Приветствую читающих!
Сегодня следовал намеченному плану и работал на ботом. Напомню либо просвещу всех не знающих, что я сейчас учусь делать ботов в тг и пишу об этом статью.
Там я подробно излагаю ход своих мыслей, показываю свои решения - в общем делюсь опытом. Хочется верить, что объясняю я там доступно, а вам интересно. Ведь боты в тренде, так почему бы и не начать изучать их вместе со мной?
Также напомню, что я пишу статью на gitbook, а его новая версия может некорректно отображаться в РФ, поэтому достаточно юзать VPN (если у вас нет, рассказываю, как поставить его за 5 минут.
Сегодня следовал намеченному плану и работал на ботом. Напомню либо просвещу всех не знающих, что я сейчас учусь делать ботов в тг и пишу об этом статью.
Там я подробно излагаю ход своих мыслей, показываю свои решения - в общем делюсь опытом. Хочется верить, что объясняю я там доступно, а вам интересно. Ведь боты в тренде, так почему бы и не начать изучать их вместе со мной?
Также напомню, что я пишу статью на gitbook, а его новая версия может некорректно отображаться в РФ, поэтому достаточно юзать VPN (если у вас нет, рассказываю, как поставить его за 5 минут.
delaney.gitbook.io
Мои первые шаги | Как я учусь делать телеграм бота
Создано специально для телеграм канала https://news.1rj.ru/str/debug_u
Работая над своим ботом, я понял, что в некоторых вещах ошибался.
Когда тебе приходит идея, она кажется тебе гениальной, ну или хотя бы перспективной, но наверняка ты знать не можешь. И твоя задача сводится к тому, чтобы, грубо говоря, проверить гипотезу.
В моем случае, я хочу сделать бота для онлайн заказа в кофейнях. Но я понятия не имею, нужен ли он им вообще? И моя задача поскорее его сделать и проверить гипотезу "а нужен ли он вообще"?
Пусть он будет написан на костылях. Если идея зайдет и бот будет популярен, всегда можно переписать. Я же, говоря о моих ошибках, старался сделать его сразу "умеющим все". Хотел добавить много лишнего функционала, который для начала вообще не нужен, также добавлял сразу 100500 категорий товара - в общем усложнял себе жизнь.
Сюда же можно добавить свой перфекционизм (код говно, надо переписать, можно лучше). Наверное, тут должна быть грань между "сделаю, как умею" и "у меня есть мысли, как это можно сделать лучше", и чтобы время на разработку не увеличивалось в геометрической прогрессии в процессе этой самой разработки.
Ни в коем случае не считайте эти мысли правильными. Скорее, это вам исповедь недоjuna. Кстати, сегодня тоже поработал над ботом. Думаю, что его макет готов на 70%. Еще пару таких продуктивных дней и можно переходить к этапу "убедить кофейни в его надобности».
Когда тебе приходит идея, она кажется тебе гениальной, ну или хотя бы перспективной, но наверняка ты знать не можешь. И твоя задача сводится к тому, чтобы, грубо говоря, проверить гипотезу.
В моем случае, я хочу сделать бота для онлайн заказа в кофейнях. Но я понятия не имею, нужен ли он им вообще? И моя задача поскорее его сделать и проверить гипотезу "а нужен ли он вообще"?
Пусть он будет написан на костылях. Если идея зайдет и бот будет популярен, всегда можно переписать. Я же, говоря о моих ошибках, старался сделать его сразу "умеющим все". Хотел добавить много лишнего функционала, который для начала вообще не нужен, также добавлял сразу 100500 категорий товара - в общем усложнял себе жизнь.
Сюда же можно добавить свой перфекционизм (код говно, надо переписать, можно лучше). Наверное, тут должна быть грань между "сделаю, как умею" и "у меня есть мысли, как это можно сделать лучше", и чтобы время на разработку не увеличивалось в геометрической прогрессии в процессе этой самой разработки.
Ни в коем случае не считайте эти мысли правильными. Скорее, это вам исповедь недоjuna. Кстати, сегодня тоже поработал над ботом. Думаю, что его макет готов на 70%. Еще пару таких продуктивных дней и можно переходить к этапу "убедить кофейни в его надобности».
