новости из Шарите:

Навальный остается в искусственной коме. Состояние пациента серьезное, но острой угрозы жизни на данной момент нет.
Клинические исследования указывают на отравление веществом из группы ингибиторов холинэстеразы, однако что именно это за вещество пока неизвестно; ведутся дальнейшие клинические исследования. Присутствие вещества в организме подтверждается различными тестами.
В соответствии с поставленным диагнозом в качестве основного средства лечения применяется атропин. Исход заболевания пока неясен, долгосрочные последствия для нервной системы на данном этапе пока не исключены.
Команда Шарите находится в постоянном контакте с женой Алексея. Диагноз публикуется с ее согласия и исходя из того, что возражений с его стороны бы не последовало.

Пока немецкие врачи спасают жизнь и здоровье Алексея Навального, немецкие журналисты требуют от своих политиков более решительных мер против России. Может ли из-за отравления оппозиционера быть сорвано строительство «Северного потока» и стоит ли оно того — спорит немецкая пресса.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-ob-otravlenii-navalnogo-i-reakcii-germanii

«Если власть сменится, то у Кремля не будет гарантий в том, что он сможет продвинуть на президентский пост своего кандидата, а россиянам станет очевидным крах всей российской политики в отношении Беларуси: власти оказались неспособны противостоять еще одной революции в сопредельной стране. Получается, что российские власти стоят перед трудным выбором». Немецкий политолог Астрид Зам отвечает на главные вопросы о российско-белорусских отношениях. https://www.dekoder.org/ru/article/bistro-no9-nuzhen-li-kremlyu-lukashenko

Родственники и близкие друзья, рассылающие в мессенджерах ссылки на «правду, которую от нас скрывают», и «мнение эксперта, которое запрещено в СМИ». Часто без какого-то собственного комментария, просто – для ознакомления. Знакомо? Немцам – тоже. Автор газеты taz пытается примириться с собственной мамой, каждый разговор с которой о политике уже много лет превращается в невыносимую ссору. https://www.dekoder.org/ru/article/taz-mama-hvatit

Для многих немецких политиков отравление Алексея Навального – это последняя капля в отношениях России и Европы. Канцлер ФРГ Ангела Меркель обещает поднять дело Навального до уровня НАТО и ЕС, в то время как другие немецкие политики настаивают на том, что единственный способ продемонстрировать Кремлю свою позицию – это приостановить строительство газопровода «Северный поток–2». Готова ли Германия на такие жесткие меры? Об этом на страницах немецкой прессы спорят политики – представители разных партий. dekoder показывает ключевые моменты дебатов. https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-dele-navalnogo-severnyy-potok-2

«Не требуйте свободных выборов по западной модели. Не следуйте за прозападными оппозиционными кандидатами», – такие советы гражданам Беларуси дают представители немецких «альтернативных медиа». В то время как большинство известных изданий настаивает на необходимости смены режима Лукашенко, некоторые онлайн-платформы видят в протесте лишь руку НАТО или ЕС и предупреждают белорусов: сопротивление «официально избранному президенту» не принесет им ничего кроме разрухи и упадка. Кто стоит за этими идеями и насколько они сильны в немецком обществе? Об этом корреспондент журнала Cicero Томас Дудек. https://www.dekoder.org/ru/article/alternativnyy-imperializm

Фоторепортажи из горящей Мории – самого крупного в Европе лагеря для беженцев – снова заставили многих ужаснуться. За последние несколько лет мы уже почти привыкли к тому, что образ мигранта – это образ страдания. Можем ли мы увидеть беженцев новыми глазами – как людей, у которых есть не только страхи, но и надежды? Немецкий фотограф Михаэль Даннер вслед за Ханной Арендт утверждает: мигранты – это авангард человечества, именно они идут нехожеными тропами и открывают новые двери. Выставка Даннера открылась 12 сентября в знаменитой берлинской галерее C/O Berlin, а dekoder публикует избранные работы фотографа и интервью с ним. https://www.dekoder.org/ru/article/michael-danner-migration-avant-garde

В ночь с 8 на 9 сентября самый крупный в Европе лагерь для беженцев — «Мория» — полностью сгорел. Лагерь на острове Лесбос уже давно был в катастрофическом состоянии: к марту 2020 года на территории, предназначенной для 3 тысяч человек, проживало почти 20 тысяч. Но ни греческие власти, ни руководство ЕС не торопились решать проблему. Для многих немецких СМИ «Мория» превратилась в символ всей иммиграционной политики Европы: стоило сотням тысяч людей, оказавшимся в 2015 году на улицах европейских городов, пропасть из виду, как о тысячах других просто забыли. Немецкие СМИ спорят о том, на ком лежит ответственность за случившееся — и как можно помочь попавшим в беду людям. https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-pozhare-unichtozhivshem-krupneyshiy-lager-dlya-bezhencev-v-evrope

С 2005 года кресло канцлера ФРГ занимает женщина. Означает ли это, что проблемы гендерного неравенства в Германии полностью решены? Стала ли родина Клары Цеткин и Розы Люксембург страной победившего феминизма? И что означает «эмансипация» для восточных и западных немок? На вопросы dekoder’а отвечает Кристие Годси — профессор Университета Пенсильвании (США) и автор книги «Почему у женщин при социализме секс лучше». Спрашивали? Отвечаем!

https://www.dekoder.org/ru/article/sprashivali-otvechaem-dostignuto-li-v-strane-merkel-gendernoe-ravenstvo

