wasser und Feuer (вода и огонь)
Krieg und Frieden (война и мир) …
3) глаголы
schlafen oder wachen (спать или бодрствовать)
weinen oder lachen (плакать или смеяться)…
Эта песня кладезь слов для запоминания. Осторожно, не для детей
Текст и перевод песни
Учите немецкий с удовольствием.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
LINDEMANN - Frau & Mann (Official Video)
"F & M", the new Lindemann album – out now: https://umg.lnk.to/FundM
Directed by Sergey Minadze
Video Concept: Till Lindemann & Peter Tägtgren
Production: STORM Production in association with KINEMOTOR Production
Producer: Fedor Kan
Music by Peter Tägtgren…
Directed by Sergey Minadze
Video Concept: Till Lindemann & Peter Tägtgren
Production: STORM Production in association with KINEMOTOR Production
Producer: Fedor Kan
Music by Peter Tägtgren…
👍4🔥1
Все ли хорошо с равенством мужчин и женщин в Германии? 😏
В преддверии женского праздника 8 марта хочу поделиться интересным видео.
Как вы думаете, до какого года женщина должна была спрашивать разрешение у мужа, чтобы пойти работать?
А когда было введено наказание за насилие в семье?
Сколько пройдет лет, когда у женщины будут такие же шансы на рынке труда, как и мужчины?
Ответы вы найдете в видео.
https://youtu.be/jS3Ab33B49w?si=enKj7QmztFEpmG8i
В преддверии женского праздника 8 марта хочу поделиться интересным видео.
Как вы думаете, до какого года женщина должна была спрашивать разрешение у мужа, чтобы пойти работать?
А когда было введено наказание за насилие в семье?
Сколько пройдет лет, когда у женщины будут такие же шансы на рынке труда, как и мужчины?
Ответы вы найдете в видео.
https://youtu.be/jS3Ab33B49w?si=enKj7QmztFEpmG8i
YouTube
Hätten Sie's gewusst? Fragen am Internationalen Frauentag | DW Deutsch
Noch bis vor gar nicht allzu langer Zeit durften Frauen in Deutschland ohne die Erlaubnis ihres Mannes weder arbeiten, noch Auto fahren. Chancengleichheit ist nach wie vor nicht umfassend gegeben. Anne-Sophie Brändlin hat in Berlin einmal nachgefragt.
Mehr…
Mehr…
👍6
Sprechen Sie Deutsch? 👀
Этот вопрос знают все. Но есть еще пара моментов, которые нужно иметь ввиду при употреблении названия языков, а именно предлоги:
1️⃣ 🔤 Как это называется по-немецки? Wie heißt es auf Deutsch?
Скажите это по-немецки! Sagen Sie es auf Deutsch!
2️⃣ 🔤 В немецком языке есть много заимствований. Im Deutschen gibt es viele Entlehnungen.
Почему im Deutschen?
1. das Deutsche - название языка среднего рода с окончанием -e. Субстантивированное прилагательное, то есть прилагательное с признаками существительного (большая буква и артикль), которое склоняется все равно как прилагательное
2. in - предлог
3. соединяем in + das Deutsche в дательном падеже (потому что вопрос где?). Das меняем на dem
4. получаем im Deutschen. Почему -en на конце? Смотрим первый пункт про склонение
3️⃣ 🔤 Можешь перевести это предложение с русского на немецкий?
Kannst du diesen Satz aus dem Russischen ins Deutsche übersetzen?
В данном примере названия языков также являются субстантивированными прилагательными.
aus dem Russischen стоит в дательном падеже (aus + Dat)
ins Russische стоит в винительном падеже (вопрос винительного падежа wohin?)
Откуда такие окончания, смотрим пункт второй.
Этот вопрос знают все. Но есть еще пара моментов, которые нужно иметь ввиду при употреблении названия языков, а именно предлоги:
Скажите это по-немецки! Sagen Sie es auf Deutsch!
Почему im Deutschen?
1. das Deutsche - название языка среднего рода с окончанием -e. Субстантивированное прилагательное, то есть прилагательное с признаками существительного (большая буква и артикль), которое склоняется все равно как прилагательное
2. in - предлог
3. соединяем in + das Deutsche в дательном падеже (потому что вопрос где?). Das меняем на dem
4. получаем im Deutschen. Почему -en на конце? Смотрим первый пункт про склонение
Kannst du diesen Satz aus dem Russischen ins Deutsche übersetzen?
