Wladimir Makei, belarussischer Außenminister, der am Samstag unerwartet verstarb, war für den Westen zeitweise das Gesicht einer möglichen Öffnung des autoritären Systems Lukaschenko, dem er bis zuletzt diente. Alexander Klaskowski über eine widersprüchliche Persönlichkeit. https://www.dekoder.org/de/article/tod-eines-handlungsreisenden-makei-aussenminister-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Tod eines Handlungsreisenden
Wladimir Makei, der belarussische Außenminister, ist unerwartet verstorben. Alexander Klaskowski über einen Diplomaten, der im autoritären Machtapparat Lukaschenkos bis zu seinem Tod eine
Sie war eine Dichterin so sprachmächtig wie Joseph Brodsky und eine Menschenrechtsaktivistin so unerschrocken wie Andrej Sacharow. Heute vor neun Jahren ist Natalja Gorbanewskaja in Paris verstorben: eine Frau, die im Samisdat schrieb, die 1968 protestierte, als es sonst kaum einer tat, die dafür in die Zwangspsychiatrie eingewiesen wurde und im Exil schließlich die Freiheit fand. Ein vielschichtiges Porträt von Susanne Schattenberg im dekoder-Special „Anders sein – Dissens in der Sowjetunion“.
👉 https://dissident.dekoder.org/natalja-gorbanewskaja
👉 https://dissident.dekoder.org/natalja-gorbanewskaja
Ein folgenschwerer Satz in der Live-Sendung von Doshd kostet Moderator Alexej Korosteljow den Job. Für Echo-Journalistin Xenia Larina wirft der Fall Fragen auf, die den gesamten unabhängigen russischen (Exil-)Journalismus betreffen. https://www.dekoder.org/de/article/korosteljow-doshd-debatte-krieg-ukraine
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Es muss eine völlig andere Aufmerksamkeit für Tonfall und Worte
Ein folgenschwerer Satz in der Live-Sendung von Doshd kostet Moderator Alexej Korosteljow den Job. Für Echo-Journalistin Xenia Larina wirft der Fall Fragen auf, die den gesamten unabhängigen
Back in the USSR: Seit zwei Jahren unterzieht Alexander Lukaschenko sein System einer Radikalisierung, die auch totalitäre Züge aufweist. Der Journalist Igor Lenkewitsch analysiert, inwieweit sich die Systemtransformation mit der sowjetischen Zeit vergleichen lässt. https://www.dekoder.org/de/article/belarus-bssr-gegenwart-analyse
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Nächster Halt: BSSR 2.0
Verleiht Alexander Lukaschenko seinem autoritären System immer mehr ein sowjetisches und totalitäres Antlitz? Darauf deutet vor allem die Radikalisierung des Machtapparats seit 2020 hin. Igor
„Ich will das alles nicht glauben, was vor sich geht.“ In Tagebuch-Auszügen aus dem Winter 91/92 erzählen Zeitzeugen aus unterschiedlichen Teilen Russlands vom Leben im Umbruch. Das dekoder-Special lädt ein, diese Schilderungen, Brüche und Kontinuitäten angesichts des russischen Angriffskriegs in der Ukraine neu zu lesen. In Zusammenarbeit mit Studierenden vom Osteuropa-Institut der FU Berlin. https://specials.dekoder.org/leben-im-umbruch
specials.dekoder.org
Leben im Umbruch – (post)sowjetische Tagebücher aus dem Winter 1991/92 | dekoder-Specials
Achteinhalb Jahre Haft – so lautet das heutige Urteil gegen den russischen Oppositionellen Ilja Jaschin. Er hat es kommen sehen und sich dennoch entschieden, in Russland zu bleiben – und gegen den Krieg in der Ukraine einzutreten. Morvan Lallouet stellt ihn vor. https://www.dekoder.org/de/gnose/ilja-jaschin
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Ilja Jaschin
Ilja Jaschin (geb. 1983) ist einer der bedeutendsten russischen Oppositionspolitiker. Er gehörte zunächst der Oppositionspartei Jabloko an, schließlich folgte er Boris Nemzow in die PARNAS. Mit
Belarus ist das einzige Land in Europa, das noch die Todesstrafe vollstreckt. Nun wurde die gesetzliche Grundlage für die Anwendung der Todesstrafe zum zweiten Mal in diesem Jahr verschärft. Über die Gründe wird debattiert. Wir bringen eine Auswahl an Medien- und Expertenstimmen.