«Типичного Востока почти нигде больше нет, он сохранился в первую очередь в воспоминаниях». В Германии готовятся отметить тридцатую годовщину объединения страны. К этой дате dekoder публикует фотографии Нормана Хоппенхайта, который вырос на востоке Германии, много лет стеснялся этого, а теперь вернулся в родной город, чтобы увидеть район обветшавших социалистических новостроек — и услышать голоса его жителей. https://www.dekoder.org/ru/article/norman-hoppenheit-kak-izmenilis-goroda-byvshego-gdr

3 октября в Германии отмечается тридцатая годовщина воссоединения страны. Сегодняшнюю ФРГ невозможно представить без тех, кого называют «российскими немцами» — двух с лишним миллионов людей, которые в большинстве своем «воссоединились» с Германией после 1990 года. Истории этих людей могут многое рассказать о том, каково это — иметь «гибридную идентичность»? Быть немцем, но еще немного русским или, по крайней мере, «рожденным в СССР»? Новое досье «декодера» — одновременно о Германии и о России. До середины 2021 года ученые, журналисты, студенты и очевидцы будут рассказывать об истории (российско-)немецкой миграции и поисках идентичности. В самых разных форматах, по-русски и по-немецки.
https://nemcy.dekoder.org/ru/

Юрген Хабермас — пожалуй, самый известный из ныне живущих немецких философов. К тридцатой годовщине объединения Германии он написал фундаментальную статью, в которой связал события 1990 года, рост правого популизма и, наконец, пандемию коронавируса. В первой части Хабермас рассказывает о том, что, по его мнению, заставило Ангелу Меркель резко изменить свою европейскую политику — в сторону большей интеграции.

https://www.dekoder.org/ru/article/pandemiya-daet-germanii-i-evrope-vtoroy-shans-na-obedinenie-chast-1

Когда и почему немцы стали массово переселяться в Россию? Правда ли, что выходцы из России активнее всего голосуют за «Альтернативу для Германии»? Откуда общины российских немцев взялись в Южной Америке? Ищите ответы на эти и другие вопросы в нашем досье.
https://nemcy.dekoder.org/otvety

Почему в Германии все популярнее крайне правые? Юрген Хабермас находит исторические причины и критикует западногерманские общественно-политические элиты. По его мнению, они сами никогда по-настоящему глубоко не осмысливали наследие нацизма и не дали сделать это восточным немцам после 1990 года. Это вторая часть статьи Хабермаса, приуроченной к тридцатилетию объединения.
https://www.dekoder.org/ru/article/pandemiya-daet-germanii-i-evrope-vtoroy-shans-na-obedinenie-chast-2

Статья Юргена Хабермаса о тридцатилетии объединения Германии, переведенная «декодером», была опубликована в издании Blätter für deutsche und internationale Politik. Когда-то это был самый влиятельный ежемесячник среди левых западногерманских интеллектуалов, имевший связи с властями ГДР.
https://www.dekoder.org/ru/source/blaetter

Женщина во главе немецкого государства? Ангела Меркель не первая в этой роли. В марте 1990 года главой ГДР – всего на несколько месяцев – стала тогдашняя председательница восточногерманского парламента (Народной палаты) Сабина Бергманн-Поль. После объединения Германии Бергманн-Поль, по профессии врач-пульмонолог, успешно продолжила свою политическую карьеру в составе ХДС. В интервью taz она рассказывает о том, как после объединения столкнулась с пренебрежительным отношением к восточным немцам и с мачизмом депутатов-мужчин. За тридцать лет, прошедших с тех пор, многое удалось изменить, считает Бергманн-Поль, – но споры о разрыве между Восточной и Западной Германией все никак не прекращаются. https://www.dekoder.org/ru/article/luchshiy-rezultat-vossoedineniya-eto-posudomoechnaya-mashina

Немцы в Советском Союзе — кем они были? Представителями чуждого, если не угнетенного меньшинства? Или обычными советскими людьми, как все остальные? Фотографии из семейных архивов, которые мы публикуем в нашем досье, говорят, скорее, в пользу второго варианта. Их герои, рассказывающие свои истории, — тоже. Есть лишь один нюанс: в некоторых из их семей предпочитали не говорить, что они — немцы.
https://nemcy.dekoder.org/sovetskiy-soyuz

Пандемия коронавируса ударила по рейтингу немецких «зеленых». Только в последние недели они начали восстанавливать свои позиции. Их лидеры уверены: когда «коронакризис» кончится, люди вспомнят о более системных кризисах, которые никуда не делись. Журналист Александр Кисслер в статье для журнала Cicero пишет, что эта риторика «зеленых» направлена вовсе не на решение фундаментальных проблем, а на нагнетание страхов. Он бросает вызов устоявшемуся представлению об этой партии как о самой прогрессивной в Германии.
https://www.dekoder.org/ru/article/samaya-nemeckaya-iz-partiy

Продолжаем тему «зеленых» в Германии. Эта партия наиболее последовательно выступает за ужесточение санкций против России, а перспектива того, что следующий канцлер выйдет из ее рядов, в последние годы перестала казаться совсем уж фантастикой. Это может случиться уже в 2021 году, с уходом Ангелы Меркель. Гноза историка и редактора «декодера» Дмитрия Карцева рассказывает о том, как «зеленые» из радикалов с дредами и пацификами превратились в неотъемлемую часть немецкого истеблишмента, — и о том, почему коронавирус может остановить их триумфальное восхождение.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/nemeckie-zelenye-iz-radikalov-v-isteblishment