В данном примере названия языков также являются субстантивированными прилагательными.
aus dem Russischen стоит в дательном падеже (aus + Dat)
ins Russische стоит в винительном падеже (вопрос винительного падежа wohin?)
Откуда такие окончания, смотрим пункт второй.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6
Еще в школе наша учительница по географии говорила, что не только ученик учится у учителя, но и учитель у ученика. И я полностью с ней согласна.
Одна из моих учениц подкинула идею, как можно запоминать род существительных, который нельзя просто так определить по форме или значению слова. Например, слово das Bett или der Sessel.
А что если воспользоваться силой воображения и представлять предметы цветов определенных артиклей. Например, если Bett в немецком среднего рода, то и представить ее зеленой. Sessel мужского рода, значит, пусть оно будет синим. Blume женского рода, значит, представляем его красным.
Как вам такая идея?
#tippsfürlerner
Одна из моих учениц подкинула идею, как можно запоминать род существительных, который нельзя просто так определить по форме или значению слова. Например, слово das Bett или der Sessel.
А что если воспользоваться силой воображения и представлять предметы цветов определенных артиклей. Например, если Bett в немецком среднего рода, то и представить ее зеленой. Sessel мужского рода, значит, пусть оно будет синим. Blume женского рода, значит, представляем его красным.
Как вам такая идея?
#tippsfürlerner
👍7❤3
Ребятки, создала канал, где выкладываю посты про экзамен Telc B1 и DTZ A2-B1. Кто будет сдавать эти экзамены, подписывайтесь! Может быть что-то полезное для себя найдете.
https://news.1rj.ru/str/telca2b1
https://news.1rj.ru/str/telca2b1
Telegram
Подготовка к TELC, DTZ
•Подготовка к экзаменам TELC, DTZ
•Кейсы учеников https://news.1rj.ru/str/telca2b1/298
•Запись на пробный урок @AngelikaLepkina
•Кейсы учеников https://news.1rj.ru/str/telca2b1/298
•Запись на пробный урок @AngelikaLepkina
👍7
Когда учишь немецкий не только для того, чтобы сдать экзамен, а еще и для того, чтобы улучшить мир вокруг ☺️
Ученик заметил ошибку на сайте Schubert - Verlag и написал письмо в само издательство с предложением помощи.
Письменная коммуникация очень важна в Германии, поэтому обязательно учитесь писать письма на немецком. Это просто необходимо!
А практику можно найти, где угодно, как это доказал мой ученик 🫶
Кстати, есть лайфхак, как сломать языковой барьер и побороть страх общения с носителями: это звонить в разные инстанции и узнавать какую-то информацию. Не секретную, конечно 😂
Так что, дорогу осилит идущий. Дерзайте!
P.S. у ученика, написавшего письмо, уровень А2 по учебнику 😏
Ученик заметил ошибку на сайте Schubert - Verlag и написал письмо в само издательство с предложением помощи.
Письменная коммуникация очень важна в Германии, поэтому обязательно учитесь писать письма на немецком. Это просто необходимо!
А практику можно найти, где угодно, как это доказал мой ученик 🫶
Кстати, есть лайфхак, как сломать языковой барьер и побороть страх общения с носителями: это звонить в разные инстанции и узнавать какую-то информацию. Не секретную, конечно 😂
Так что, дорогу осилит идущий. Дерзайте!
P.S. у ученика, написавшего письмо, уровень А2 по учебнику 😏
👏9
Forwarded from Подготовка к TELC, DTZ
Скоро предстоит экзамен, но не знаете, что ждать от устной части? Волнуетесь и не уверены в своих силах?
Есть решение! Вы можете поучаствовать в пробной устной части экзамена длительностью 30 минут.
Какие плюсы вы получите от данного упражнения:
✅ посмотрите вживую, как проходит устная часть
✅ поборите свой страх общения с незнакомым человеком. Тренировка проводиться в парах со случайным участником, которого вы не знали до этого
✅ получите разбор ошибок и советы, на что обратить внимание
✅ темы второй и третьей части вы получите непосредственно на тренинге. Таким образом, вы выясните, можете ли вы спонтанно выразиться на любую тему, или нужно что-то еще подучить
Стоимость участия 10 евро (либо в рублях по курсу)
Запись по ссылке через форму
Есть решение! Вы можете поучаствовать в пробной устной части экзамена длительностью 30 минут.