Доброго пятничнего вечера.
Сегодня хочу совсем немного рассказать о прогрессе своего бота, а после поведать об одном крутом сайте, содержащем много полезного и интересного, касаемо телеграма.
> Финальные штрихи в написании бота для кофейни оказались не такими уж простыми. Я уделил время внедрению "корзины" для пользователей, но адекватно она пока не работает.
А по факту осталась корзина - чтобы, во-первых, пользователь мог заказать несколько товаров сразу одним платежом, а, во-вторых, чтобы заказ пользователя хранился в БД на случай, если он в процессе покупки выйдет из бота или тг. Ну и посмотреть, как дела с платежами обстоят. Я тут на днях видел в одном боте оплату, так вот попытавшись ее совершить с мака, меня на три буквы послали, мол маки не поддерживают, надо с мобилки.
Если вам интересно, предлагаю ознакомиться со статьей, но напомню, что я пишу ее на gitbook, а его новая версия может некорректно отображаться в РФ, поэтому достаточно юзать VPN (если у вас нет, рассказываю, как поставить его за 5 минут).
> А теперь о полезном. В тг много каналом, ботов, стикеров и чатов... Но нас всех интересует не количество, а качество. Вот на днях один из подписчиков показал такой сайт EVA, где скрупулезно отобрано все выше перечисленное. Можете выбрать интересующую вас категорию и вы точно найдете для себя полезного бота, тематический чат либо интересующий канал.
Причем проект на голом энтузиазме, как я понял. И очень просто и добротно, за что низкий поклон.
Для пожелания и критики, с уважением, @arutemu_su
Сегодня хочу совсем немного рассказать о прогрессе своего бота, а после поведать об одном крутом сайте, содержащем много полезного и интересного, касаемо телеграма.
> Финальные штрихи в написании бота для кофейни оказались не такими уж простыми. Я уделил время внедрению "корзины" для пользователей, но адекватно она пока не работает.
А по факту осталась корзина - чтобы, во-первых, пользователь мог заказать несколько товаров сразу одним платежом, а, во-вторых, чтобы заказ пользователя хранился в БД на случай, если он в процессе покупки выйдет из бота или тг. Ну и посмотреть, как дела с платежами обстоят. Я тут на днях видел в одном боте оплату, так вот попытавшись ее совершить с мака, меня на три буквы послали, мол маки не поддерживают, надо с мобилки.
Если вам интересно, предлагаю ознакомиться со статьей, но напомню, что я пишу ее на gitbook, а его новая версия может некорректно отображаться в РФ, поэтому достаточно юзать VPN (если у вас нет, рассказываю, как поставить его за 5 минут).
> А теперь о полезном. В тг много каналом, ботов, стикеров и чатов... Но нас всех интересует не количество, а качество. Вот на днях один из подписчиков показал такой сайт EVA, где скрупулезно отобрано все выше перечисленное. Можете выбрать интересующую вас категорию и вы точно найдете для себя полезного бота, тематический чат либо интересующий канал.
Причем проект на голом энтузиазме, как я понял. И очень просто и добротно, за что низкий поклон.
Для пожелания и критики, с уважением, @arutemu_su
delaney.gitbook.io
Мои первые шаги | Как я учусь делать телеграм бота
Создано специально для телеграм канала https://news.1rj.ru/str/debug_u
Автоплатежи - зло?!
Сегодня просто хочу поделиться небольшим траблом, связанным с автропродляемыми подписками, и высказать свое мнение, почему это зло.
Пару месяцев назад я изучал англ на лингалео, наверняка многие слышали о нем. Брал подписку, причем брал с телефона, потому что так выходит дешевле, чем через веб-версию. Позанимавшись какое-то время я забил на это и перестал "кормить льва".
Вчера мне приходит смс, что списано 690 рубчинских за след. три месяца подписки. Конечно, меня это возмутило.