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-todesstrafe-verschaerfung-debatte
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-todesstrafe-verschaerfung-debatte
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Warum das System Lukaschenko abermals die Todesstrafe verschärft
Die belarussischen Machthaber verschärfen zum zweiten Mal in diesem Jahr die Todesstrafe. Sie kann nun auch gegen Funktionäre des Staatsapparates und Militärangehörige verhängt werden. Warum? Wir
„Mein Schicksal war bedeutender als meine Persönlichkeit. Ich habe nur versucht, mit ihm Schritt zu halten.“ Heute vor 33 Jahren ist der Friedensnobelpreisträger Andrej Sacharow gestorben. Ein Porträt von Susanne Schattenberg (Text), Anja Che und Philipp Yarin (Animationen).
https://dissident.dekoder.org/andrej-sacharow
https://dissident.dekoder.org/andrej-sacharow
dissident.dekoder.org
Andrej Sacharow | Anders sein
Andrej Sacharow war ein Ausnahme-Physiker in einem Ausnahme-Jahrhundert. Als Ausnahme-Talent rekrutierte ihn die sowjetische Regierung unter Stalin für eines der wichtigsten Unternehmen der Sowjetunion – den Bau der Wasserstoffbombe. Er wurde gefeiert und…
Die russische Gesellschaft scheint immer noch geeint hinter Putin zu stehen. Sollten nicht spätestens seit der Mobilmachung starke Zweifel am Krieg aufkommen? Kann die Stimmung kippen, wenn nicht in der Bevölkerung, dann vielleicht unter den Eliten? Drei Wissenschaftler antworten.
https://specials.dekoder.org/faq-8-warum-regt-sich-in-russland-so-wenig-protest/
https://specials.dekoder.org/faq-8-warum-regt-sich-in-russland-so-wenig-protest/
Russland hat die repressiven Gesetze gegen „Homosexuelle Propaganda“ weiter versсhärft. Der Moskauer Trans-Autor Mikita Franko kommentiert dies auf Radio Svoboda. https://www.dekoder.org/de/article/zitat-mikita-franko-queer-lgbtq-autor
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
ZITAT #17: „Ich werde jetzt doppelt so viel über queere Menschen
Russland hat die repressiven Gesetze gegen „Homosexuelle Propaganda“ weiter versсhärft. Der Moskauer Trans-Autor Mikita Franko kommentiert dies auf Radio Svoboda.
Die bekannte Journalistin und Menschenrechtlerin Olga Romanowa im Interview mit The New Times – über den inhaftierten Oppositionspolitiker Alexej Nawalny und Gefangene als Kanonenfutter für Russlands Krieg in der Ukraine. https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-einzelhaft-strafvollzug-romanowa
Wie im vergangenen Jahr haben wir den belarussischen Musiker und Autor Lavon Volski losgeschickt, ein weihnachtliches Wunder für euch zu finden, aufzuschreiben und vorzulesen. Viel Freude damit. Und: S Kaljadami! Frohe Weihnachten! https://specials.dekoder.org/kaljady/weihnachten-ohne-grenzen/
specials.dekoder.org
Weihnachten ohne Grenzen | dekoder-Specials
Eine belarussische Weihnachtsgeschichte von Lavon Volski.
„Wir Belarussen tragen eine schwere Last.“ – In seinem Essay für unser Projekt mit der S. Fischer Stiftung wühlt sich der belarussische Autor Siarhej Kalenda durch die jüngere belarussische Geschichte, um so eine mögliche Zukunft für seine Heimat auszumachen. https://www.dekoder.org/de/article/kalenda-essay-zukunft-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Ich werde euch gleich zeigen, woher die belarussische Zukunft kommt!
In seinem Essay für unser Projekt Spurensuche in der Zukunft lässt der belarussische Schriftsteller Siarhej Kalenda die tragischen Ereignisse in seiner Heimat seit 2020 Revue passieren und versucht
Auch viele Künstler und Kulturschaffende haben Belarus infolge der Repressionen seit 2020 verlassen. Wie richten sie sich im Exil ein? Lebt ihre Kunst weiter? Und was ist mit denen, die in der Heimat geblieben sind? Der Autor Alexey Strelnicov ist diesen Fragen nachgegangen.
https://www.dekoder.org/de/article/strelnicov-emigration-kultur-kunst-belarus
https://www.dekoder.org/de/article/strelnicov-emigration-kultur-kunst-belarus
Coded Language – die Kriegsfront hat sich auch in die Welt der Zeichen und Symbole verlagert: Elisabeth Bauer und Yelizaveta Landenberger stellen Symbole, Zeichen und Begriffe der ukrainischen Subversion und Gegenwehr vor.
https://specials.dekoder.org/coded-language/krieg-ukraine-memes/
https://specials.dekoder.org/coded-language/krieg-ukraine-memes/
specials.dekoder.org
„Russisches Kriegsschiff – fick dich!“ | dekoder-Specials
Die Kriegsfront hat sich auch in die Welt der Zeichen und Symbole verlagert – in Russland wie in der Ukraine. Elisabeth Bauer und Yelizaveta Landenberger stellen Symbole, Zeichen und Begriffe der ukrainischen Subversion und Gegenwehr vor.