Какие плюсы вы получите от данного упражнения:
✅ посмотрите вживую, как проходит устная часть
✅ поборите свой страх общения с незнакомым человеком. Тренировка проводиться в парах со случайным участником, которого вы не знали до этого
✅ получите разбор ошибок и советы, на что обратить внимание
✅ темы второй и третьей части вы получите непосредственно на тренинге. Таким образом, вы выясните, можете ли вы спонтанно выразиться на любую тему, или нужно что-то еще подучить
Стоимость участия 10 евро (либо в рублях по курсу)
Запись по ссылке через форму
🔥5
Некоторое время назад у меня был пост о том, как можно упорядочить новые слова и как можно их учить, если не очень хочется открывать записи в тетради, сделанные от руки.
Я советовала Quizlet. Хороший ресурс, но к нему можно еще добавить приложение AnkiApp.
Там можно воспользоваться уже созданными карточками либо создать свои собственные, с картинками и озвучкой. А далее тренировать их в разных режимах. Главное регулярность!
Ссылка https://www.ankiapp.com/
Я советовала Quizlet. Хороший ресурс, но к нему можно еще добавить приложение AnkiApp.
Там можно воспользоваться уже созданными карточками либо создать свои собственные, с картинками и озвучкой. А далее тренировать их в разных режимах. Главное регулярность!
Ссылка https://www.ankiapp.com/
www.algoapp.ai
AlgoApp - The best flashcard app to learn languages and more.
AlgoApp is a flashcard app for iOS (iPhone + iPad), MacOS, and Android. Get flashcards on any topic. Tracks progress and syncs automatically.
👍2🆒1
Некоторое время назад готовила ученицу к сдаче Goethe - Zertifikat A2. Нужен был сертификат для поступления в Австрию.
Кейс: ученица пришла ко мне с законченным А1. За три месяца прошли уровень А2 и успели подготовиться к экзамену. Так как ученица быстро схватывала материал, времени потратили немного. Все шло как по маслу. Ученица очень старательная. У нас получился отличный тандем.
Поздравляю Аню с таким шикарным результатом и желаю дальнейших успехов в изучении языка теперь за границей 🌺🌺🌺
#сертификат
Кейс: ученица пришла ко мне с законченным А1. За три месяца прошли уровень А2 и успели подготовиться к экзамену. Так как ученица быстро схватывала материал, времени потратили немного. Все шло как по маслу. Ученица очень старательная. У нас получился отличный тандем.
Поздравляю Аню с таким шикарным результатом и желаю дальнейших успехов в изучении языка теперь за границей 🌺🌺🌺
#сертификат
🔥9👍3👏2
Forwarded from Подготовка к TELC, DTZ
Завершился первый групповой поток уровня А1.
Сейчас я набираю следующую группу только начинающих изучать немецкий язык.
Как проходят занятия:
🪻 на платформе progress me
🪻отрабатываются все аспекты языка в комплексе
🪻после каждого модуля - контроль знаний
🪻 всего 8 модулей
Планируемое количество занятий: 2 раза в неделю по 90 минут.
Планируемое время освоения одного модуля: 5-6 месяцев. На выходе вы получаете уровень А1+, то есть начальный А2.
Мой курс это не про скорость, это про качество.
Комментарий ученика, закончившего групповой курс А1:
Для записи пишите @AngelikaLepkina
Сейчас я набираю следующую группу только начинающих изучать немецкий язык.
Как проходят занятия:
🪻 на платформе progress me
🪻отрабатываются все аспекты языка в комплексе
🪻после каждого модуля - контроль знаний
🪻 всего 8 модулей
Планируемое количество занятий: 2 раза в неделю по 90 минут.
Планируемое время освоения одного модуля: 5-6 месяцев. На выходе вы получаете уровень А1+, то есть начальный А2.
Мой курс это не про скорость, это про качество.
Комментарий ученика, закончившего групповой курс А1:
«Преимущество уроков с Анжеликой в том, что она терпеливо но уверенно добивается полного понимания учеником материала, и только после этого переходим на следующую тему.»
Для записи пишите @AngelikaLepkina
👍3