Я решил зайти на акк и проверить, почему у меня включено автопродление. Так как забыл пароль, пришлось восстанавливать. Точнее пришлось попытаться восстановить - у лингалео с этим проблемы. Когда тебе приходит письмо с ссылкой восстановления, то после ее открытия тебе пишут, что она устарела.
Тут я конечно конкретно выгорел. Сначала написал в саппорт лингалео, мол вы с меня списали деньги без моего ведома. Но почему-то сразу подумал, что они найдут 1001 причину, что крайний я, и не вернут деньги.
Также написал в сбербанк, просто стало интересно, смогут ли они помочь.
В итоге сегодня сначала мне заблочили напрочь карту, что, наверное, с точки зрения безопасности хорошо, но проблему они не решили. А вот лингалео написал, что я сам согласился включить автоплатеж, когда первый раз премиум брал. Но благо они сделали отмену и в течение пары дней обещали вернуть деньги.
К вечеру карту разблокировал, правда сам банк не стал разбираться, кто эти средства снял и при каких обстоятельствах. Просто нарекли лингалео мошенниками и сказали в полицию обращаться.
И по сути лингалео скорее всего предупреждали меня про автопродление, пусть не в очевидной форме. Но это и ежу понятно, что на самом деле они хитрят. Сколько людей, переставшие заниматься, разбираются из-за такой незначительной суммы? Наверное 1/10. И на это идет расчет.
Кстати забавно, что после обращения в поддержку тебе "дарят" скидку на годовой премиум 1590 руб вместо 1990 руб. Но ради интереса мой друг чекнул свой акк, а он ни разу не покупал премиум, просто пару дней позанимался там. И у него точно такая же скидка. Охуенный подарок.
Также я как-то держал свой сайт и платил за хостинг 600 рур/мес, если память не изменяет. И вот настает день оплаты, я ее провожу, и обнаруживаю, что помимо моей оплаты был еще совершен автоплатеж. И проблема в том, что там была акция, если пополняешь сразу на 2 месяца, то 3й в подарок. А я, получается, мало того, что не рассчитывал платить больше 600 руб, так еще и без акции остался. Но стоит отдать должное саппорту, проблему решили и оформили пополнение так, чтобы 3й месяц в подарок дали.
Какой вывод? Лично я считаю, что из-за таких автоплатежей ты теряешь бдительность. При чем, чем меньше сумма, тем выше шанс не заметить. Поэтому я взял за практику все пополнять вручную. Так я ощущаю, сколько и на что уходит денег. Чего и вам советую.
Сегодня просто хочу поделиться небольшим траблом, связанным с автропродляемыми подписками, и высказать свое мнение, почему это зло.
Пару месяцев назад я изучал англ на лингалео, наверняка многие слышали о нем. Брал подписку, причем брал с телефона, потому что так выходит дешевле, чем через веб-версию. Позанимавшись какое-то время я забил на это и перестал "кормить льва".
Вчера мне приходит смс, что списано 690 рубчинских за след. три месяца подписки. Конечно, меня это возмутило.
Я решил зайти на акк и проверить, почему у меня включено автопродление. Так как забыл пароль, пришлось восстанавливать. Точнее пришлось попытаться восстановить - у лингалео с этим проблемы. Когда тебе приходит письмо с ссылкой восстановления, то после ее открытия тебе пишут, что она устарела.
Тут я конечно конкретно выгорел. Сначала написал в саппорт лингалео, мол вы с меня списали деньги без моего ведома. Но почему-то сразу подумал, что они найдут 1001 причину, что крайний я, и не вернут деньги.
Также написал в сбербанк, просто стало интересно, смогут ли они помочь.
В итоге сегодня сначала мне заблочили напрочь карту, что, наверное, с точки зрения безопасности хорошо, но проблему они не решили. А вот лингалео написал, что я сам согласился включить автоплатеж, когда первый раз премиум брал. Но благо они сделали отмену и в течение пары дней обещали вернуть деньги.
К вечеру карту разблокировал, правда сам банк не стал разбираться, кто эти средства снял и при каких обстоятельствах. Просто нарекли лингалео мошенниками и сказали в полицию обращаться.