Blick in eine mystische Welt: Der belarussische Fotograf Siarhej Leskiec war zehn Jahre in seiner Heimat unterwegs, um das archaische Heilungsritual des Flüsterns zu erforschen und zu dokumentieren. Wir zeigen eine Auswahl an Bildern aus diesem Projekt.
https://www.dekoder.org/de/article/siarhej-leskiec-fluestern-schept-heilerinnen-belarus
https://www.dekoder.org/de/article/siarhej-leskiec-fluestern-schept-heilerinnen-belarus
Gestern ist der sowjetische Dissident und Philologe Viktor Fainberg im Alter von 91 Jahren verstorben. Fainberg, 1931 im ukrainischen Charkiw geboren, war einer der acht Teilnehmer der berühmten Demonstration auf dem Roten Platz gegen die gewaltsame Niederschlagung des Prager Frühlings 1968 durch Truppen der UdSSR und des Warschauer Paktes. Fainberg wurde daraufhin in eine Psychiatrie zwangseingewiesen. Seit 1974 lebte er im Exil in Israel.
https://www.dekoder.org/de/gnose/1968-prager-fruehling-dissidenten
https://www.dekoder.org/de/gnose/1968-prager-fruehling-dissidenten
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Für eure und unsere Freiheit“ (Protest am 25. August 1968)
Am 25. August 1968 fand sich auf dem Roten Platz in Moskau eine kleine Gruppe von Dissidenten zusammen, um gegen den Einmarsch der Truppen des Warschauer Pakts in die Tschechoslowakei zu
Heute beginnt in Minsk der Prozess gegen die Menschenrechtsorganisation Wjasna. Angeklagt sind neben Friedensnobelpreisträger Ales Bjaljazki, der die Organisation 1996 gegründet hat, drei weitere Mitarbeiter. Der offizielle Vorwurf: „Organisation und Vorbereitung von Handlungen, die die öffentliche Ordnung schwer verletzen.“ Ihnen drohen bis zu zwölf Jahre Haft. Der Prozess wird international als politisch motiviert kritisiert.
https://www.dekoder.org/de/article/ales-bjaljazki-portraet-friedensnobelpreis
https://www.dekoder.org/de/article/ales-bjaljazki-portraet-friedensnobelpreis
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Wer ist Ales Bjaljazki?
Nasha Niva stellt den belarussischen Friedensnobelpreisträger vor. Der Gründer der Menschenrechtsorganisation Wjasna hat sich schon früh für Freiheit und Menschenrechte eingesetzt. Im März 2023 wurde
Neues Jahr und nun? Wie soll man wissen, was kommt, wenn die Staatsmacht ohne Plan und Logik handelt? Andrej Perzew rät zu drei Dingen – und trotz allem zum Lesen politischer Analysen.
https://www.dekoder.org/de/article/perzew-analyse-putin-aktuelle-lage
https://www.dekoder.org/de/article/perzew-analyse-putin-aktuelle-lage
In Minsk beginnt heute der Prozess gegen Marina Solotowa, Chefredakteurin von Tut.by. Das einflussreiche Online-Medium war im Zuge der Repressionen 2021 von den belarussischen Behörden liquidiert worden. Angeklagt sind auch vier weitere ehemalige Mitarbeiter. Der offizielle Vorwurf in dem international kritisierten Prozess lautet unter anderem: „Verbreitung von Material, das zu Handlungen aufruft, die der nationalen Sicherheit von Belarus schaden“. https://www.dekoder.org/de/source/tutby
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Tut.by – Zerkalo.io
Alte Opposition, neue Opposition: Repressionen haben die neuen politischen Anführerinnen und Anführer ins Exil getrieben und politische Aktivitäten in Belarus unmöglich gemacht. Was aber ist aus der alten Riege von Oppositionspolitikern geworden? Und hat der politische Widerstand überhaupt noch eine Chance? Alexander Klaskowski analysiert.
https://www.dekoder.org/de/article/klaskowski-analyse-belarus-opposition-situation-diaspora
https://www.dekoder.org/de/article/klaskowski-analyse-belarus-opposition-situation-diaspora
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Kampf der Oppositionen
Mit den Protesten im Jahr 2020 ist in Belarus eine neue Opposition entstanden, die nun aus dem Exil heraus agieren muss. Was ist derweil mit den alten Oppositionskräften passiert? Haben sie Chance