Экономист Нико Пэх предлагает человечеству отказаться от автобанов, авиасообщения, новых домов, эскалаторов и даже электрических зубных щеток. Именно так профессор университета Зигена намеревается спасти мир от экологической катастрофы. В Германии многие считают его сумасшедшим. Но что если его план, действительно, – единственно возможный? https://www.dekoder.org/ru/article/ekologicheskaya-utopiya-nico-paech

Новые американские санкции против европейских компаний, участвующих в газпромовском проекте трубопровода «Северный поток — 2», естественно, не нравятся многим в Германии. Но и сам газопровод — тоже. И вот почему.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/severnyy-potok

«Президент пошутил» — именно такое объяснение выходкам Дональда Трампа регулярно дает Белый Дом. Подавая свое непостоянство и безответственность как хохмы, политики-тролли необычайно успешны потому, что они не оглядываются на договоренности и процедуры, еще недавно лежавшие в основе выборной демократии. Власть без логики подчиняет себе людей более эффективно, чем власть, имеющая план действий. О тролле как новом виде политического лидера — политический комментатор швейцарского издания Republik Константин Зайбт.

Фундаментальное чтение на выходные.

https://www.dekoder.org/ru/article/troll-politicheskiy-obyknovennyy

Не продается вдохновенье, но можно рукопись продать! В берлинском издательстве Matthes & Seitz вышел сборник эссе с сайта Декодера (на немецком языке).

Наверняка вы уже знаете, что мы переводим и комментируем не только с немецкого на русский, но и наоборот: с русского на немецкий. Более того, «немецкому» Декодеру скоро будет уже 5 лет, и за время своего существования он успел познакомить немецкого читателя со многими российскими независимыми СМИ и с российскими учеными.

Мы отобрали наши самые любимые переводы из «Ведомостей», «Новой газеты», «Кольты», «Медузы» и других изданий и собрали их в толстую книгу. Которую, между прочим, мгновенно раскупили на презентации.

Надеемся, что в будущем подобная книга - из переводов на русский - выйдет и в России!
https://www.matthes-seitz-berlin.de/buch/dekoder.html

«Мы независимы, у нас нет рекламы и у нас всего одна цель – создавать вдохновляющую журналистику». Так описывает свою работу швейцарский интернет-журнал Republik, где была опубликована статья Константина Зайбта о феномене «политических троллей». Рассказываем об этой краудфандинговой платформе, которая не просто предоставляет доступ к своему контенту, но делает подписчиков издателями. Ее будущее решится в ближайшие месяцы. https://www.dekoder.org/ru/source/republik

Немецкий dekoder празднует сегодня 160-летие Чехова, к чему мы с радостью присоединяемся. Почитайте русскую версию гнозы о нем Андрея Степанова, а потом сразу чеховскую "Степь". Или "Чайку".
https://www.dekoder.org/ru/gnose/anton-chehov

31 января — последний день 46-летнего пребывания Великобритании в составе Евросоюза, 1 февраля «Брекзит» наконец состоится. Но не спешите выдыхать! O том, как ЕС пережил «Брекзит» и какое будущее ждет его без Соединенного королевства, рассказывает политолог Рафаэль Боссонг.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/brekzit-evropeyskiy-vzglyad

Итак, "Брекзит" случился — с сегодняшнего дня Великобритания больше не часть Евросоюза. Вчера мы рассказывали о том, что это значит для ЕС, теперь напоминаем, чем обернется для самого Соединенного Королевства. Это "бистро" преподаватель новейшей европейской истории Университета Квинс в Белфасте Александр Титов написал для нас после того, как Борис Джонсон получил большинство в парламенте.
https://www.dekoder.org/ru/article/brekzit-vybory-velikobritaniya

Непрерывное стремление к счастью и личностному росту делает нас тревожнее и мешает договариваться с другими, считает социолог Андреас Реквиц. Что означает такая гиперинфляция чувств для политики и экономики? И нужно ли нам дистанцироваться от эмоций, если мы хотим жить в соответствии со своими этическими принципами? На эти вопросы Реквиц отвечает в интервью радиостанции Deutschlandfunk.
https://www.dekoder.org/ru/article/rekvic-emocii-singulyarnost

«Я не верю, что для сохранения памяти об ужасах, достаточно посмотреть на макеты газовых камер, бараков или рельсов». Израильский социолог Натан Шнайдер рассказал в интервью газете taz о том, почему он не посещает мемориалы жертвам Холокоста, и о том, в чем он видит смысл сионизма. https://www.dekoder.org/ru/article/pamyat-ne-delaet-lyudey-luchshe