И по сути лингалео скорее всего предупреждали меня про автопродление, пусть не в очевидной форме. Но это и ежу понятно, что на самом деле они хитрят. Сколько людей, переставшие заниматься, разбираются из-за такой незначительной суммы? Наверное 1/10. И на это идет расчет.
Кстати забавно, что после обращения в поддержку тебе "дарят" скидку на годовой премиум 1590 руб вместо 1990 руб. Но ради интереса мой друг чекнул свой акк, а он ни разу не покупал премиум, просто пару дней позанимался там. И у него точно такая же скидка. Охуенный подарок.
Также я как-то держал свой сайт и платил за хостинг 600 рур/мес, если память не изменяет. И вот настает день оплаты, я ее провожу, и обнаруживаю, что помимо моей оплаты был еще совершен автоплатеж. И проблема в том, что там была акция, если пополняешь сразу на 2 месяца, то 3й в подарок. А я, получается, мало того, что не рассчитывал платить больше 600 руб, так еще и без акции остался. Но стоит отдать должное саппорту, проблему решили и оформили пополнение так, чтобы 3й месяц в подарок дали.
Какой вывод? Лично я считаю, что из-за таких автоплатежей ты теряешь бдительность. При чем, чем меньше сумма, тем выше шанс не заметить. Поэтому я взял за практику все пополнять вручную. Так я ощущаю, сколько и на что уходит денег. Чего и вам советую.
👍1
ПОЛЕЗНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПО СОЗДАНИЮ ТГ БОТА
Всех приветствую. Кто какое-то время следит за моим каналом, понял, что я сейчас занимаюсь изучением создания ботов в тг. В качестве ЯП выступает Python, а в качестве библиотеки, которая делает разработку бота проще, выступает pyTelegramBotAPI. И хотя я писал, что материала именно по этой библиотеке не так много, я хочу поделиться тем, с чем сам успел ознакомиться. Это точно вам поможет сделать ваши первые шаги, заинтересует в целом, и вы присоединитесь ко мне:)
> Для начала советую посмотреть небольшой учебник, посвященный этой теме. Он на русском, читается легко. При прочтении у вас начнет складываться первое понимание.
> Следом рекомендую глянуть небольшой скринкаст из 5 видео. По большей части материал схож с учебником выше, но подан ничуть не хуже. После просмотра определенно появится уверенность, что библиотека довольно простая и стоит вашего внимания.
> Конечно теперь открываем офф. документацию. Она, разумеется, на английском, но без внимания остаться не может. Как минимум вам надо ее пролистать. Как максимум, вы все-равно будет потом открывать исходники и читать их, когда буду вопросы «а как то или это работает под капотом». Это я из собственного опыта говорю.
> На и вишенкой на торте будет моя статья «Как я учусь делать тг бота». Там я подробно описываю все этапы бота, над которым работаю в данный момент. Стараюсь все донести максимально подробно. Статья готова не полностью, но я стараюсь ее дополнять ежедневно. Единственное, что она может некорректно открываться в РФ, VPN вам поможет.
Для пожелания и критики, с уважением, @arutemu_su
Всех приветствую. Кто какое-то время следит за моим каналом, понял, что я сейчас занимаюсь изучением создания ботов в тг. В качестве ЯП выступает Python, а в качестве библиотеки, которая делает разработку бота проще, выступает pyTelegramBotAPI. И хотя я писал, что материала именно по этой библиотеке не так много, я хочу поделиться тем, с чем сам успел ознакомиться. Это точно вам поможет сделать ваши первые шаги, заинтересует в целом, и вы присоединитесь ко мне:)
> Для начала советую посмотреть небольшой учебник, посвященный этой теме. Он на русском, читается легко. При прочтении у вас начнет складываться первое понимание.
> Следом рекомендую глянуть небольшой скринкаст из 5 видео. По большей части материал схож с учебником выше, но подан ничуть не хуже. После просмотра определенно появится уверенность, что библиотека довольно простая и стоит вашего внимания.
> Конечно теперь открываем офф. документацию. Она, разумеется, на английском, но без внимания остаться не может. Как минимум вам надо ее пролистать. Как максимум, вы все-равно будет потом открывать исходники и читать их, когда буду вопросы «а как то или это работает под капотом». Это я из собственного опыта говорю.
> На и вишенкой на торте будет моя статья «Как я учусь делать тг бота». Там я подробно описываю все этапы бота, над которым работаю в данный момент. Стараюсь все донести максимально подробно. Статья готова не полностью, но я стараюсь ее дополнять ежедневно. Единственное, что она может некорректно открываться в РФ, VPN вам поможет.
Для пожелания и критики, с уважением, @arutemu_su
YouTube
Как написать Telegram бота pt_0
Этим видео я хочу познакомить вас с Bot API Телеграмма, рассказать о ботах, показать как их создавать и как получать сообщения, отправленные ему. Расскажу, чем отличаются WebHook и GetUpdate, и об остальном понемножку...
Остальные видео по теме:
Как написать…
Остальные видео по теме:
Как написать…
👍1
Я уезжаю....
Приветствую всех. Друзья! Хочу сообщить, что буквально сейчас я ненадолго уезжаю в долгожданный трип по Скандинавии.
Кстати, если кому-то интересно, я создал отдельный канал @bjorn_run, где хочу поделиться именно своим опытом посещения Финляндии, Швеции и Норвегии.
Контент не ограничится только "фоточками, как красиво". Я буду обращать внимание буквально на все. Начиная от среднего чека в супермаркете, заканчивая "приветливостью" городов к туристам в целом.
Именно этим проектом я буду заниматься преимущественно в ходе поездки, поэтому на этом канале контент будет реже, но он будет!
Не теряйте, друзья!
Приветствую всех. Друзья! Хочу сообщить, что буквально сейчас я ненадолго уезжаю в долгожданный трип по Скандинавии.
Кстати, если кому-то интересно, я создал отдельный канал @bjorn_run, где хочу поделиться именно своим опытом посещения Финляндии, Швеции и Норвегии.
Контент не ограничится только "фоточками, как красиво". Я буду обращать внимание буквально на все. Начиная от среднего чека в супермаркете, заканчивая "приветливостью" городов к туристам в целом.
Именно этим проектом я буду заниматься преимущественно в ходе поездки, поэтому на этом канале контент будет реже, но он будет!
Не теряйте, друзья!
Пятничного вечера, друзья.
В ходе разработки бота я нахожу разные решения проблем. И я подумал, почему бы не делиться удачными решениями по отдельности, абстрагируясь от проекта в целом?
Что я имею ввиду? Вот, скажем, при разработке бота я написал функцию, которая позволяет отрисовывать кнопочное меню в два ряда. Я могу показать код функции, чтобы вы могли использовать это в своих текущих или будущих проектах. Или на крайний случай вы бы сделали работу функции еще оптимальнее и фидбэкнули мне:)
Непосредственно о самой функции. Просит два параметра:
> массив стринговых переменных - компонентов меню.
К примеру:
> back - это булевская переменная, нужная для создания дополнительной кнопки "Назад", если такова нужна (значение True) или не нужна (значение False).
Если найдете это полезным, буду чаще постить. Также можете присылать мне @jarutemu_su свои решения, которые опубликуются под вашим авторством.
В ходе разработки бота я нахожу разные решения проблем. И я подумал, почему бы не делиться удачными решениями по отдельности, абстрагируясь от проекта в целом?
Что я имею ввиду? Вот, скажем, при разработке бота я написал функцию, которая позволяет отрисовывать кнопочное меню в два ряда. Я могу показать код функции, чтобы вы могли использовать это в своих текущих или будущих проектах. Или на крайний случай вы бы сделали работу функции еще оптимальнее и фидбэкнули мне:)
Непосредственно о самой функции. Просит два параметра:
> массив стринговых переменных - компонентов меню.
К примеру:
["Напитки", "Десерты", "Сезонные"]> back - это булевская переменная, нужная для создания дополнительной кнопки "Назад", если такова нужна (значение True) или не нужна (значение False).