«Ему всего тринадцать, он совсем ребенок — но я его боюсь», — швейцарский писатель Норберт Гштрайн вносит свой вклад в дискуссию о Грете Тунберг и новом экологическом активизме. Для него это не бесстрашный протест, а попытка навязать чуждый и непривычный образ жизни.
https://www.dekoder.org/ru/article/kak-moralizm-porozhdaet-kitch

В Германии сорвался «транзит власти» по сценарию Ангелы Меркель. Аннегрет Крамп-Карренбауэр, которую называли преемницей Меркель, объявила о скорой отставке с поста лидера христианских демократов. Теперь немецкие журналисты не исключают досрочного ухода самого канцлера — и консервативного поворота политики ФРГ уже в скором будущем.
https://www.dekoder.org/ru/article/merkel-ostalas-bez-preemnicy-chto-budet-dalshe

Если «немцы» на российском экране остаются воплощением абсурдной (а то и смертельно опасной) расчетливости, то «русские» в немецком кино воплощают не менее абсурдную (и иногда не менее опасную) импульсивность. К открытию 70-го фестиваля Берлинале историк кино Оксана Булгакова размышляет о взаимных стереотипах в российском и немецком кинематографе.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/kino-i-nemcy

На следующей неделе в Великобритании должен начаться суд о выдаче Ассанжа США. В Германии на судьбу Ассанжа смотрят не только через призму конфликта Запада с Россией, и это интервью спецдокладчика ООН Нильса Мельцера о пытках против основателя WikiLeaks вызвало огромный резонанс. Больше ста немецких политиков попросили его освобождения — но не все согласились с Мельцером.
https://www.dekoder.org/ru/article/krovozhadnaya-sistema-obretaet-ochertaniya-na-nashih-glazah

В России началась масленица, а в Германии начало карнавала омрачено наездом автомобиля на шествие празднующих в Гессене. К счастью, все живы — и в других городха страны громкое (и подчас пьяное) празднование продолжается. О том, как правильно наряжаться, с кем и как целоваться, что есть и что пить в эти дни — доктор теологии и опытный карневалист Тобиас Кледен.
https://www.dekoder.org/ru/article/bistro-3-karnaval-v-germanii

На этой неделе в Лондоне начался суд об экстрадиции Джулиана Ассанжа в США. Немецкий юрист Татьяна Хёрнле утверждает, что гипотеза, согласно которой основатель WikiLeaks стал жертвой пыток и международного заговора, не выдерживает серьезной критики. Но это только начало дискуссии.
https://www.dekoder.org/ru/article/assanzh-ne-zhertva-mirovogo-zagovora

Сотрудников Штази на душу населения было даже больше, чем агентов КГБ. Теперь в Германии, в отличие от России, преступления спецслужб в годы социализма тщательно изучаются. В немецком языке даже есть специальное слово «проработка», которое означает не просто осмысление опыта диктатуры, а широкую общественную рефлексию при участии государства
https://www.dekoder.org/ru/gnose/shtazi-i-prorabotka-socialisticheskoy-diktatury-v-germanii

«Мужчины должны участвовать в ведении домашнего хозяйства и воспитании детей — только такие условия могут способствовать достижению оргазма у женщин». У 8 марта, как и у всего наследия социализма, в России не самая однозначная репутация: не сомневаемся, что для многих наших читательниц и читателей это еще один символ застоя и патриархальности. Тем интереснее, что «секса не было» только в СССР, а в других социалистических странах вопрос женского оргазма живо волновал местные ЦК. Про «это» — в гнозе социолога и историка сексуальности Катерины Лишковой.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/udovolstvie-zhenshchiny-sexualnost-sotsialism

Пары дней хватило Конституционному суду РФ для того, чтобы объявить законными поправки в Конституцию, инициированные Путиным. Со столь же беспрецедентной скоростью — и в те же дни — судьи объявили конституционным присоединение к России Крыма, где ровно шесть лет назад, 16 марта 2014 года, состоялся референдум. dekoder разбирался, насколько это все было законно с точки зрения международного права: https://crimea.dekoder.org/mezhdunarodnoe-pravo

https://crimea.dekoder.org/rech/
Шесть лет назад, 18 марта 2014 года, Путин обратился к парламенту с речью, которую сразу же стали называть Крымской. В ней он обосновал присоединение полуострова, обвинил Запад в многовековом сдерживании России и назвал национал-предателями тех, кто противятся его новой политике. Тринадцать ученых специально для dekoder'а прокомментировали судьбоносную речь Путина с исторической, юридической и политической точек зрения

Мы не знаем, о чем думает Владимир Путин. Но мы знаем, о чем он говорит. dekoder проанализировал тексты официального сайта Кремля и создал инструмент, наглядно показывающий частоту использования отдельных слов и словосочетаний. С помощью него вы можете проследить, о чем и как часто в последние 20 лет говорили президенты России — Путин и Медведев. И о чем они молчали.
https://putin.dekoder.org/slova