Если найдете это полезным, буду чаще постить. Также можете присылать мне @jarutemu_su свои решения, которые опубликуются под вашим авторством.
Debug_Yourself pinned «Я уезжаю.... Приветствую всех. Друзья! Хочу сообщить, что буквально сейчас я ненадолго уезжаю в долгожданный трип по Скандинавии. Кстати, если кому-то интересно, я создал отдельный канал @bjorn_run, где хочу поделиться именно своим опытом посещения Финляндии…»
Два дня подряд я общался с ребятами из Финляндии. Они приютили меня в городе Оулу.
Было интересно послушать про их положение вещей, касаемо интернета.
Разумеется, у них никто не сажает за репосты и за высказывания мнения в целом. Они были прям очень удивлены, когда я рассказал про случаи арестов за репосты, игру в покемонов в доме божьем и пр.
Также я спросил про их мессенджеры. Пока что я понял, что фины либо слышали про тг, но не юзают его, либо вообще не знают про него. Их рынок завоеван фб и вотзапом.
Я им рассказал историю про Дурова, что он создал вк, лишился его, послал всех нахуй и создал ещё более крутую вещь - тг, что тоже впечатлило их.
Вообще много вещей, рассказанных мною, вызывали у них эмоции удивления. Я только и слышал it is so fucking crazy
Если мне удастся встретить какого-нибудь прогера, я приложу все усилия, чтобы взять у него интервью.
Если ты хочешь следить за моим трипом, можешь подписаться на мой второй канал @bjorn_run
Было интересно послушать про их положение вещей, касаемо интернета.
Разумеется, у них никто не сажает за репосты и за высказывания мнения в целом. Они были прям очень удивлены, когда я рассказал про случаи арестов за репосты, игру в покемонов в доме божьем и пр.
Также я спросил про их мессенджеры. Пока что я понял, что фины либо слышали про тг, но не юзают его, либо вообще не знают про него. Их рынок завоеван фб и вотзапом.
Я им рассказал историю про Дурова, что он создал вк, лишился его, послал всех нахуй и создал ещё более крутую вещь - тг, что тоже впечатлило их.
Вообще много вещей, рассказанных мною, вызывали у них эмоции удивления. Я только и слышал it is so fucking crazy
Если мне удастся встретить какого-нибудь прогера, я приложу все усилия, чтобы взять у него интервью.
Если ты хочешь следить за моим трипом, можешь подписаться на мой второй канал @bjorn_run
Вернулся с трипа по Скандинавии. Привез свежие мысли и свежий формат. Надеюсь, понравится. Приятного прослушивания.
#jd_cast
#jd_cast
Телеграм версия сообщества Conceptic (vk.com/conceptic_0), посвященная музыке, искусству, диванному киберпанку и философии. Рефлексируйте, вдохновляйтесь. @conceptic
ВКонтакте
Conceptic
Conceptic | VK
Forwarded from C Θ N C Ξ P T I C
Эта фотография Торонто выглядит как кадр из некоего фильма в жанре киберпанк.
Обещал рассказать про высшее образование в Норвегии. Держу свое слово. Надеюсь, 5 дней и бессонных ночей были потрачены не зря. Поверьте, эти 40 мегабайт стоят вашего внимания.
Приятного прослушивания.
#jd_cast
Приятного прослушивания.
#jd_cast
Надеюсь, подкаст был достаточно информативным и приятным для прослушивания. В любом случае прошу его оценить.
Респект всем, кто читает.
В подкасте я говорил, что поделюсь с вами источниками, где черпал информацию. На случай, если вы всерьез загорелись темой образования, то можете посмотреть коротенькую статью, где я собрался все ссылки и дал им короткое описание.
В подкасте я говорил, что поделюсь с вами источниками, где черпал информацию. На случай, если вы всерьез загорелись темой образования, то можете посмотреть коротенькую статью, где я собрался все ссылки и дал им короткое описание.
Telegraph
Бесплатное образование в Норвегии - РЕАЛЬНО?
Приветствую читателей. В своем подкасте про получение высшего образования в Норвегии t.me/debug_u/694 я говорил, что оставлю ссылки на ресурсы, которые по моему мнению, будут интересны тем, кто всерьез загорелся этой темой. Собственно, удачи в изучении :)…
Доброго пятничного вечера, друзья.
Сейчас занимаюсь переводом статьи из журнала ELSEVIER "Интернет вещей: фундаментальные этические вопросы". Знаете, что я заметил: в очень большом объеме пополняешь словарный запас (правда не часто они связаны с IT). Хотя это в принципе очевидно.
Но вот забавно, что эти ученые не любят использовать простые человекопонятные конструкции или часто употребляемые слова, вследствие чего попадаются забавные случаи, когда, например, по общему смыслу можно употребить слово "fundamental" в значении "основополагающий", а они используют "seminal" (семенной, сперматический). В общем, читать научные статьи на английском довольно сложно (для меня по крайней мере), но дико профитно.
Я бы такой вывод сделал: хочешь увеличить словарный запас, взять на вооружение словесные конструкции, которые используются в речи, то читай форумы/мануалы (речь про it преимущественно). К примеру, при поиске ответа на вопрос старайтесь отдавать предпочтения stackoverflow. Для увеличения скорости перевода просто поставьте расширение в бразуере, которое при даблклике на слово переведет его, если оно вам неизвестно. Ну а если хотите сделать вашу речь красивой, то ищите интересные статьи на английском и переводите. И не считайте эту работу бесполезной, всегда найдется читатель, которому лень переводить, но который скажет вам "спасибо".
Сейчас занимаюсь переводом статьи из журнала ELSEVIER "Интернет вещей: фундаментальные этические вопросы". Знаете, что я заметил: в очень большом объеме пополняешь словарный запас (правда не часто они связаны с IT). Хотя это в принципе очевидно.
Но вот забавно, что эти ученые не любят использовать простые человекопонятные конструкции или часто употребляемые слова, вследствие чего попадаются забавные случаи, когда, например, по общему смыслу можно употребить слово "fundamental" в значении "основополагающий", а они используют "seminal" (семенной, сперматический). В общем, читать научные статьи на английском довольно сложно (для меня по крайней мере), но дико профитно.
Я бы такой вывод сделал: хочешь увеличить словарный запас, взять на вооружение словесные конструкции, которые используются в речи, то читай форумы/мануалы (речь про it преимущественно). К примеру, при поиске ответа на вопрос старайтесь отдавать предпочтения stackoverflow. Для увеличения скорости перевода просто поставьте расширение в бразуере, которое при даблклике на слово переведет его, если оно вам неизвестно. Ну а если хотите сделать вашу речь красивой, то ищите интересные статьи на английском и переводите. И не считайте эту работу бесполезной, всегда найдется читатель, которому лень переводить, но который скажет вам "спасибо".
Forwarded from Сетевой Вестник
Опросы в массы!
Telegram подготовил новогодний подарок, выпустив обновление для своих клиентов Android и iOS с версией 5.1, которые теперь поддерживают новый вид опросов и другие улучшения.
Сделали перевод на русский язык англоязычной записи.
Скачать с Google Play для Android, с AppStore для iOS.
Telegram подготовил новогодний подарок, выпустив обновление для своих клиентов Android и iOS с версией 5.1, которые теперь поддерживают новый вид опросов и другие улучшения.
Сделали перевод на русский язык англоязычной записи.
Скачать с Google Play для Android, с AppStore для iOS.
Telegraph
Опросы: выбор сообщества
Большие сообщества в Telegram часто используют опросы, чтобы координировать свою деятельность и поддерживать связь со своими участниками. Сегодня мы выпускаем специальный инструмент для опросов в дополнение к существующим ботам, таким как @vote. Новые встроенные…
Приветствую, друзья. Сейчас готовлю небольшой новогодний подкаст. Знаете, когда в преддверии нового года люди любят "ставить" цели на грядущий год, а после забивать болт на это? Вот я захотел поразмышлять по этому поводу, возможно и свои цели обозначить.